1、《與朱元思書》
《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
(1)通假字：
蟬則千轉不窮：“轉”通“囀”，鳥叫聲。
窺谷忘返：“反”通“返”，返回。
(2)古今異義：
①許：古附在整數詞之後，表示約數，一百許裡;今常用義為應允，或者，可能。
②戾：至，到達，鳶飛戾天者;今表罪過，乖張。
③經綸：籌畫，治理，經綸世務者;今指政治規律，如“滿腹經綸”。
(3)一詞多義：
①絕：獨一無二，奇山異水，天下獨絕;停，斷，猿則白叫無絕。
②上：向上，負勢競上;上面，橫柯上蔽。直：一直，直視無礙;筆直，爭高直指。
③百：數詞，十的十倍，一百許裡;數詞，極言其多，猿則百叫無絕。
(4)詞語活用：
①負勢競上：動詞“競”作“上”的狀語，表示動作行為的狀態，爭著。
②互相軒邈：軒、邈，形容詞作動詞，分別指高處和遠處，充當省略主語的謂語。
③任意東西：東西，名詞作狀語，向東或向西，充當省略主語的謂語。
④鳳煙俱淨：淨，受副詞“俱”修飾，胸容詞作動詞，消淨，散淨。
⑤猛浪若奔：奔，動詞作名詞，充當“若”的賓語。
(5)特殊句式及重點句子翻譯：
①省略句：從流飄蕩，任意東西：
省略主語“我的`小船”，譯為(我的小船)隨著江流飄蕩，時而向東時而向西。
②翻譯：鳶飛戾天者，望峰息心;經綸世務者，窺谷忘反。
譯：那些追求名利，極力攀爬的人，看到這些凶奇的山峰，就會平息了熱衷於功名利祿的心：那些忙於治理社會事務的人，看到這些幽深的山谷，就會流連忘返。
備註：本課出現較多駢句，即四字一分，一句兩分;後來出現的六字一分，也屬於駢句的範疇。
2、《五柳先生傳》
陶淵明名潛，字元亮，號五柳先生，本文實為他的自傳。《五柳先生傳》文中言“不”，其實正突出了作者與世俗的格格不入，突出了他對高潔志趣和人格的堅持，使得文章顯得與眾不同，讀來生動活潑，很好的表達了陶淵明平淡自然的境界。
(1)詞語釋義：
會意：指對書中的內容有所領會;會，體會，領會。
造飲輒盡：去喝酒就喝個盡興;輒，就。
其在必醉：希望一定喝醉;期，期望。
不求甚解：指讀書要領會精神實質，不必咬文嚼字。現在多指只求懂得個大概，不求深刻了解。
(2)古今異義：
①造：往、到，造飲輒盡;今常用於“創造”“製造”等義。
②贊：傳記結尾處評論性文字。今常用於“讚美”、“誇讚”等義。
(3)一詞多義：
①以：把，因以為號焉;憑藉，以此自終。
②之：代詞，他，或置酒而招之;助詞，譯為“的”，無懷氏之民歟?
③言：說話，說，閒靜少言;言語，話，黔婁之妻有言。
④其：代詞，他，親舊知其如此;語氣詞，表示揣測、反問，其言茲若人之儔乎?
⑤如：…的樣子，晏如(安然自若的樣子);像，親舊知其如此。
(4)詞語活用：
①亦不詳其姓字：詳，形容詞作動詞，詳細地知道。
②親舊知其如此，或置酒而招之：親舊，形容詞作動詞，親戚朋友。
③以樂其志：樂，形容詞使動用法，使…樂。
(5)特殊句式及重點句子翻譯：
A：省略句：
①性嗜酒，家貧，不能常得。
(應為“先生性嗜酒，家貧，不能常得。”先生生性喜歡喝酒，家中貧窮不能經常有酒喝。)
②因以為號焉。(應為“因以為號焉。”譯：於是就把(五柳)作為號了。)
倒裝句：①先生不知何許人也。
(應為“不知先生何許人也”，譯：這位先生不知道是什麼地方的人。)
②不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。
(“於貧賤”“於富貴”介詞結構後置，譯：不為貧賤而憂心忡忡，不熱衷於發財做官。)
B：翻譯：既醉而退，曾不吝情去留。
譯：已經醉了便回家，沒有留戀之情。“曾”用在“不”前，加強否定語氣;吝情，捨不得;去留，意思是留;表現五柳先生態度率真，來了就喝酒，喝完就走。
