[唐]李商隱《無題（相見時難別亦難）》原文、註釋、賞析

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

註釋：

1、“東風”句：意謂正值暮春時節，百花凋零，春意闌珊，令人倍感傷情。

2、“春蠶”二句：蠶絲與蠟淚，以喻相思。絲：與“思”諧音雙關。古樂府《清商曲辭·子夜歌》：“春蠶易感化，絲子已復生。”庾信《對燭賦》：“銅荷承淚蠟，鐵鋏染浮煙。”二句謂人至死相思方止，淚水始幹。

3、“曉鏡”二句：謂晨妝時覺韶華流逝之快，夜吟時感月光涼如冰水，表達了惆悵、孤寂的相思情態。雲鬢：女子濃密的頭髮。

4、“蓬山”二句：謂所思之人離此不遠，可使青鳥去探視，傳達殷殷情意。蓬山：海中仙山，此喻指女子居所。青鳥：傳說中西王母座前傳遞訊息之神鳥。

賞析：

此詩情味曲折。起句“相見時難別亦難”，將一種相思兩處懸的'苦楚慨然說盡，直令人疑他後來如何續寫，方能相稱！其凝練沉厚，深切慷慨，使開篇氣勢便雄於同類綺錯婉媚之詩。接之以“東風”句，何焯曰：“言光陰難駐，我生行休也。”又引馮舒語云：“第二句畢世接不出。”（《義門讀書記》卷五十七）謂其意象經營出乎意料，而上承下啟，眉目漸出，使他人即使窮其一生，亦難達如此筆致。及至頷聯，忽出奇語，寫痴情苦意，生死不渝，情纏綿而意沉痛，懇惻精誠，撼人心魄，可謂字字珠璣，千金不易，遂成千古傳誦之名句。頸聯仍寫纏綿固結之情，卻不重複，以更為具體之意象出之，題旨愈明，寫情深摯。“曉鏡”、“夜吟”等境，雖為豔詩中常見，而其懇切，令人玩味再三，不以為濫。收束之句，最忌流宕無力，詩人卻請青鳥傳信蓬山，憑空飛出，想象忽起。美則美矣，而情之無望正在這看似欣欣的幻想之中。如此情致，令人讀罷不忍掩卷。何焯謂其詩有“高情遠識”，“頓挫曲折，有聲有色，有情有味”（《義門讀書記》卷五十七），此詩堪當此譽！故趙臣瑗盛讚：“言情至此，真可以驚天地而泣鬼神，《玉臺》、《香奩》，其猶糞土哉！”（《山滿樓箋註唐詩七言律》卷四）