引導語：下面小編就為大家帶來託福聽力經典詞句解析，希望能夠幫助到您。
1. be in another world 精神恍惚;魂不守舍
—— Pete’s really out of it these days。(Pete 這幾天有點心不在焉。)
—— Yeah, I know. Ever since he met Ann, he’s been in anotherworld。(我同意。自從他遇見Ann, 他就魂不守舍了。)
2. make yourself at home 隨意，隨便
—— Do you mind if I take off my jacket?(你介意我脫下夾克嗎?)
—— Of course not, make yourself at home。(當然不介意，隨意一點!)
a rain check 改天吧
—— Can you come over for dinner tonight?(今天晚上來吃飯好嗎?)
—— I’m up to my ears in work, so I’ll have to take a raincheck。(我工作很忙，改天吧。)
4. lost count 弄不清楚
—— Ever since your girlfriend moved to Bridgeport, you are alwaysdriving there. How many trips a week do you makeanyway?(自從你的.女友搬到Bridgeport，你老是開車去看她。一週去幾次啊?)
——I have lost count, but I can do it with my eyesclosed。(搞不清楚了，但我閉著眼也能摸過去。)
5. save your breath 省口氣吧;別白費口舌了
—— Hey? John! John!(嘿，John! John!)
—— Save your breath. He"s out of earshot。(省口氣吧。他已經聽不到了。)
6. make sense 有意義，理解
—— The plot of that movie is hard to follow。(那部電影的情節很難跟得上。)
—— It makes more sense the second time。(再看一遍就理解了。)
7. cost sb. an arm and a leg 非常昂貴
——Did you see the diamond ring Bill gave toLinda?(你看到Bill送給Linda的鑽戒了嗎?)
——I sure did. It must have cost him an arm and aleg。(當然了。那一定很昂貴。)
a hole in one’s pocket 很快地被花光
——Have you saved enough to buy that new printer for your computeryet?(你攢足錢給你的電腦買一臺新印表機了嗎?)
——You know money seems to be burning a hole in my pocket lately e next month. (這幾個月我花錢如流水。也許下個月吧。)
one’s shoes 很好地頂替;令人滿意地替代
——Have you heard that Professor Jones is retiring?(你聽說Jones教授要退休了嗎?)
——Yes. The faculty won’t find anyone to fill her shoes。(是的。學校將很難找到合適的人來代替她。)
ice cold 表示理所當然
——Does Prof. Ford always come to class?(Ford教授總是來上課嗎?)
——Is ice cold?(當然了。)
延伸閱讀：可以提升託福聽力的30部電影
1. The Graduate 畢業生
2. The Lion King 獅子王
3. Sound of music 音樂之聲
4. Casablanca 卡薩布蘭卡
5. Finding Nemo 海底總動員
6. The Shark Tale 鯊魚黑幫
7. Forrest Gump 阿甘正傳
8. Sleepless in Seattle 西雅圖未眠夜
9. Pretty woman 漂亮女人(風月俏佳人)
10. Shrek 怪物史萊克
11. My best friend's wedding 我最好朋友的婚禮
12. 27 Dresses 二十七套禮服
13. Liar liar 謊言大師(大話王)
14. You've got mail 網上情緣
15. Notting Hill 諾丁山
16. True lie 真實謊言
17. When Harry met Sally 當哈麗遇到賽麗
18. Four weddings and a funeral 四個婚禮一個葬禮
19. Philadelphia 費城
20. Legally Blonde 律政俏佳人
21. Pride and Prejudice 傲慢與偏見
22. Ice Age 冰河世紀
23. Fifty First Dates 初戀50次
24. American Beauty 美國麗人
25. Runaway Bride 落跑新娘
26. Professional 這個殺手不太冷
27. The Shawshank Redemption 肖申克的救贖
28. The City of Angel 天使之城
29. Polar Express 極地特快
30. Bruce Almighty 冒牌天神
