導語:副詞是指在句子中表示行為或狀態特徵的詞,用以修飾動詞、形容詞、其他副詞或全句,表示時間、地點、程度、方式等概念。下面YJBYS小編向大家解析日語新概念常用的副詞,歡迎參考!
おりいって(折り入って)誠懇、特別有
①:折り入って君に頼みたいことがあるんだけど
②:あのう、折り入って先生にご相談があるのですが
有件事得跟老師您商量一下。
誤:
×折り入って先生の意見をお聞きしたいのですが
○ぜひ先生の意見をお聞きしたいのですが
くれぐれも 反覆、周到、仔細
①:ご両親に、くれぐれもよろしくお伝えください。
請向您的父母轉達我的殷切問候。
②:大切のお客様だから、くれぐれも失禮のないようにね。
翻譯
①:有件事想求您.
②:因為是貴客,一定要照顧周到。
できれば 可能的`話
①:A: 次回は來週の水曜日でよろしいでしょうか。
下次定在下週三怎麼樣?
B: できれば、木曜日にしていただけませんか。
可能的話,能否定在週四。
②:雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
翻譯
なるべく 儘量、儘可能
①:今日は結婚記念日だから、なるべく早く帰ってきてね。
今天是結婚紀念日,儘量早點回來啊。
②:なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
翻譯
②:雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
下雨的時候,如果可能,哪兒也不想去,呆在家裡。
②:なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
儘可能不讓孩子感覺到寂寞。