1. 我們從中國駐東京大使館商務參贊處 得知貴公司的行名和地址並瞭解貴公司是經營家用電器產品有經驗的出口商
We obtained your name and address from commercial counsellor’s office of the Chinese embassy in Tokyo. They have informed us that you are experienced exporter in the market for home electrical appliances.
2. 我們的.一個客戶對你們的新產品感興趣
One of our customers is interested in your new production.
3. 我們的一個日本客戶想要購買中國紅茶
One of our customers in Japan wants to be in the market for black tea.
4. 如你所知我們的外貿政策是在平等互利的基礎上與各國人民做生意
As you know, our policy is to trade with merchants of various countries on the basis of equality and mutual benefit.
5. 我們希望你方盡最大努力促進業務又增進友誼。
We hope you can try your best to promote both trade and friendship.
6. 謝謝你方來函表示提供服務我方願與你方就擴大貿易的可能性進行討論。
Thanks for your letter about service supply, we are willing to talk about the possibility of promoting trade.
7. 我們瞭解到你公司是中國手工藝品的出口商因此冒昧的寫信給你
We have acknowledged that your company is the exporter of Chinese handicraft.
8. 我們相信貴我雙方的業務將隨著時間的推移而得到發展。
We are sure that business between us will be promoted as time passing.
9. 你方2 月15 日函悉並已轉交給了上海分公司辦理答覆因為你所詢購的商品屬於他們經營範圍
Your letter of Feb 15th addressed to us has been passed on to our Shanghai Branch Office for attention and reply, as the goods you inquired is within the range of their business activities.
10. 我們是一家在全世界範圍內進行進出口業務的貿易公司
We are a trading company handling the import and export business around world.
1、 經你方商會的介紹我方欣悉貴公司的行名和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your company.
2、 我公司專門經營中國紡織品出口並願意在平等互利的基礎上與貴公司建立業務關係。 We are specializing in the export of Chinese textiles and glad to enter into business relations with you on the basis of equality and mutual benefit.
3、 為使貴方對我方產品有全面的瞭解我方另函寄去一本目錄冊及一套小冊子以供參考。 To make you know well of our products, we are separately sending you a catalogue together with a set of brochure for your reference.
4、 如對目錄中所列之任何產品感興趣請具體詢價我方將立即報價。
Please specific inquire if you are interested in any of the items listed in the catalogue. We will quote promptly.
