在粵語裡,有些詞語是廣東人非常“忌”的!如果不瞭解,就很容易得罪人!下面我們一起來了解一下粵語的'禁忌詞彙吧!
1“蝕”=虧
在粵語中,“蝕”等於盈虧了,
商人們最忌諱,
於是諧音的“舌”都改了,
“豬舌”改為“豬脷”,
取吉利的音。
2“空”=凶
粵語中的“空”和“凶”同音,
凶字不吉利,
所以粵語中直接把“空”改為“吉”,
“空屋”叫“吉屋”,
“空手而歸”叫“得個吉”。
3“母”=無
粵語中的“母”和無同音
,不吉利,所以一般是不說的,
去拜訪朋友家時“伯母”要稱為“伯有”。
可能對於年輕人來說沒什麼禁忌,但是有些老人家還是比較在意的,所以有些話可千萬不要亂說哦~如果真的不小心犯了忌諱,只要說句“大吉利是”就好了,意思是逢凶化吉,避凶就吉。如果犯忌諱的還是小孩,還能說句“有怪莫怪,細路仔唔識世界。”