CERTIFICATE
22/03/2012
Respected Switzerland Embassy officials，
Hereby we certify that is a HR manager of our company. ID number:XXXXXXX。She has asked for 10 days off from 29th Apr, 2012 to 08th May, 2012, during which she would like to go to your country to spend her vacation. She herself will cover all the travel expenses. And her position in our company will be kept. We guarantee that she would (if she has the chance to go to your country) obey all your local laws and return to China on time as the schedule. It would be greatly appreciated if you could grant her the visa.
Name se-x date of birth passport number annual income XXXXXXX F/M XXXXXX XXXXXX RMB 100,000.00
Yours sincerely,
XXXXXXX （開證明人姓名及簽字） Human Resource Division（證明人職務）
單位英文名稱
add: xx-xxx-xxx-xx
Tel No.: xx-xxx-x
Fax No.: xx-xxx-xxx-xxx
證明
尊敬的瑞士大使館：
茲證明白莎莎為我公司人力資源部管理人員。身份證號為：372926198404160049,。現申請2012年4月29日至2012年5月8日在貴國旅行，並由她本人承擔所有費用。在此期間，我單位將為其保留原職位。
姓名 性別 出身日期 護照號碼 年收入
白莎莎 女 1984-4-16 G48431242 RMB 100000.00
趙丹
人力資源部
北京經濟技術開發區建安街7號
電話：67835504
傳真：67835513
瑞士簽證在職證明 [篇2]
證 明 信
茲證明 ___年___日期間到法國等歐洲國家旅遊。我們保證其旅行期間遵守歐洲法律及法規並如期回國。我們將保留其職位。如有滯留不歸現象，我單位願意承擔由此產生的一切責任。此次旅行費用由其本人承擔。
請批准其簽證，謝謝！
此致
公司名稱：
公司地址：
負責人姓名及職務： 負責人簽名：
負責人電話：
日 期： Certificate
This is to certify that the following member of our company is allowed to take a travel to France and other European countries from to in. We guarantee
Company Name:
Company Add:
Name & Position of Charge Person:
Signature:
Contact Tel:
Date:
