1、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
譯文：醉翁的情趣不在於喝酒，而在於山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心裡，並寄託在酒上。
2、受任於敗軍之際，奉命於危難之間。
譯文：在戰事失敗的.時候我接受了任命，在危機患難期間我受到委任。
3、肉食者鄙，未能遠謀。
譯文：居高官享厚祿的人目光短淺，不能夠深謀遠慮。
4、令初下，群臣進諫，門庭若市。
譯文：命令剛下達，大臣們都來進諫，門前、院內像集市一樣熱鬧。
5、雖乘奔御風，不以疾也。
譯文：即使騎著駿馬駕著疾風，也不如它快。
6、見賢思齊焉，見不賢而內自省也。
譯文：看見賢人就向他學習，希望能和他看齊；看見不賢的人就要反省自己跟他有沒有一樣的毛病。
7、村中聞有此人，鹹來問訊。
譯文：村裡人聽說來了這麼一個人，就都來打聽訊息。
8、苔痕上階綠，草色入簾青。
譯文：苔痕碧綠長到階上，草色青蔥映入簾中。
9、談笑有鴻儒，往來無白丁。
譯文：談笑往來的都是淵博的學者，來來往往的沒有粗鄙的人。
10、孔子雲：“何陋之有！”
譯文：孔子說：“有什麼簡陋的呢？”
