TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. / Ms. XXX (申請人姓名) works in our company from （現單位入職時間某年某月某日） will be on traveling purposes visiting your country in (出國時間某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia
Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income
XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領導人姓名）
Position of the leader（領導人職位）
Signature (領導的簽名)
Company’s Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 在職證明需列印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明為全英文格式
2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關資訊，不要保留XX在完成後的在職證明中
3.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將“附件1：英文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
致：簽證官
XXX 先生/女士自X年X月X日（現單位入職時間某年某月某日）在我們公司工作。他/她計劃於XXXX年XX月(出國時間某年某月)赴貴國旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。他/她將會根據行程按時回國並繼續在我公司工作。
姓名出生日期護照號職位年薪
XXXX XXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以簽證
領導人姓名
領導人職位
領導的簽名
公司蓋章
公司電話：XXX-XXXXXX
公司地址：XXXXXX
公司名稱：XXXXXX
注：
1. 凡樣本中XX的.地方，均需相應填寫您的相關資訊，不要保留XX在完成後的在職證明中
2.（）括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
3．請不要將“附件2：中文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
簽證英文在職證明 [篇2]
Dear Sir or Madam:
尊敬的先生/女士:
Herewith we confirm that Ms. ZHANG Jun is the Manager of Training Dept. of Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd. She will go to visit Italy and other Europe countries from 15 Nov 2015 to 24 Nov 2015.
我們公司確認章娟女士是上海世紀聯華超市發展有限公司培訓部經理。她將於2015年11月15日到24日造訪義大利和其他歐洲國家。
Name(姓名): ZHANG Jun 章娟
Date & Place of Birth(出生日期和地點): 9 Dec 1977, Shanghai China/1977年12月9日中國上海 Service organization(工作單位): Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd.
上海世紀聯華超市發展有限公司
Title(職位): Manager of Training Dept. 培訓部經理
Passport No(護照號碼): G00000290
Working Period(工作時間): 1 Year
Salary(薪資): RMB8500
All costs relating to her stay will be borne by herself. We guarantee that during this trip she will abide laws of your country and be back as scheduled. We will resume her position in our company. It will be grateful if you issue her visa as soon as possible!
她出國的一切費用由自己承擔。我們公司擔保她在貴國旅遊時期會遵守貴國的法律和有關規定並準時回國。我們公司將在此期間保留她的職務。如果貴處能夠儘早辦理她的簽證，我們將非常感激。
Best regards,
此致
Yours faithfully,
您忠實的
Shanghai Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd.
上海世紀聯華超市發展有限公司
Legal Representative(法定代表人): Zhang Linlin
Signature(簽名):
地址: 上海市四川北路10006號4444樓 電話: 53000000 (總機) 傳真: 63000000
