1. Thatll be the day.
那絕不可能/哪有這樣的事!
這句話表示的意思類似於Thats impossible!或者It cant be true!，說話人在說這句話時表達的是一種強烈的否定。
2. How about that!
那可太好了，太棒了!/真是令人難以置信!
很多人理解這句話的意思就是what do you think of it?(你覺得怎麼樣?)。其實，how about it的.意思才是你覺得怎麼樣。當你聽到一些令人難以置信或難以理解的事時你就可以說Wow, how about that，翻譯過來就是竟然會有這種事!或真是令人難以置信!。當然，這句話也可以在肯定對方的建議或事情時使用，表示那可太好了，太棒了。
3. What a day!
多......的一天啊!
這句話在不同的情境下含義不同。比如你在單位折騰了一天，累得要死，回家把自己往床上一扔，然後意味深長的說what a day! 意思就是這一天把我累的!。再有，如果你早上摔了一跤，中午吃飯時又丟了錢包。總之，倒黴的事都趕到一天了，你也可以用這句話來表示What a day! Just my luck!(今天真倒黴!就這命了!)還有，如果你向女朋友求婚成功，晚上回家前又撿了一個iPhone4，你也可以說What a day!(今天真是太走運了!)。這句話還可以改成what a night!/What a weekend!/What a man!等等。
