“郢都”錯寫為“穎都”
文章摘要：“郢”的讀音為“yǐng”和“Yǐng”，前者的意思是古代中國楚國的都城，在今湖北省江陵縣附近。而“穎”本義為禾穀外殼所帶的芒刺，後引申出聰慧的意思，“穎”的讀音為“yǐng”雖與“郢”相同，但從未作過地名。…
【編者按】“郢都”是春秋戰國時期，楚國的都城，“穎都”在江蘇徐州有一個酒店的名字叫徐州穎都新錦江酒店。這兩個字差別甚大。
“郢”的讀音為“yǐng”和“Yǐng”，前者的意思是古代中國楚國的都城，在今湖北省江陵縣附近。後者有四種意思：第一種是古邑名；第二種春秋戰國時楚國都城；第三種是漢縣名。故址在今湖北省江陵縣東北，紀南城東南；第四種是古代楚國。而“穎”的讀音為“yǐng”雖與“郢”相同，但《說文解字》【卷七】【禾部】穎：禾末也。從禾頃聲。《詩》曰：“禾穎穟穟。”餘頃切。”基本字義：第一，是禾穗的末端；第二，嫩芽，芽尖；第三，某些細長物體的尖端；第四，毛筆頭上的.鋒毫；第五，比喻才華出眾；第六，是指姓，漢代有穎容。“穎”從來未作過地名。
戰國時，楚國貴族屈原遭奸臣讒害，被楚頃襄王放逐沅湘之間。屈原空有一片赤誠之心，報國無門。當楚國的國都被秦軍攻破的訊息傳來，他深陷無力挽救楚國的絕望之中，遂投汨羅江而亡。《于丹〈莊子〉心得》第六講《談笑論生死》中曾說到屈原的絕望：“屈原生當戰國亂世之中，作為楚王的同姓貴族，作為一個士大夫，當楚國被攻破穎都的時候，當秦將白起把穎都屠城的時候，儘管一個人流落在外，儘管他還有很多國家可以去，但是，他知道，自己的宗廟和自己的國家都已經萬劫不復了。”
“把穎都屠城”是個病句，這裡姑且不論；楚國的都城寫成“穎都”，更是一個明顯差錯。
春秋時，楚文王定都於“郢”，今屬湖北荊州市。此地因在紀山之南，故又稱紀郢；又因地居楚國南境，還稱南郢。自楚昭王起，楚國曾多次遷都。如楚昭王曾遷都鄀（Ru），楚頃襄王在白起攻破紀郢後曾遷都陳。凡遷都所至，當時都被稱為“郢”。雖然楚國的“郢都”地點多有變化，但其稱名從未改變，更不曾寫作過“穎”。“穎”本義為禾穀外殼所帶的芒刺，後引申出聰慧的意思。“穎”讀音與“郢”相同，從未用作地名。
紀郢失陷後，屈原曾創作哀念故國的楚辭名篇《哀郢》。王夫之《楚辭通釋》解題時說：“哀故都之棄捐，宗社之丘墟，人民之離散，頃襄之不能效死以拒秦，而亡可待也。”可見，屈原的故都不是“穎都” ，而是“郢都”。
