當前位置:才華齋>外語>粵語>

與“雞”有關的粵語大全

粵語 閱讀(3.25W)

導語:廣東粵語文化中,拿“雞”指代、借喻的事物十分豐富,熟語、詞彙、俚語、諺語、歇後語等十分多姿多彩。下面是YJBYS小編收集整理的與“雞”有關的粵語大全,歡迎參考!

與“雞”有關的粵語大全
  1雞年話雞 方言俚語全網羅

有一種貨幣叫一蚊雞,

有一種幸運叫執死雞,

有一種忙亂叫騰雞,

有一種憤怒叫棖雞,

有一種魯莽叫中瘟雞,

有一種好處叫撈雞,

有一種工具叫辣雞,

有一種指揮叫吹雞,

有一種懶惰叫偷雞,

有一種安靜叫靜雞雞,

錯過機會叫走雞,

無證車輛叫野雞,

三輪摩托叫三腳雞,

兩輪摩托叫卟卟雞,

失足女叫咯咯雞,

不好的結局叫謝雞,

有種溼身叫落湯雞,

有種鬍子叫二撇雞,

有種學生叫國小雞,

有種孤寒叫鐵公雞,

有種嚇唬別人叫嚇雞 ,

有種愛的印記叫咖哩雞,

有種辯才叫鐵嘴雞,

有種參與叫咪走雞,

有種陷阱叫黃腳雞,

嘴巴利害的叫鐵嘴雞,

極度狂熱叫慶過辣雞。

  還有這些……

執雞腳:專門抓別人的痛腳。

鬥雞眼:雙眼對視。

發雞盲:看不見東西或熟視無睹。

雞甘腳:形容走得快。

雞甘眼:像雞的眼睛那樣天一黑就要睡覺。

雞同鴨講:兩人相互之間聽不懂對方的語言,特指與外國人沒法溝通。

雞手鴨腳:幹活毛手毛腳、笨手笨腳。

雞毛鴨血:雞犬不寧。

雞啄唔斷:囉囉嗦嗦說個不停。

雞碎咁多:一丁點。“雞碎”指雞下水(內臟),和整隻雞相比佔的比例很少,所以“雞碎咁多”就是指實際得到的很少,得到的也不是很貴的部分。

雞仔媒人:專門做介紹人,好管閒事。

雞飛狗走:亂成一團。

掹雞豆皮:滿臉麻子。

霸王雞乸:野蠻不講理的女人。

冇掩雞籠:沒有門的雞籠,雞們自然可以出入自由。用以形容某些單位、部門紀律鬆懈、疏於管理的現象;或指失去了約束力。

死晒籠雞:把事情全部搞砸了。

興過辣雞:指對某人或某件事的熱度比電鉻鐵還熱。

死雞撐飯蓋:剛宰殺、洗淨後的雞腳關節是柔軟的,當將雞放進鍋裡煮時,雞腳筋受熱收縮,雞腳便立刻撐直。①比喻做某些事時力量不足但卻硬撐著幹。②明明理屈詞窮,卻仍死嘴硬頂,死不認錯,與“強詞奪理”近義。

拜神唔見雞:嘮嘮叨叨,喋喋不休。

大雞唔食細米:大企業不接小生意。

手無抓雞之力:軟弱無力。

雞肶打人牙臼軟:吃人的嘴軟,拿人的手短。

雞仔唔管管麻鷹:雞仔,即小雞。麻鷹,即老鷹。比喻自己的小孩、部下、家屬……不學好、不按規矩做事,當父母(領導、家長……)的不去管束自己的人,反倒去責怪外人。

  2聞雞起舞 只做活生生的雞

在廣東話中,人們還會根據雞的形態、叫聲,動作等給雞賦予了很多的新的很多內涵。

比如“小”就是雞的特點之一,在三鳥(雞、鵝、鴨)之中,雞是體形最小的.一種,所以慣以“雞”指“小”。 例如國小雞,國中雞,表示的是孩子小。雞乸咁大個字都唔識一籮,表示文化水平低。

雞也有表示“少”的意思,比如,一蚊雞,意指一元錢。這個典故與古時候青樓的發現有關係,話說封建社會花花公子召喚娼妓陪酒,先寫一張花紙,上書姑娘的名字,叫酒樓夥計拿花紙去請姑娘。而這個夥計跑腿費就是一元。因為一元很少,為失足婦女跑腿又不是光彩事業,於是就被蔑稱為“一蚊雞”了。

雞的動作、神態、叫聲等非常形象,所以廣東人也因雞的動作神態創造出一些有趣俗語:雞害怕時會“震騰騰”(渾身發抖),所以人慌亂就叫做“騰雞”。雞容易被驚擾,所以叫“靜雞雞”。因而在偷雞的時候,也必須是靜悄悄、縮頭縮腦地進行,“偷雞”一詞也就用來形容躲著老闆偷懶了。

舊時生計艱難,吃肉不容易。因此,雞也指好處或者重要的事情,於是便有了與雞有關的俗語或者俚語。如,雞肶打人牙臼軟,指有錢能使鬼推磨。死晒籠雞,指把事情全部搞砸了。雞肶打人牙臼軟,指有錢能使鬼推磨。大雞唔食細米,指大企業不接小生意。