相關英譯的知識

賈元春，中國古典小說《紅樓夢》中的人物，金陵十二釵之一，賈政與王夫人所生的嫡長女，賈珠的`親妹妹，賈寶玉的親姐姐，因生於正月七年級而起名元春。下面是小編分享的《紅樓夢》中元春的判詞的英譯賞析，歡迎閱讀!元春判詞二十年來...

賈迎春是中國古典小說《紅樓夢》中的登場的人物，金陵十二釵之一。迎春老實無能，懦弱怕事，有二木頭的諢名，結局也很悽慘。下面是小編分享的迎春判詞的英譯賞析，歡迎大家閱讀!迎春判詞子系山中狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載...

杜鵑，敝同鄉的魂，在文學上所佔的地位，恐怕任何鳥都比不上。我們一提起杜鵑，心頭眼底便好像有說不盡的詩意。下面是小編分享的英譯散文《杜鵑》賞析，歡迎大家閱讀!《杜鵑》Thecuckoo郭沫若GuoMoruo杜鵑，敝同鄉的魂，在文學上所...

一到中年，就有許多不愉快的現象，眼睛昏花了，記憶力減退了，頭髮開始禿脫而且變白了，意興，體力，什麼都不如年青的時候，常不禁會感覺到難以名言的寂寞的情味。下面是小編分享的英譯散文《中年人的寂寞》賞析，歡迎閱讀!《中年人的...

顧城的詩善用比喻，彩虹，時鐘，紅花都是美好的東西，可是眨眼之間卻變成了蛇影，深井，血腥這樣恐怖陰暗的東西，不由讓人感嘆韶華易逝，從美好到恐怖陰暗的`變化也只不過是眨眼之間。這麼唯美的詩翻譯成英文是什麼樣呢?《眨眼》顧城...

歷史的道路，不會是坦平的，有時走到艱難險阻的境界。這是全靠雄健的精神才能衝過去的。下面是小編分享的李大釗散文《艱難的國運與雄健的國民》的英譯賞析，歡迎大家閱讀!艱難的國運與雄健的國民NationalCrisisvsHeroicNat...

英譯商務合同看起來好像很簡單，但其實不是的，商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞的一大特點就是準確與嚴謹，那麼我們在英譯商務合同的時候應該注意什麼呢?一、酌情使用公文語慣用副詞商務合同屬於法律性公文，所以...

對於歷年考研英語各題型的難度，五大題型（完型、傳統閱讀、閱讀新題型、翻譯和寫作）中要數翻譯最難。2002年翻譯按照大綱要求總分從15分降至10分，從近年來翻譯得分情況來看：理想的平均成績為5分~5。5分之間，成績不理想的時候...

巷，是城市建築藝術中一篇飄逸恬靜的散文，一幅古雅沖淡的圖畫。下面是小編分享的英譯散文巷賞析，歡迎大家閱讀!巷TheLane柯靈Keling巷，是城市建築藝術中一篇飄逸恬靜的散文，一幅古雅沖淡的圖畫。Thelane,intermsoftheartofu...

如夢令昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。RuMengLingastnighttherainwasscattered,Thegustsstrong,Deepslumberdidnoteasemyhangoverlong.Iqueriedtheonerollinguptheblinds....

《鵲橋仙·纖雲弄巧》是宋代詞人秦觀的作品。這是一曲純情的愛情頌歌，上片寫牛郎織女聚會，下片寫他們的離別。全詞哀樂交織，熔抒情與議論於一爐，融天上人間為一體，優美的形象與深沉的感情結合起來，起伏跌宕地謳歌了美...

導語：英譯商務合同貌似簡單，實則不然。本文擬運用翻譯教學中所積累的英譯商務合同的例項，從三個方面論述如何從大處著眼、小處著手、力求準確嚴謹英譯商務合同。商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞行文的一大特點...

人處在家庭和社會中，有時候恐怕需要講點容忍。下面是小編整理的季羨林散文《容忍》英譯賞析，歡迎大家閱讀!容忍Patience季羨林JiXianlin人處在家庭和社會中，有時候恐怕需要講點容忍。Inhomeandsociallifeoneprobablyneed...

《紅樓夢》是我國四大名著之一，其中詩詞歌賦一百餘首。下面是小編分享的一些詩的英譯賞析，歡迎閱讀!《紅樓夢》曲(片段)縱然是齊眉舉案，到底意難平。楊譯：Evenapairthoughtwell-matchedMayfinddisappointment.霍譯：Evenawi...

李白的七言絕句頗富浪漫主義情懷，豪邁奔放，率性而為。許淵衝先生的譯作再現了詩作的“意美”、“音美”和“形美”。一《望廬山瀑布》日照香爐生紫煙，遙望瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。CATARACTONMOUNTLUT...

一首《鵲橋仙》道盡了牛郎織女的愛恨情仇，下面是小編整理的鵲橋仙英文欣賞，歡迎閱讀!鵲橋仙秦觀纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝...

中國詩歌翻譯成英文還會有那種獨特的韻味嗎?下面是顧太清的《江城子·落花》的英文版。顧太清·《江城子·落花》花開花落一年中，惜殘紅，怨東風。惱煞紛紛，如雪撲簾櫳。坐對飛花花事了，春又去，太匆匆。...

去年夏天，我曾經說過不大聽到蟬聲，現在說起月亮，我又覺得許久不看見月亮了。下面是小編分享的英譯散文《看月》賞析，歡迎大家閱讀!看月EnjoyingtheMoon葉聖陶YeShengtao住在上海弄堂房子裡的人對於月亮的圓缺隱現是不甚關...

近年來,隨著中國綜合國力日益增強,國際交往日益增多,社會各界對英語的需求日益增長,使用英語的範圍也日益擴大。城市公共場所,旅遊景點的中英雙語標識語越來越廣泛的被使用,英語已自然成為中國一種通行的國際交流語言...

小船向著高塔下面的鄉村流去的時候，我還回過頭去看留在後面的茂盛的榕樹。朋友說，這是鳥的天堂。下面是小編整理的巴金散文《鳥的天堂》，英譯版欣賞。Birds'ParadiseBaJinWehadsupperatChen’sschool.Theheatha...

故鄉的雨RaininMyOldHom唐弢TangTao|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》江南的春天素稱多雨，一落就是七八天。住在上海的人們，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天氣是那麼陰沉，誰也耐不住悶在狹小的家裡；可是跑到外面，沒有山...

江南的春天素稱多雨，一落就是七八天。下面是小編分享的英譯散文《故鄉的雨》1賞析，歡迎大家閱讀!故鄉的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao江南的春天素稱多雨，一落就是七八天。住在上海的人們，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天...

我不曾走入深山，見到活潑跳躍的猛虎。但是我聽見過不少關於虎的故事。下面是小編分享的英譯散文《虎》賞析，歡迎閱讀!《虎》TheTiger巴金BaJin我不曾走入深山，見到活潑跳躍的猛虎。但是我聽見過不少關於虎的故事。Ihaven...

你們簡直可以說，洵美是生活在書齋裡的：會客室裡是書，臥房裡是書，樓梯邊上也是書，連三層樓上的洗澡間裡也是書。下面是小編分享的英譯散文《我的書齋生活》賞析，歡迎大家閱讀!我的書齋生活MyPrivateLibrary邵洵美ShaoXunmei...

為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。下面是小編分享的英譯散文《海上日出》賞析，歡迎大家閱讀!海上日出SunriseatSea巴金BaJin為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清...