（一）通假字
1.長樂王回深父。 父，通甫，古代對男子的美稱。
（二）詞類活用
2.名之曰褒禪。 名：名詞活用為動詞，命名，稱呼。
3.有泉側出。 側：名詞作狀語，在一側。
4.問其深， 則其好遊者不能窮也。 深：形容詞用作名詞，深度。
5.好遊者亦不能窮也。 窮：形容詞活用為動詞。窮盡，走到頭。
6.而其見愈奇。 見：動詞作名詞，見到的景象。
7.蓋其又深，則其至又加少矣。 至：動詞用作名詞，到達的`人。
8.火尚足以明也。 明：形容詞用作動詞，照明。
9.不得極夫遊之樂也。 極：形容詞作動詞，盡情享受。
10.而世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在於險遠。 險遠：形容詞用作名詞，險遠的地方。
11.世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉。
謬：形容詞的使動用法，弄錯，使錯。
傳：動詞作名詞，流傳的文字。
名：名詞作動詞，說明白。
（三）文言固定句式
1.其孰能譏之乎？（難道嗎？）
2.何可勝道也哉！（哪裡呢！）
3.此所以學者不可以不深思而慎取之也。（這就是的緣故。）
（四）省略句、判斷句
1.有志與力，而又不隨之以怠。（賓語）
2.餘於僕碑，又以之悲夫古書之不存。（賓語）
3.今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。
4.此所以學者不可以不深思而慎取之也。
（五）狀語後置句
1.古人之觀於天地、山川、蟲魚、鳥獸，往往有得。
（六）重點翻譯句
1.世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。
2.至於幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。
