英文中主要有這樣一些不定代詞：every, each, both, all, either, neither, one, none, little, few, many, much, other, another, some, any, no, 另外還有由 some, any, no 和 every 構成的合成代詞，如：somebody, anything, nothing等。
1) both , either 和neither
這三個詞都可以用來指兩個人或兩件事物，但各自的意義都不相同：both表示"兩個都"、either表示"兩個中的任何一個"、 neither表示"兩者都不……" 。它們在句中都分別可以作主語、賓語和定語，both還可以作同位語。
2) all
在談到兩個以上的人或事物時，或是不可數的事物時，我們都可以用all ；它在句中可以充當主語、賓語、定語和同位語。另外，all指不可數的事物時還可以作表語；有時還可作副詞用，例如：
This is all he knew about it. （作表語）
這就是他了解有關這件事的一切。
They were all covered with dust. （作副詞） 他們身上盡是塵土。
Her clothes were all wet.（作副詞） 她的衣服全溼了。
all 還可以用在一些片語中，如：
all day (整天) all night (整夜) all this(所有這些)
all the year round (整年) all day long (一天到晚) all the time (一直)
3) each 和 every
each和every 這兩個詞在中文裡都有"每一個"的意思，但它們在句子裡各自強調的側重點卻不同：every 從每一個個體著眼而強調"整體"；而each卻是把一些東西一個一個地加以考慮，強調"各個" 。every只能作定語；each則可以作主語、賓語、定語和同位語。另外，every可用於[ every other (或every +數詞 ) + 名詞 ]的結構中，表示"每隔……"之意思：
every other day 每隔一天 every three years 每隔三年
every third year 每隔三年 every other line 每隔一行
every ten miles每隔十哩
4) one
作不定代詞時有複數形式ones ，代替前面剛提到的人或事物以避免重複，還可以有自己的.定語或冠詞；另外還可以用來泛指人，例如：
This problem is a difficult one. 這個問題是個不好解決的問題。
I don't like colored envelopes. I like white ones. 我不喜歡花信封，我喜歡白的。
This film is not as good as the one we saw last week .這片子沒有我們上週看的好。
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.（泛指）謙虛使人進步， 驕傲使人落後。
5）some 與any
some 與any都相當於"一些"之意，但意思並不強，因此漢譯時常可省去"一些"這樣的字眼。它們作定語時多，這時候some多用於肯定句，any多用於否定句、疑問句或條件句。在表示請求、建議、反問或是希望得到肯定回答的疑問句中，常用some而不用any 。另外，some可與數詞連用，表示"大約"的意思。如：
Could you mind buying me some envelopes on your way to school? 你能在去上學的路上，幫我買幾個信封嗎？
Will you give me some paper? 請給我一點紙。
Some hundred teachers have moved into new houses. 約有百位教師搬進了新居。
The bridge was built some two hundred years ago. 這座橋大約建於兩百年前。
6）few, a few ; little, a little 的用法
few和 a few以及 little和 a little 是兩組差異相同詞，但前一組用於可數名詞，而後一組卻用於不可數名詞；另外few 與little都有"幾乎沒有"的否定意思，few用於可數名詞，little用於不可數名詞；a few與 a little 表示"幾個或一點"的肯定意思，a few用於可數名詞a little用於不可數名詞。
