同位語從句和定語從句都放在被修飾詞的後邊,而且都是用於修飾和說明前面的先行詞,無論從形式上和作用上來看,它們都非常相似。那麼如何區分呢?
一.同位語從句與定語從句的相似點
1.同位語從句與定語從句都可以譯成定語
同位語從句:
The news that our team has won the final match is encouraging.
我們隊取得決賽勝利的訊息令人鼓舞。
定語從句:
The news that you told us is really encouraging.
你告訴我們的訊息真的令人鼓舞。
2.同位語從句與定語從句都可以用that引導
同位語從句:
The suggestion that students should learn something practical is worth considering.學生應該學些實用的東西的建議值得考慮。
定語從句:
The suggestion that is worth considering is that the students should learn something practical.值得考慮的建議是學生應該學些實用的東西。
3.同位語從句與定語從句和其它名詞性從句一樣也要用陳述語序
同位語從句:
Have you any idea where have they gone? (語序錯誤)
Have you any idea where they have gone? 你知道他們去哪裡了嗎?
定語從句:
Do you remember the day when did you join our club?(語序錯誤)
Do you remember the day when you joined our club?
你記得自己什麼時候參加我們俱樂部的嗎
二.同位語從句的獨特用法
雖然同位語從句與定語從句有以上相似之處,但是有些用法是同位語從句獨有的,不能用於定語從句。這些用法包括:
1.同位語從句有時也可以用whether來引導,但是定語從句則一般不用whether來引導。例如:
The problem (of) whether they could finish the project is very important.
他們是否能夠按期完成那個專案,這個問題非常重要。
2.某些名詞後的同位語從句,其謂語動詞應用虛擬語氣形式:(should) + 動詞原形。常見的名詞有advice, suggestion, order, demand, proposal, request等。例如:
The advice that he (should) be invited to the party was taken.
應該邀請他到晚會的建議被採納了。
三.同位語從句與定語從句的區分方法
1.從從句與先行詞的關係區分同位語從句與定語從句
從語義角度看,同位語從句與先行詞之間存在的是同位或等同的關係,而定語從句與先行詞之間存在的是所屬關係,表示“……的”,起修飾限定作用。例如:
同位語從句:
The news that she had passed the exam made her parents very happy.
她考試及格的訊息使她父母很高興。(that之後是news的具體內容)
定語從句:
The news that he told us interested all of us.
他告訴我們的訊息使大家都感興趣。(that之後是對news的解釋)
2.從引導詞的'作用區分同位語從句與定語從句
從語法角度來看,引導同位語從句的that是連詞,只起語法作用,用來連線同位語從句,在從句中不充當任何成分;而引導定語從句的that是關係代詞,它除了起引導從句的語法作用之外,還要在從句中充當句子成分主要是作主語或賓語。例如:
同位語從句:
The fact that he succeeded in the experiment pleased everybody.
他實驗成功這個事實使我們大家很高興。(that只起連線作用)
定語從句:
The fact that (which) we talked about is very important.
我們所談論的那個事實很重要。(that在從句中作about的賓語)
3.從先行詞的詞性區分同位語從句與定語從句
從先行詞的詞性來看,同位語從句的先行詞大都為抽象名詞,而定語從句的先行詞可以是名詞,也可以是代詞。例如:
同位語從句:
There is no doubt that the price of wheat will go up.
毫無疑問,小麥的價格將會上漲。(doubt為抽象名詞)
定語從句:
Those who were against the plan raised their hands.
那些反對這個計劃的人舉起了手。(Those為代詞)
4.從that可否省略區分同位語從句與定語從句
從that可否省略來看,同位語從句的that一般不可以省略,但是定語從句中的關係代詞如果在從句中充當賓語,在非正式用語中常常可以將關係代詞that省略。例如:
同位語從句:
We heard the news that our volleyball team had won the match.
我們聽說了我們排球隊獲勝的訊息。(that不可省略)
定語從句:
This is the very book (that) I’m looking for.
這正是我要找的那本書。(that作for的賓語,可以省略)
5.從引導詞與先行詞的關係區分同位語從句與定語從句
who, which, what, when, why, how, where等詞都可以用來引導同位語從句,但它們的用法和用作關係代詞或關係副詞時引導定語從句的用法不同:引導同位語從句的關聯詞是對先行詞的具體內容進行進一步的解釋說明,與先行詞不存在指代關係;而引導定語從句的關係代詞或關係副詞不但在從句中充當成分,而且與其修飾的先行詞指代的是同一個人或者事物。例如:
同位語從句:
He has solved the problem why the radio was out of order.
他解決了收音機為何出故障的問題。(why引導的是同位語從句)
定語從句:
The reason why he was late for class is quite clear.
他上課遲到的原因顯而易見。(why引導的是定語從句)
綜上所述,儘管同位語從句與定語從句有諸多相似之處,但只要同學們掌握正確的方法,勤加練習,搞清同位語從句與定語從句之間的區別並不是一件多麼困難的事。