學習英語的過程中，難免會發現自己對某些段落的翻譯不太到位，所以小編今天為大家分享的內容是外研九上英語課文翻譯，歡迎大家閱讀。
Unit 1 It’s the biggest city in China.
託尼：那麼，《新標準》下一步怎麼辦？
大明：再弄一次“作業助手”怎麼樣？
託尼：這一週的作業是什麼？
玲玲：關於人口的。有太多的人，沒有足夠的空間，還有太多的車輛。、噪音和汙染。
大明：嗯，我們在這樣的地方談論這件事正合適。北京是個大城市。
玲玲：不過重慶是中國最大的城市。但不斷增長的人口在很多國家是個環境問題。
託尼：還有人群擁擠、抽菸以及交通問題。讓我們查閱一些事實……啊，這個怎麼樣？每分鐘有259個嬰兒出生。
玲玲：那每年就出生一億三千六百一十三萬零四百個嬰兒。
託尼：還有，中國的人口大約是13億……
玲玲: ……大約佔世界人口的百分之二十。
託尼：你好，貝蒂。你和校長的會面怎麼樣：
貝蒂：你好！還可以。你知道，學校下週要舉行頒獎儀式。有普通形式的頒獎、籃球比賽……
大明：還有攝影比賽……
貝蒂：還有給北京最好的新興的學校雜誌《新標準》的特別獎。
大明：那要歸功於我的“作業助手”
貝蒂：猜猜誰會頒獎？
大明：不知道！
貝蒂：貝基王Crazy Feet 樂隊的歌手，也是創辦《新標準》的人。
託尼：我不相信！
Unit 2 It was a quiet country village.
城市暢想
喬，15歲，住在帕克威爾。50年前，當喬的祖父母第一次來帕克威爾時，它是國家中部的一個寧靜的山村。那時，他們鎮子的邊緣地帶有一所小房子，有些天地，遠方還有山。
但帕克威爾靠近有著大約20萬的大城市阿恩威克。鄉村的人們開始到達阿韋恩科去找工作，過更好的生活。當然 他們需要住的地方。然而，住在阿恩威克中心的是昂貴的，因此市政府決定在城市邊緣間公寓。很快帕克威爾成為阿恩威克的一個郊區。它現在有100多萬人口。周的家人住在其中一座新公寓裡——那裡再也沒有地方蓋小房子了。
5年以前，帕克威爾當地的那所國小校關閉了。喬去了靠近阿恩威克中心的一所學校。那兒有2000名學生。沒有人知道他們所有人的名字。
喬花一個小時去上學，增加了交通和汙染。但那不是她的錯誤。她喜歡她以前的學校。
阿恩威克需要更大的醫院和更多的醫生。更好的公共交通和更少的私人汽車。需要有商店和辦公樓。它也需要乾淨的水，街上不能有垃圾。管理一個大城市還要保護人們不受犯罪侵害時艱難的。因此它也需要更多的法律和警察，以及更多的稅收來支付這一切的費用。
那麼，所有這些你認為怎麼樣？你喜歡發生在帕克威爾的事情嗎？事實上，“城市幻想”僅僅是個故事。但你們的城鎮有與阿恩威克同樣的問題嗎？
外研九上英語課文翻譯2Unit 1 Your host family is meeting you at the airport.
玲玲：你好嗎,貝蒂？ 你的頭髮看起來好極了！而你看起來很帥，大明。
大明：我的新褲子有點緊．．．
託尼：大家正在看我們，整個班級都在我們後面。
校長：先生們，女士們， 歡迎來參加我們學校的頒獎大會。我們的特殊嘉賓是Crazy Feet樂隊的歌手。這支組合很受歡迎——我家的每個人都是超級歌迷！ 請熱烈歡迎貝基王！
貝基王：今天我很高興參加這個頒獎大會。作為一名學生，我在這兒的時間很重要……因此最後，新標準隊獲得了這個特別獎。你們將要飛往洛杉磯。你們的旅行是免費的，你們與美國家庭住在一起，你們每人的零花錢是100美元。玲玲和大明要參加英語課程從八月一日開始，你們的寄宿家庭會在機場接你們。
託尼：（低聲說）我們呢？我們已經講英語了。
玲玲：噓！
貝基王：貝蒂和託尼，好訊息是…你們要去看Crazy Feet 錄製他的最新唱片。我們八月三日在演播室開工。
託尼：但我沒有衣服穿！ 我的牛仔褲太短。我的太陽鏡太舊。
貝蒂：別傻了，託尼！這是一個極好的獎。
貝基王：非常感謝。這裡太好了。
Unit 2 Learn English in Los Angeles.
在洛杉磯學英語
我們提供你能找到的最好的英語課程。你會樂意來洛杉磯學習美國文化，同時提高你的英語水平。課程持續四、六、或八週。他們在七月和八月處開始。我們的老師受過很好的訓練並且經驗很豐富。他們一天教四小時的`英語課。你可以選擇兩三個人以小組，或最高十五人的大組。我們提供每週一次的測驗，看你在閱讀、寫作、口語、和聽力方面的語言技能進步。我們也提供數和其他材料。
除了學習英語之外，我們還希望你能體驗一下美國的生活。你和他一個美國家庭住在一起，並且參加美國生活。你和美國家庭一起吃飯，也和他們一起做一些活動。對我們很多學生來說這是課程最有趣的部分。很多家庭和那些課程持續長的學生建立了友誼。當然，如果你喜歡，我們可以安排旅店住宿。
當然了，在洛杉磯有很多事要做。我們在每一天的課後都安排一些活動。你可以選擇去好萊塢、迪斯尼樂園或洛杉磯附近的著名海灘去旅行。你也可以去各種各樣的購物中心、運動中心，電影院和音樂會。也有志去舊金山和別的加利福尼亞名勝的週末旅遊。
我們盡力給我們學生提供儘可能最好的美國生活和英語經歷。只問問我們的學生！他們說我們的夏季英語課程是了不起的。
我們希望你也和我們一樣喜歡這個課程。如果你對課程感興趣的話，請填寫我們的申請表，在表格中你還會看到我們的價目表，課程必須在課程開始前一個月交。
外研九上英語課文翻譯3Unit1WeneedsomeonelikeSupermanwhocansaveTony.
大明：澳，天那！相機在哪裡？託尼的爸爸將會說什麼？
貝蒂：這像一個卡通故事。
玲玲：為什麼？
貝蒂：我能想象出這個卡通片裡的每一幅畫面，並且我知道結局會是什麼樣。
大明：我喜歡許多笑話的卡通片。
玲玲：但這不是可笑的事，這是嚴肅的。
貝蒂：這不是讓你發笑的那些卡通片之一。
大明：並且我喜歡的人物是像潮人或蝙蝠俠那樣的英雄。
玲玲：我們需要像超人一樣的能救託尼的人……
傑克遜先生：你好，我正在尋找託尼。
大明：他在那兒！
傑克遜先生：你能告訴他我想和他說幾句話嗎？我有一部上面有他的名字的相機，它在樓上。
大明：那是好訊息。要我給他嗎？
傑克遜先生：好吧！給你。
貝蒂：澳，託尼的爸爸正在過去和他說話。
大明：如果託尼告訴他爸爸他把借來的相機弄丟了，他就有麻煩了。
玲玲：我們怎麼能讓託尼知道我們已經找到他爸爸的相機了呢？
大明：我知道！讓我們照張相。他會看到閃光燈。
貝蒂：那是個聰明的主意！把它給我！
玲玲：好，那可能不是很有趣，但或許它會是一部有一個快樂結局的卡通片。
貝蒂：而且我將是超人！
Unit2ThereareseveralfanclubsinchinawhichhaveheldbirthdaypartiesforTintin.
尼莫，一條聰明的橘色與白色相間的魚和史瑞克，一個巨大的綠色怪物，在中國和全世界年輕人中大受歡迎。這些受歡迎的卡通英雄到處都是，在辦公桌上，手提包上，及電腦螢幕上。
但有一些比較老的受歡迎的卡通片。卡通片猴王剛過了它的“四十歲生日”。這部叫《大鬧天宮》的卡通片講述了一個帶領一群猴子反對天條的猴子的故事。但是，人們印象最深的是那個猴子所作的惡作劇。“鬧翻了天”成為父親（母親）或老闆回到家或辦公室裡看見髒亂場面時的普遍表達。
另一個受歡迎的，在中國慶祝了一個重要生日的卡通人物是一名留著紅頭髮、帶有一條白色小狗的記者。自從比利時卡通畫家艾爾勢在1929年創作了這個人物以來，丁丁已經流行了75年了。他的書已經被翻譯成50多種語言，並且大約已經買了兩億本。在1984年12月丁丁整個系列開始在中國發行。很多中國人仍舊收集有許多黑白版的有關丁丁的書。在中國有幾家影迷俱樂部在北京、上海、廣州、南京和武漢為丁丁舉行了生日聚會。
最後，史努比，查理·布朗創作的生活在他的私人夢幻世界裡的可愛的狗，也在2000年由中國的史努比影迷們慶祝了它的“五十歲生日”。
“我不只給孩子創作卡通片。有生活經驗的成年人能更好地理解它們。”查爾斯·舒爾茨，史努比和動畫片《花生米》的創作者後來說。
