想要學好德語怎麼能不知道德語中句子轉換的策略與方法呢?下面就讓小編為大家講解一下吧。
句型轉換是德語語法學習中一個重要的專案。在國內外的一些德語考試中，如各德國高校的DSH考試與同濟大學德語六級考試，語法部分的考試題型主要就是句型轉換，即把給出的句子通過語法手段進行改寫，而不改變原句的意思。同時，這種句型轉換的能力在實際德語應用中確實也非常重要，特別是在閱讀中遇上的長句和難句都可以通過句型的轉換來簡化以達到準確理解的目的。這也是那些考試要考察考生句型轉換能力的原因。這裡，就對德語中常見的一些句型做一個總結。本文的目的不在於講解複雜語法原理，而是展示一些基本的轉換方法，使讀者能儘快掌握各種句型轉換的技能。
一、主動語態<—>被動語態
主動語態與被動語態之間的相互轉換，是最基本的句型轉換形式之一。
將主動句轉換為被動句的方法：
1.在主動句中尋找受及物動詞支配的第四格(名詞或代詞)，找到後將其改寫為第一格，作為被動句中的主語。若主動句動詞不支配第四格，則被動句的主語用e s。
2.將主動句的動詞按人稱和時態改成werden+第二分詞的形式。注意，如果句子是現在完成時和過去完成時，則最後應是worden，而不geworden。
3.主動句的主語在被動句中用介詞von或durch帶出，一般說來人用von,而物用durch。如果是man的話則把man去掉。
4.在助動詞和分詞中間按原樣寫上主動句的其他成分。
5.注意在第一點中提到的es只能出現在句首，一般可把句子的其他成分放在句首並省略這個es。
6.若主動句中有情態動詞的話，則保留情態動詞，但要注意人稱的變化。句子的`結構是：情態動詞+...+分詞+werden.
【例1】Heute hat er das Zimmer sauber gemacht.
Zimmer->Das Zimmer
ergemacht->er gemacht worden
->von ihm
Zimmer ist heute von ihm sauber gemacht worden.(完成)
【例2】Man muss am Sonntag nicht arbeiten.
1.無第四格->Es
iten->beitet werden
->無
muss am Sonntag nicht gearbeitet werden.
或Am Sonntag muss nicht gearbeitet werden.(完成)
將被動句轉換為主動句的方法：
1.找到被動句中由von或者dur ch引出的動作的執行者，並以此作為主動句的主語。如果被動句中沒有這個部分，則主動句主語用man。
2.找到被動句中的第二分詞，並根據人稱和時態進行變位。
3.如果被動句中有除了es以外的主語(第一格)，則將其變成第四格作為主動句中的賓語。
【例3】Ihm ist von seinem Lehrer ein Buch gegeben worden.
seinem Lehrer->sein Lehrer
ben worden->ben
Buch->ein Buch
Lehrer hat ihm ein Buch gegeben(.完成)
【例4】Darüber ist heftig diskutiert worden.
1.無von...或durch...->man
utiert worden->utiert
3.無主語->無賓語
hat darüber heftig diskutiert(.完成)
二、被動語態<—>被動語態的替代形式
在德語中，有這樣一些句型，從形式上來看是主動語態的，但實際上表達的是一種被動的意義，這種句子就是被動語態的替代形式。這是德語語法中的一個要點，也是語言考試句型轉換的必考內容。常見的形式有下列幾個：
en+sich+動詞不定式，相當於帶有情態動詞können的被動語態：können+第二分詞+werden
【例5】Dieses Problem lässt sich leicht lösen.
Dieses Problem kann leicht gelöst werden.
+zu+動詞不定式，相當於帶有情態動詞können或müssen的被動語態：
können/müssen+第二分詞+werden
【例6】Der Schmerz ist kaum zu ertragen.
Der Schmerz kann kaum ertragen werden.
【例7】Darüber ist noch zu diskutieren.
Darüber muss noch diskutiert werden.
3.用一些以動詞詞幹加上-bar,-lich構成的形容詞來表示帶können的被動語態：
können+第二分詞+werden
【例8】Deine Schrift ist unlesbar.
Dein Schrift kann nicht gelesen werden.
【例9】Was er gesagt hat,ist kaum verständlich.
Was er gesagt hat,kann kaum verstanden werden.
4.有些動詞搭配反身代詞可以表示被動的意思：
【例10】Für dieses Problem muss sich eine Lösung finden.
Für dieses Problem muss eine Lösung gefunden werden.
