當然，普通話在發展過程也出現過一些分化，但我們通過粵語發音卻可以找到某些字在普通話中的原音，像“癌”字的本音就是“巖”等等。一起來看看粵語的發音教學教程吧!
一、聲調篇
粵語有九聲，因此很多外地人便以此為由而懼怕學習粵語。然而經過本人發現，這九聲當中，有三個入聲調值和六個舒聲中的三個是完全一致的;而香港有些學者也認為，粵語只有八聲，因為陽上既可以等於陰上，也可以等於陽去。因此，九個聲調實際上只有五個調值，而這五個調值我們可以和普通話的五個聲調建立對應關係，關係如下：
粵語 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
普語 一聲 二聲 輕聲 三聲 輕聲或二聲 輕聲 四聲 輕聲 三聲
例子 分詩 粉史 訓是 墳時 憤市 份事 忽色 法錫 佛食
也就是說，我們完全可以把粵語的九聲用普通話的五聲來稱謂。
然後，我們來建立以下的驚人對應關係吧
超過 90% 在普通話中讀一聲的字在粵語中是一聲;
超過 90% 在普通話中讀二聲的字在粵語中是三聲;
超過 90% 在普通話中讀三聲的字在粵語中是二聲;
超過 90% 在普通話中讀四聲的字在粵語中是輕聲;
至於粵語的四聲，僅在入聲時存在，一般都是作為強調字出現。
二、韻母篇
剛才提到粵語與普通話的二三聲是剛好相反的，這裡我們開篇也不得不提一下，粵語與普通話的 ao 和 ou 也成這種關係：
超過 90% 在普通話中讀 ao 韻的字，不包括 zh ch sh r 聲母的，除了“包”及相關形聲字之外，在粵語中讀 ou;
超過 90% 在普通話中讀 ou 韻的字，在粵語中讀 au;
有了這個規律，加上聲調規律，我們剛上手、一句粵語也不會的朋友馬上就可以知道，“毛”在粵語裡唸的就是“某”的音，“某”唸的是“毛”的音;“頭”唸的是“討”的音，“討”唸的是“頭”的音。如此反轉，有趣嗎?相信你們已經打開了學習粵語濃濃興趣的第一步!
我們接著吧
超過 90% 在普通話中讀 iao 韻的字，包括 zh ch sh r 帶 ao 韻的字，在粵語中讀 iu;
超過 90% 在普通話中讀 iu 韻的字，在粵語中讀 au(如果是 you 那麼讀 yau);
超過 90% 在普通話中讀 ang 韻的字，不包括 zh ch sh r 聲母的，在粵語中讀 ong;
超過 90% 在普通話中讀 iang 韻的字，包括 zh ch sh r 帶 ang 韻的，在粵語中讀 iong;
超過 90% 在普通話中讀 uang 韻的字，如果粵語聲母為 g k w 的，在粵語中讀 wong，否則為 ong;
超過 90% 在普通話中讀 ong iong 韻的字，在粵語中讀 ung;
超過 90% 在普通話中帶聲母的 i 韻字(就是除 yi 之外的 i 韻字)，在粵語中讀 ei，少數如“雞”“計”“系”等讀 ai(扁口 a);
超過 90% 在普通話中讀 in 或 en 韻的字，在粵語中讀 an 或 am(扁口 a);
超過 90% 在普通話中讀 ing 韻的字，在粵語中讀 ing，少數如“硬”“幸”讀 ang(扁口 a)
(注：北方人讀普通話的 ing，總把舌頭退到很後，讀起來跟 ieng 差不多——這裡的 e 是普通話拼音的 e;粵語同理，ing 讀起來也跟 ieng 差不多，但這個 e 是粵語、國際音標裡的' e，因為粵語沒有普通話韻母的 e)
超過 90% 在普通話中讀 eng 韻的字，除 zh ch sh r 聲母帶的在粵語中讀 ing(文讀 eng)，其餘的多數讀 ang(扁口 a)，少數讀 ung(如“朋”屬前者，“蓬”屬後者);
超過 90% 在普通話中讀 ei 韻的字，在粵語中讀 ui，少數如“輝”讀 ai(扁口 a)，“非”讀 ei;
超過 90% 在普通話中讀 uan 韻的字，不包括 zh ch sh r z c s l n d t 聲母的，在粵語裡讀 un;
超過 90% 在普通話中讀 üan 韻的字，包括 zh ch sh r z c s l n d t 帶 uan 韻的，在粵語裡讀 ün;
超過 90% 在普通話裡讀 ün 韻的字，如果在粵語裡聲母為 g k w 的，在粵語裡讀 wan，否則讀 an 或 am(扁口 a);
超過 90% 在普通話裡讀 an 韻的字，如果聲母為 g k h 或零聲母的，在粵語裡讀 on，否則讀 an 或 am(大口 a);
超過 90% 在普通話裡讀 ian 韻的字，在粵語裡讀 in 或 im;
超過 90% 在普通話裡讀 ai 韻的字，多數在粵語裡讀 oi(大口 o)，少數如 b p m d t 有一些讀 ai(大口 a);
超過 90% 在普通話裡讀 ü 韻的字，如果聲母為 j q x l n 的，在粵語裡讀 oü，否則讀 ü;
超過 90% 在普通話裡讀 üe 韻的字，多數在粵語裡讀 üt，少數如“嶽”“約”“樂”等和 l n 聲母帶的讀 (i)ok;
三、聲母篇
粵語的聲母遵循古音原則，和現代的普通話很難扯上對應關係，但多少還是有的，比如說
除了“榮”之外，所有普通話裡讀 r 聲母的字在粵語裡的聲母都是 y;
另外，粵語 f 聲母非常多，一般普通話裡 h 聲母多數在粵語裡轉化為 f，但也有部分張口呼(即 u 系韻母)轉化為 w;也有普通話的 k 聲母帶張口呼(即 u 系韻母)如“苦”“庫”“快”“寬”“款”“闊”等字轉化為 f;
普通話的 k 聲母除了張口呼(即 u 系韻母)之外一般都轉化為 h 聲母。
行了，本人潛心鑽研出的規律為大家奉獻到此，祝大家的粵語學得輕鬆而愉快!本規律最新更正過，希望以前看過本文的朋友重新看一遍，某些地方曾經有過錯漏以免被誤導!能力有限，希望大家都來補充和指正
廣東話的微軟拼音輸入法及國語解釋(好實用D)
佢(qu)他(佢哋仲係唔係人嚟嘎)
乜(mie)什麼(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個係我嘅女朋友。)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
係(xi)是(你真係個好人嘞!)
咁(han)如此，這樣(咁都得?)
O(die)餘國語中的“們”字用法(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲係唔係人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視囉!)
啲(di)的，那些(喱啲係乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?再想什麼?)
嘎(ga)語氣助詞(如係唔係嘎?)
咩(mie)什麼(妳講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(係咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲係乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗係啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(係啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(妳唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真係個好人嘞!)
靚(liang)漂亮或表示幼稚(妳好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就係囖)
搵(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真係嗮氣嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?妳係邊個?)
咗(zuo)了(妳食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(係喔。)
痾(ke)拉(尿)(我去咗痾尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(妳唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部電腦去整先。)
啖(dan)量詞，相當於“口”(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少，你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞，表示鄙夷(唓，又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)
粵語常用字及譯意
嘅嘢=...的東西
乜= 什麼;
例如：你有乜?=你有什麼?
冇= 沒有;
例如：有冇錢?=有沒有錢?
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒;
例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚= 全部?;
例如：冚家鏟=全家死光光
氹= 哄;
例如：氹你開心=哄你開心
佢= 他或她;
例如：佢系邊個?=他是誰?
呃= 騙;
例如：呃神騙鬼
抦= 毆打;
例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾;
例如: 拗交=吵架
咁= 如此、這樣;
例如：咁啊?=這樣啊?
咗= 了;
例如：食咗飯未?=吃了飯沒有?
呢= 這;
例如：呢啲事=這些事
哩 解釋同上
乸= 雌性;
例如：雞乸=母雞
哋 = 們;
例如：我哋=我們
咦= 感嘆詞，啊(表奇怪);
例：咦?
噫 解釋同上
咯= 語氣助詞
咩= 什麼;
例如：有咩事?=有什麼事?
咪= 不要;
例如：咪走~=不要走~
係= 是;
例如：係乜嚟架?=是什麼東*來的?
唓= 語氣助詞，表示鄙夷 =切
哽=當然;
例如：哽係=當然是
唔= 不;
例如：唔係=不是
俾= 給;
例如：你俾我啦~=你給我吧~
冧= 哄、陶醉;
例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她
屙= 排洩;
例如：屙尿=撒尿
掂= 完結或狀態佳之意;
例如：搞掂=辦妥
掟= 扔
啫= 語氣助詞;
例如：唔係啫=不是的
啱= 對、合適、恰巧;
例如：啱心水=合心意
囉= 語氣助詞/囉嗦
唸= 想;
例如：我唸咁做唔好嘎?=我想這樣做不好吧?
啖= 口;
例如：咬一啖=咬一口
啵= 語氣助詞
靚= 漂亮或表示幼稚;
例如： 靚仔=帥哥/小子
搵= 找、掙;
例如：搵食=謀生
睇= 看;
例如：睇電視=看電視
啲= 的、少許;
例如：俾啲錢佢=給一點錢他
嗟= 語氣助詞，感嘆聲;
例如：嗟~好巴
閉咩?=切~很了不起麼?
嘅= 的;
例如：你嘅道服呢?=你的道服呢?
喔= 語氣助詞
嗮= 語氣助詞 浪費
