當前位置:才華齋>外語>漢語>

關於對外漢語教學實習總結案例

漢語 閱讀(1.45W)

幸之幸矣。首先感謝學校和xx國xx公司的這次合作專案給我提供了機會,不僅圓了我的xx國夢,此外還能和這裡的師生們度過這短暫的四個月。再次感謝實踐學校的校領導和各位老師對我多加照顧,最後感謝自己能在這裡堅持到最後,感謝自己那顆堅強的心。我是母校第二批來到這裡實踐的,自己的英語有限,xx語更是零基礎,所以在和他們交流時也僅限英語,少量xx語。同樣,和二特別有緣,我也是xx國xx府xx學校的第二位漢語實踐老師,從一開始就知道他們的活動相當多,而且xx國的教育制度與國內大有不同,所以到這裡後就積極適應這裡的一切。下面就簡單敘述一下我的xx國實踐生活。

關於對外漢語教學實習總結案例

一、教學和生活環境

xx府很久以前是xx國的人居住的,直到這裡成為xx國國土後,xx河兩岸的人還是自有來往的,所以當地人說xx語說得很好,我的學校就有xx語教學的計劃,後面陸續會有韓語和日語的教授。我是這個學校唯一的外國人。初到這裡時就問了關於學校的很多問題,所幸我這裡的媽媽和我一樣,剛來到這裡,不過她之前的學校是素攀府的一所學校,在這四個月的實踐和學習的生活中,媽媽是對我最好的,生活和工作中更是無微不至的照顧。xx國學生普遍很懶散,學習和考試都需要很嚴,更別說我的漢語課了,能規矩來就已經很不錯了,你不能責罵和侮辱學生,更不能上課太嚴肅。你需要時刻保持微笑,他們也會像你一樣,總之他們的模仿能力很強的。同樣包括工作中和這裡的老師相處也是時刻需要注意保持微笑,無論見多少次都需要說一句薩瓦迪卡!它有兩層意思,一是你好;二是再見。所以學起來很容易。所謂教學就是教的同時你也在融入這裡的生活,每天還是要學一點xx語的,雖然不多,夠用就行。

學校的要求就是漢語是門選修課,要考兩次試,期中是20分,平時成績分期中前後各25分,期末30分,之後要寫考試報告總結,所以期間你需要做很多的準備。

二、

1、主動參與學校的文化教導和教學策略

首先,你是一箇中國人,你來這裡教授中文,不僅是責任,同時也是一件榮幸的事。此刻你是一名傳播中華文化的使者,竭盡所能去做該做的事。不同的文化禮儀,不同的教育制度,不同的政治對策,於生活的細微處可見分曉。而且我們都在儲存各自民族即將失去的民族精神,民族信仰。他們會問你吃狗肉嗎?有信仰嗎?回答類似的問題時需要慎重,尤其是政治和經濟問題,這不是你自己避擴音問就以為沒事的,有時他們也會問到你這些事的。還有很多的禮儀需要注意,我就不一一說明了。

再者,學校要求關注學生的漢語實際能力。我教的是國中部的一年級一班和高中部因為學生都是初步接觸漢語,學校在安排課表的同時是事先徵求學生的意見的`,我上課的教授內容相當自由,不過還是從基礎開始,基礎的無非是拼音,在教時就會感到自己彷彿回到了小時候學漢語拼音,唯一不同的是不同教育制度和語言環境下學生的學習效率、學習能力是大大不同的。

最後,還是一切的問題得迴歸文化和語言環境的不同,我們所能做到的便是“求同存異”。不僅在教授漢語的同時,還引導他們學習學習的精神,怎樣才能把學習的東西當場記住,課後能自己複習,並且在下次課的時候老師提問能回答順暢。

2、克服實踐中的教學困難和彌補自己教學實踐的不足

說到上課,有時就會感到很無措,不是你沒有準備好教學材料而是學生根本就不來上課的,然後你去找他們,或是問其他老師是不是某某班的學生有活動,有時他們的回答是肯定的,有時是學生懶得很。那我會去找閒的他們聊天,這樣也是一種教學目的。用最平常的方式去和學生互動。xx國老師也經常遇到這種事,上課時找不到學生,其實閒的在梳頭照鏡子,看漫畫,或是玩Ipad。不過偶爾就會跑來上課,然後我會根據上次的教授內容記錄再繼續教授。有時上拼音時大半都很懶散,而是枯燥的發音,這時你就需要和他們緊密配合,因為模仿發音本來就不易,對於正是貪玩年紀的他們,更多的是需要耐心和悉心指導,如果集體發音時你很區分誰對誰錯,就需要分組來完成某一段的拼音發音。例如z、c、s 和zh、ch、sh、r的各自的不同,還有組合的不同;g、k、h三者也是同一個音,有時是k,有時是h,韻母裡的。除了上課的分組模式,有時根據不同的學生興趣做些卡片,或是畫圖,肢體語言什麼的最簡單的交流方式來達到交流的目的,而這些的前提是你有豐富的知識和熟練的動手能力。我平時沒課的時候就在做這些小東西。剪紙,摺紙,給中國名字,列印圖片或是剪裁,然後偶爾會有漢字書寫教課,不過我很少拍照,他們會很羞澀的。最好玩的是給中國名字時一個個歡呼雀躍的,因為我只花了一個禮拜便普及得差不多了,其中還是很累的,因為我已經找了比較容易發音的聲韻組合給起名字,但是還是說的不是很準確,我就會一直重複直到她記住為止止。學生之後還會互相稱呼他們的中文名字,從第一個月也就是去年的11月叫他們學號到現在只叫名字,都能很快的反映上來,除了準備活動的。當然自己還有很多不足,就是性子喜靜,而且xx國老師喜歡聊天,他們就會找你討論這個問題,然後你就需要耐心解釋。這必然會牽扯到文化差異。再就是對於學校的要求沒有完成的盡善盡美時需要及時道歉,對於學生的不足之處及時反省,及時更改教學計劃和教學方式。教學內容也根據他們的學習能力接受範圍而界定。

3,教學要求、內容、效果和教學考試

關於教學內容學校給我相當大的自由度,看起來好像不太重視,其實不然,該有的測試還是有的,分兩次,出試卷或是口語根據學校要求,離校之前需要給學生的成績。我第一個月的教學內容對於基礎差學生採取的措施是重新把第一位老師教的給複習,大多是重新挑著教的,同時再加一些同類的詞彙和句子。但我幾乎不寫漢字,就怕他們有心理負擔,只寫漢語拼音,而且很短。長久之後就慢慢增加拼音的長度,同時還需予以鼓勵和嘉獎,這樣他們會很活躍於學習漢語的知識。感覺自己找到逝去的童年般。

教學內容是時變化,學生的活動很多,自己也參加了很多,和他們玩在一起自己也是相當開心的。而且每參加一次活動會給學生教一些相應的單詞和現在中文裡與之對應的句子,他們歡喜的很。簡單地日常問候語,數字,國家,星期,月份,年份,動物,瓜果蔬菜等。

教學效果怎樣是要經常和他們互動,交流,還有自己通過學習xx語才能更加有同感,學習一門第二語言何其不容易,若是方法用對了,加之學生積極配合,一切也就水到渠成了。因為學校注重口語,但還是要出試卷考試,所以對學生的聽說讀寫能力有一定的要求的。考試是比口語更簡單些,因為書寫漢字不易,且學生易忘,你就需費時多多複習,平時還要多要求書寫練習,這樣就已經事半功倍了。

三、實踐總結

這是實踐的倒數第三天,很捨不得離開這裡,無論你閒暇與否,只要呆在辦公室裡,或是散步於操場周圍,遇到你熟識的老師學生說一句薩瓦迪卡已然成了一種習慣,快回國了,快回家了,激動的心情言不由衷。猛然離開這已熟知的一切,我會感到無所適從。現在的心情很複雜,很矛盾。終究還是捨不得,自己本身就是一個很注重感情的人,對我好壞的皆有情。從第一次離開陝西,第一次出國,第一次在這裡度過20歲生日,第一次在這裡過年……,太多的第一次,太多的經歷,太多的感悟此刻我的心情是何等的開懷,所有的喜樂哀愁匯聚一起。若是已經看淡了,看透了這世間的一切,那你離成功不遠矣。祝自己早日圓夢,也同時希望我遠在xx國的良師益友,可愛的學生們一切順利。再次感謝我的母校咸陽師範學員提供這次難得機會,感謝第一批的師姐師哥們的幫助和指導。