1.黃銅平頭釘
認真處理實際事務或撇開瑣事談正經事，英文叫做come/get down to brass tacks。按brass是黃銅，tack是平頭釘，「來到黃銅平頭釘那裡」和實際事務有甚麼關係呢？人們有三個說法。
第一個說法是：從前賣布商人會在櫃檯上每隔一碼撳一顆黃銅平頭釘，用來量度布料。買賣雙方到了量布階段，當然是很認真的了。
第二個說法是：舊式傢俱一般是用黃銅平頭釘釘牢的。傢俱用久了有時會搖擺，假如修理，首先自然要檢查黃銅平頭釘。所以，黃銅平頭釘漸漸成為「基本問題」的代名詞了。
第三個說法最簡單：tacks和facts（事實）諧音，brass tacks就是「黃銅般的事實」了。
Get/come dewn to brass tacks是個非常流行的成語，例如：We’ve spent over an hour dealing with trifles. It’s time we got down to brass backs.（我們花了超過一個鐘頭處理的`都是些小事，現在還是談談切實問題吧。）
2.擊盾作聲
在戰鬥裡，聲音是很重要的：聲音可以助威，可以嚇敵。從前項考試大－全國最大教育類網站()羽兵敗，給赤泉侯追趕，項羽「瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易（倒退）數裡」，可見那一聲怒喝多麼厲害。古時西方戰士當然也懂得利用「聲勢」對敵，只是要像項羽那樣喝聲如雷可不容易，於是他們用了另一個辦法：swashbukling。
按swash是聲字，模擬波濤擊岸發出的嘩啦聲；buckler是圓盾。Swashbucking即是把圓盾敲得直響的意思。從前西方戰士交手前，會用劍敲打自己左手拿著的圓盾，製造聲勢打擊對手鬥志。後來，swashbuckling就成為「恃強凌弱」、「口出狂言」或「大言恐嚇」的意思，可以做名詞或形容詞用，例如：For all his swashbuckling, I could see in him a yellow streak（儘管他口出狂言，我看得出他是個膽小的人）。
