英語翻譯的難點在於很多同學長難句分析不好，詞義把握不準確，邏輯關係捋不順。以下是小編整理的九年級英語課文翻譯範文，一起來看看怎麼翻譯吧。
Unit1 How can we become good learners?
Read the passage about Wei Fen and answer the questions. 閱讀關於魏芬的短文,然後回答問題。
How I Learned to Learn English 我是如何學會學習英語的
Last year, I did not like my English class. Every class was like a bad dream. 去年,我不喜歡英語課。每一節課就像是一場噩夢。
The teacher spoke too quickly. But I was afraid to ask questions because my pronunciation was very bad. 老師說話太快。但是我害怕問問題,因為我的發音非常糟糕。
So I just hid behind my textbook and never said anything. 所以我就躲在課本後面,從不說什麼話。
Then one day I watched an English movie called Toy Story. 然後有一天我看了一個名為《玩具總動員》英語電影。
I fell in love with this exciting and funny movie! 我愛上了這個令人興奮的，有趣的電影! So then I began to watch other English movies as well. 然後我開始看其他的英語電影。
Although I could not understand everything the characters said, their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning. 雖然我無法理解電影角色所說的每一句話,但他們的肢體語言以及臉上的表情幫我瞭解了臺詞的含義。
I also realized I could get the meaning by listening for just the key words. 我也意識到我可以只聽關鍵詞，就可以瞭解臺詞的含義。
My pronunciation also improved by listening to the interesting conversations in English movies. 通過聽英語電影的有趣的談話，我的發音水平也提高了。
I discovered that listening to something you are interested in is the secret to language learning. 我發現，聽一些你感興趣的內容是學習語言的祕訣。
I also learned useful sentences like “It’s a piece of cake” or “It serves you right.” 我也學會了一些有用的習語，如“小菜一碟”或“你活該。”
I did not understand these sentences at first. 起初我並不理解這些句子的意思。
But because I wanted to understand the story, I looked up the words in a dictionary. 但因為我想看懂這個故事,所以我在字典中查找了這個詞彙。
Now I really enjoy my English class. I want to learn new words and more grammar. 現在我非常
喜歡我的英語課。我想學習新單詞和更多的語法。
Then I can have a better understanding of English movies. 那麼，我就可以更好地理解英語電影。 question:
1. Why did Wei Fen find it difficult to learn English? 1。為什麼魏芬感覺學習英語很難? 2. What did she do in English class? 2。她在英語課上是怎麼做的？ 3. What is the secret to language learning? 3。語言學習的祕訣是什麼?
B_2b
Read the passage quickly. Which four habits of successful learners are mentioned? 快速閱讀下面的文章。成功的學習者都提到了哪四個習慣?
How Can You Become a Successful Learner? 怎麼成為一個成功的學習者呢? Everyone is born with the ability to learn. 每個人都天生有學習的能力。
But whether or not you can do this well depends on your learning habits. 但是你是否能做到這一點取決於你的學習習慣。
Research shows that successful learners have some good habits in common. 研究表明,成功的學習者有一些共同的好習慣。
Creating an interest in what they learn 對所學的東西產生興趣
Studies show that if you are interested in something, your brain is more active and it is also easier for you to pay at ention to it for a long time. 研究表明,如果你對某事感興趣,你的大腦將更為活躍,也更容易長時間地保持注意力。
Good learners often connect what they need to learn with something they are interested in. 好的學習者經常把他們需要學習的東西同他們感興趣的東西聯絡起來。
For example, if they need to learn English and they like music or sports, they can listen to English songs or watch sports programs in English. 例如,如果他們需要學習英語，同時他們還喜歡音樂或體育,那麼他們就可以聽英語歌曲或看英語體育專案。 This way they will not get bored. 這樣他們就不會感到無聊。 Practicing and learning from mistakes 練習以及從錯誤中學習
Good learners think about what they are good at and what they need to practice more. 好的學習者會考慮哪些是他們所擅長的，哪些是他們需要更多練習的。
Remember, “use it or lose it”! 記住,“要麼經常使用,要麼就會荒廢了”!
Even if you learn something well, you will forget it unless you use it. 即使你把某樣東西學得很好，除非你經常使用它，不然你就會忘記。 Practice makes perfect. 熟能生巧。
Good learners are also not afraid of making mistakes. 好的學習者也不害怕犯錯誤。
Alexander Graham Bell did not invent the telephone overnight. 亞歷山大?格雷厄姆?貝爾並不是在一夜之間發明電話的.。
He succeeded by trying many times and learning from his mistakes. 經過很多次嘗試,從錯誤中學習，他才成功了。
Developing their study skills 開發學習技巧
It is not enough to just study hard. You have to know how to study. 只努力學習是不夠的。你必須知道如何學習。
Good learners find out the best ways to learn well. 好的學習者找到了最好的學習方法。
For example, they may take notes by writing down key words or by drawing mind maps. 例如,通過寫下關鍵字或畫思維導圖，從而做好筆記。
Good learners also look for ways to review what they have learned. 好的學習者還尋找其它方法，來複習他們所學到的知識。
They may do this by reading their notes every day or by explaining the information to another student. 為此,他們可能每天閱讀筆記或向另一個學生闡述所學的知識。 Asking questions 問問題
Good learners often ask questions during or after class. 好的學習者經常在課上或課後問問題。
They even ask each other and try to find out the answers. 他們甚至互相提問,試圖找出答案。 Knowledge comes from questioning. 知識來自於質疑。
Learning is a life-long journey because every day brings something new. 學習是一個終生的旅程,因為每天都能帶來新的東西。
Everything that you learn becomes a part of you and changes you, so learn wisely and learn well. 你學習的一切變成了你的一部分,改變了你,所以請聰明地學習並好好地學習。
Unit2 I think that mooncakes are delicious.
Read the passage about Mid-Autumn Festival and answer the questions. 讀關於中秋節的短文,然後回答問題。
Full Moon, Full Feelings 滿月,圓滿的感情
Chinese people have been celebrating Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries. 中國人慶祝中秋節吃月餅,已經長達好幾個世紀了。
Mooncakes have the shape of a full moon on mid-autumn night. 月餅與中秋今晚的滿月有一樣的形狀。
They carry people’s wishes to the families they love and miss. 月餅表達了人們對他們所愛所思念的家人的良好願望。
There are many traditional folk stories about this festival. 關於這個節日有很多的傳統民間故事。
However, most people think that the story of Chang’e is the most touching. 然而,大多數人認為嫦娥的故事則是最感人的。
Chang’e was Hou Yi’s beautiful wife. 嫦娥是后羿美麗的妻子。
After Hou Yi shot down the nine suns, a goddess gave him a magic medicine to thank him. 在後羿射下九個太陽之後,女神給了他一種神藥來感謝他。
Whoever drank this could live forever, and Hou Yi planned to drink it with Chang’e. 誰喝這種神藥就可以長生不老,后羿本想與嫦娥一起喝了它。
However, a bad man, Feng Meng, tried to steal the medicine when Hou Yi was not home. 然而,一個壞人,馮孟,試圖在後羿不在家時丟藥。
Chang’e refused to give it to him and drank it all. 嫦娥拒絕給他，並把藥喝了。
She became very light and lew up to the moon. 她變得閃閃發亮，並飛到了月亮上面。 Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night. 后羿非常傷心,他每天晚上對著月亮喊嫦娥的名字。
One night, he found that the moon was so bright and round that he could see his wife there. 一天晚上,他發現月亮變得又亮又圓,他甚至於可以看到他的妻子。
He quickly laid out her favorite fruits and desserts in the garden. 他很快在花園裡擺滿了她最喜歡的水果和甜點。
How he wished that Chang’e could come back! 他是多麼希望嫦娥回來啊!
Ater this, people started the tradition of admiring the moon and sharing mooncakes with their families. 此後，人們開始了賞月和與家人分享月餅這樣一個傳統。
