當前位置:才華齋>範例>校園>

簡述語文小知識

校園 閱讀(2.95W)

同音字互換

簡述語文小知識

為了取得某種特殊的表達效果,人們有時常常換掉成語中的某一個字,這就是成語的換字活用。

在商品廣告中,就有不少成語換字的現象,大多換用的是諧音字。如有種滅蚊藥的廣告:“默默無蚊(聞)的奉獻”,運用得恰當自然。又如賣熱水器的'廣告:“隨心所浴(欲)”,賣電熨斗的“百衣(依)百順”,賣摩托車的廣告“騎(其)樂無窮”,賣止咳藥的“咳(刻)不容緩”,某種禮品的“百禮(裡)挑一”等。有時也用一般詞語,並不限於成語,例如,治療青春痘藥物或化妝品的廣告“只許‘痘’留五天”、“戰‘痘’的青春”(仿電影名《戰鬥的青春》),都是佳作。但是這類廣告多了,就沒有新鮮感了,而且有的生拼硬湊,十分蹩腳,如。天嘗(長)地酒(久)”、“蔚然晨(成)風”之類。更值得注意的是它們的副作用不容忽視,主要是誤導了那些不大熟悉成語,尤其是文化程度不高的人和涉世不深的青少年。

痔者必得

作家沙葉新曾寫了一篇短文來諷刺這種成語換字的泛濫。他寫道:一日,在報上看到一則痔瘡新藥的廣告,廣告用語四個大字“痔者必得”非常醒目……夜有所夢,夢中,我去這家“痔者必得”的痔藥廠購買新藥。只見廠內黑壓壓的一片,全是痔同道合、躊躇滿痔者,煞是壯觀。廠長出來接待,並痔辭:“同痔們,你們好!我代表‘痔者必得’全體職工歡迎大家。痔瘡是常見病,多發病,不但老年人老驥伏櫪,痔在千里,青壯年也壯痔凌雲,就是小孩也有痔瘡,有痔不在年高嘛!如今是十男無痔,十女九痔,無所不痔,無微不痔,不久就要全民所有痔!所以我廠全體同痔,鬥痔昂揚,專心致痔,終於有痔者事競成,研痔成功了‘痔者必得’特效藥,歡迎諸位試用!”於是我和同痔們都爭相購買“痔者必得”,並立即服用。夢醒後,我發現我的痔瘡並未見好,肛門部位仍然淋漓盡痔!

在沙葉新這篇妙文裡,他用“痔”分別替代了“志、致、至、制”等四個同音的字,你能把其中的詞語一一還原嗎?