[唐]李白《關山月（明月出天山）》原文、註釋、賞析

[唐]李白《關山月（明月出天山）》

明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裡，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閒。

註釋：

1、天山：《元和郡縣圖志·隴右道·伊州》：“天山，一名白山，一名折羅漫山。”在今新疆哈密、吐魯番以北。王琦曰：“月出於東而天山在西，今曰‘明月出天山’，蓋自征夫而言已過天山之西，而回首東望，則儼然見明月出於天山之外也。”(《李太白全集》卷四)

2、雲海：指蒼茫空闊、海天遙接處。

3、吹度：吹過。玉門關：在今甘肅安西雙塔堡附近，為唐通往西域的要道。

4、下：指出兵。白登：山名。《漢書·匈奴傳》載：漢高祖劉邦率軍攻匈奴，至平城，“冒頓縱精兵三十餘萬騎圍高帝於白登七日”。平城即唐河東道雲州雲中縣，白登山在縣東北三十里，即今山西大同市東北。

5、胡：指吐蕃。窺：暗中偷看，此指侵擾。青海灣：即今青海湖，為唐與吐蕃連年征戰之地。

6、由來：從來。

7、戍客：戍邊的戰士。

8、高樓：指代思婦。

9、未應閒：未曾停息。二句為戍客設想之辭。

賞析：

這首詩是李白用樂府古題來寫戰士的戍邊思鄉之情。開頭四句，以明月、天山、雲海、長風、玉關為背景，描繪了一幅壯闊的萬里邊塞圖。中間四句，又在從古到今的歷史長河中，揭示了邊境戰爭的殘酷。縱橫交錯，跨度極大，愈顯出戍邊的艱苦卓絕。在這樣廣闊的`時間和空間的背景下，最後四句，歸結到戍卒和思婦的兩地相望相思，就使戍邊思鄉的複雜感情變得格外深沉而動人。