[唐]李白《醜女來效顰》原文、註釋、賞析

醜女來效顰，還家驚四鄰。

壽陵失本步，笑殺邯鄲人。

一曲斐然子，雕蟲喪天真。

棘刺造沐猴，三年費精神。

功成無所用，楚楚且華身。

大雅思文王，頌聲久崩淪。

安得郢中質，一揮成風斤？

註釋：

1、顰（pín），皺眉頭。醜女效顰，醜女效仿西施，以為很美，結果更顯得醜了。

2、壽陵，古時燕國的城邑。壽陵失本步，相傳壽陵有個少年特地學習邯鄲人走路，結果非但沒有學會，反而連自己原來走路的樣子也忘記了，只好爬著回去。

3、雕蟲，比喻小技。這裡指雕琢文字。

4、棘，有刺草木的通稱。沐猴，即獼猴。傳說有個衛國人欺騙燕王，說自己能在棘刺的尖端上雕刻沐猴，因而取得優厚俸祿。

5、大雅，《詩經》中的篇名。

6、安得，怎能得到。郢（yǐnɡ），古時楚國的都城，故址在今湖北江駿縣西北。質，這裡指施展技藝的'物件。

7、斤，斧。一揮成風斤，形容揮斧動作迅速而準確。郢人把白泥塗抹在鼻尖上，叫匠石（名字叫石的木匠）用斧削掉。匠人揮斧成風，削去了白泥而沒有碰傷鼻子，郢人也面不改色。一個國君聽到此事，叫匠石給他表演這種絕技，匠石回答說：“郢人已死，無人給我作質。”

賞析：

此篇系論詩之作，譏世之作詩賦者，不過藉此以取科第、幹祿位而已，無益於世教。首四句引用兩則典故來說明“內無其質而徒慕其外，終不能相似也”。意在說作詩賦者，內無其德而徒慕修辭雕飾，未免見笑於他人。中六句言當時之詩文，縱有文采，然只雕琢章句，如偽造沐猴，徒華美其文，費時無益。最後四句承上文，言詩不復古，故無雅頌之作，其質愈下。此詩運用一系列典故針對雕琢模擬、華而不實的詩風做了尖銳的諷刺，顯示出進步的文藝觀。