如何提高學生的聽力水平,是當前廣大師生所關心的問題。本文擬就這個問題談一些看法。
一、排除影響聽力理解的障礙
1.語言障礙
(1)語音、語調
語言首先是有聲的,其最本質的物質外殼是語音、語調。學習語言,如果語音不準,又不能正確把握語調,就會失去一定的辯音能力,這勢必影響整體的聽力理解。所以,語音問題在聽力教學中不可忽視,尤其是在語言學習的初始階段,強化語音訓練對提高聽力水平更是尤其重要。教師通過講解、示範幫助學生糾正不正確的發音,辨別相似音素之間的區別,過好音標關,同時,選擇適當的錄音材料進行模仿、跟讀和聽寫等練習,培養學生對語流中的連讀、同化、不完全爆破、弱讀、重讀、升調、降調等一些語音、語調變化的敏感性以及語速的適應性。教師還可以選用英美人士的對話錄音材料,幫助學生在實踐中不斷掌握技巧,培養語感,熟悉、模仿標準的英語對話和朗讀。同時分析說話者如何利用不同的語調錶達態度、情感和隱含的內容。
(2)語言知識
語言知識對聽力產生的困難體現在詞彙、短語、句型和語法等方面。許多人認為:聽得越多,聽力理解能力越強。誠然,多聽是提高聽力的一種積極手段,但聽力水平的高低不完全取決於聽的次數多少,它還與聽者的英語知識水平密切相關。
詞彙量是英語知識的基礎,若沒能掌握一定的詞彙量,即使在聽的過程中能模仿出聽到的聲音,但卻無法把它與所代表的詞彙聯絡起來,便失去對詞義的瞭解,以致影響整體聽力理解的水平。
英漢語言結構差異較大,如英語複合句中從句的位置比較靈活,而漢語通常按照事情發生的先後排列語序,在閱讀時可以運用語法知識分析句子,但聽音過程是快速的心理活動過程,需要在瞬間內完成。所以,學生必須熟練掌握有關的語法知識,瞭解英語語法結構的規律性,從而提高正確理解句子和段落乃至語篇的敏感性和準確性。
2.心理障礙
根據心理語言學理論,學生的心理因素對聽力效果有一定的影響。具備良好的心理素質是提高聽力的必要條件。如果聽音時積極、主動,充滿信心,不帶任何心理負擔,就可以最大限度地發揮聽者的正常水平。
急躁是影響聽力的大敵。開始時由於聽懂得較少,就容易產生急躁情緒,進而出現連鎖反應:急躁一思想分散一自責、抱怨一導致聽力失敗。教師應遵循教學規律,在教學上對聽力材料的難度作適當調整,由淺入深,由簡單到複雜,由不完全到逐步完全,由單項聽到綜合聽,使學生逐步適應。同時應向學生指出,只有穩定情緒,持之以恆,經過大量、多次地聽,自然會產生效果,另外,還必須認識到聽力學習的艱鉅性,應正確對待所碰到的困難和挫折,提高自控能力,建立良好的學習心態。
3.文化知識障礙
每個國家和民族在發展過程中形成了自己的文化。瞭解英語國家的文化背景對提高聽力理解能力有很大的幫助,因為學生在學習母語的過程中已經形成了一種對本民族背景文化的瞭解和自我認同。因此,要提高聽力,不僅要具備一定的語言知識,還應儘可能瞭解英語國家的社會制度、風土人情、生活習俗、人們的思維方式、行為準則和價值觀念等。請看下面一段聽力材料:
Man:I hope l can see you at my birthday party.
Woman:Oh dear,I‘ve almost forgot, When is it?
Man:Well, the day after April Fools’ to remember,isn‘t it?
Question:When is the man’s birthday?
A. February 2nd
B. April 2nd
C. April 1st
要選對該題答案,必須先聽出April Fools‘ Day,同時還要了解April Fools’ Day是什麼含義,具體是哪個日子。April Fools‘ Day是西方的一個節日——愚人節,時間為每年的4月1日,中國人一般不過這個節,但學英語的人不可不懂,否則在交際中或聽力理解時就會造成障礙。對April Fools’ Day有所瞭解的學生就能輕易地選對該題的答案為B 項。
影響聽力的主要障礙——語言、心理和文化三個方面是相互影響、相互作用的,因此在教學過程中教師必須採取正確的策略和方法。
二、提高聽力水平的訓練策略
1.課堂教學中的聽力實踐
訓練學生的聽力要與平時的教學緊密結合,充分利用每節課的時間讓學生多得到聽的機會,以彌補由於缺乏英語環境而造成的接觸機會不足。
(1)用英語組織課堂教學
除了使用英語課堂用語外,如問候,指示,解釋練習的步驟,糾正錯誤,表揚等,還要用英語簡單地解釋詞彙含義和用法、句型結構和語法現象等,高中教材中有不少簡單易用的語法用語,如SB Ⅱ Lesson 15中的Part 3 Writing: Find the spelling rule bellow for each group of words. Then write the - ing form in the spaces.
a)Take off “e” and write "ing".
b)Double the final letter and write "ing".
c)Add "ing"
d)Charge "ie" to "y" and write "ing"
此外,教師還可以利用教材中的詞彙。句子、句型和習慣表達法等進行英語組織教學,使學生易懂,注意力集中,以產生學習興趣,在潛移默化中提高聽力水平。
(2)用英語進行課文整體教學
將課文進行支離破碎的語言講解和句子分析,不利於學生理解和運用語言知識。把課文作為一個整體來教,用聽說貫穿整個課文教學過程、既可以提高學生的英語聽說能力,又能營造課堂的英語氣氛,激發學生的學習興趣。學生通過聽老師講解生詞、介紹課文,做口頭回答問題練習、聽課文錄音、複述段落或課文等。這樣就使以聽為基礎的.聽、說、讀貫穿著整堂課。
(3)聽寫
聽寫是訓練聽力能力的一種好手段,它對促進學生語言能力的全面發展很有幫助,因為學生既要能聽懂又要能用文字記錄下來,是需要具備聽力、拼寫和句型結構等技能和知識的。
聽寫的方式可以是填詞,寫課文的句子、段落或課文改寫、縮寫等。書面表達的參考答案也可以作為聽寫的形式,在講評書面表達後,讓學生聽寫參考答案,既練聽又練寫,這等於讓全體學生按範文重新寫了一遍、更加深了講評和糾錯的印象。
2.聽力訓練必須循序漸進
學生聽力理解水平的提高是循序漸進的過程,無法一蹴而就。其發展過程大致可以分為4個階段:①辨音練習階段;②不需要記憶的辨別和選擇階段;③需要短暫記憶的辨別和選擇階段;④需要較長記憶的辨別和選擇階段。教師應分階段按不同要求訓練學生,目標明確,內容的難度由淺入深,語速由慢到快,應針對各階段的目標和側重點有的放矢,各個擊破。按《考試說明》,大學聯考聽力測試的第一節的第1~5段對話,對話較簡短,每段對話只設一個問題,可屬於前面所述的第②階段的聽力要求,即不需要記憶的辨別和選擇;第二節的第6~9段對話較長,且每段對話均設兩個以上的問題,這類試題屬於第③階段的聽力要求,即需要短暫記憶的辨別和選擇;第10段是獨白,有一定長度,設3~4個問題,它屬於第④階段的聽力要求,即需要較長記憶的辨別和選擇。
3.提高閱讀能力有助於提高聽的能力
儘管閱讀和聽力兩種訓練形式不同,但它們同屬於接受性和理解性的語言實踐過程,二者有很大共性。在閱讀理解和聽力理解過程中讀者和聽者都同樣要經歷種種認識過程、依賴種種認知效應及其所具備的背景知識,對語篇進行語義分析和構建。因此,讀者操練和運用認識過程以及判斷推理過程,並不斷提高和完善這種能力,顯然有助於提高聽力理解水平。另外,閱讀是一種主要的語言輸入來源,它不但增加了學習者接觸語言的機會,還豐富了他們對英語國家的文化知識和社會背景的瞭解,而且在大量的閱讀中拓寬詞彙量,這些都對聽力理解無疑是十分重要的。閱讀量越大,英語整體水平就越高,聽力水平也會隨著“水漲”而“船高”。
4.熟悉大學聯考題型,有利於能力提高
(1)學會預測上下文內容
在用漢語交談時,我們通常發現自己能自覺或不自覺地替對方完成他(她)接下去要說的話,這便是預測的結果。預測的內容愈多,聽起來就愈輕鬆。用英語交談也是如此,談論的話題,談話的場景,對背景知識的瞭解,以及英文語義標記等都可以幫助預測。
就語義標記(Semantic markers)來說,它是語言含義和結構的訊號,表明說話人的思維邏輯。熟悉、拿握語義標記有助於瞭解說話人的思想。如:①表示說話人想總結其說話內容的有:to summarise,in a (one)word等;②表示時間順序的有:first, secend, third, next, after that, then, last, finally等;③表示原因和結果的有because,as,for,since,so,as a result等;④表示思路轉折的有:but,although,though,yet等;⑤表示強調的有:indeed,anyway,in fact等;⑥表示加深程度的有:besides,what’s more, morever等。
(2)抓關鍵詞和主題句
NMET 2000聽力測試的第12題:Who are the two speakers? A. A man and his wife B. A man and his sister C. A man and his girlfried該題的答題關鍵是要能聽懂第8段對話中的一句話: It‘s quite unlike when we were first married。若能抓住married這個關鍵詞,便能選對A項。
(3)聽前預測,緊扣與試題有關的內容
目前大學聯考所採用的聽力試題都是聽錄音後選項的形式,先閱讀題乾和選項可以幫助預測將要聽到的內容及其重點之所在。學生要充分利用各段對話之間的停頓時間,掠讀一遍題乾和全部選項,分析對比各選項的不同之處,先做到心中有數,如果選項是姓名、地名、數字、日期等,就要全力抓住這些容易混淆的部分,在聽音時注意分辨並加以判斷。對於與選項無關的內容,只須聽出大意就行,即使有些地方沒能聽懂也無關大局。如NMET 1999第6段對話:
W:Excuse me. What did you say you would like to d0, Mr Green?
M:I said I’d better go back to the hotel. I‘m meeting someone this evening.
W: are you going back? By bus or taxi?
M:I think I’ll take a taxi. Do you know where I can get one?
W:Oh,just wait by the road side. I‘ll wait with you.
M:ks. Are the taxi in London all black?
W:Well, some of them are. Is this your first time in London?
M:Yes, it is. Do you give extra money to taxi driver here?
W: You mean a tip? Oh, yes. They usually expect about ten percent.
M:That’s the same in our country.
W:Oh look. Here‘s one. Taxi!
M:Thanks. See you tomorrow.
Question 6 :What will the man do in
the evening?
A. Go to London
B. Meet somebody
C. See the woman again.
Question 7: Where are the speakers?
A. In the street
B. B. In a hotol
C. In at taxi
要解答這兩道試題只要瞭解整段對話的背景,以及與該兩題關係較密切的內容。主要是在對話的前半部分,後半部分如關於taxi的顏色和付小費(tips)的事都與答題無多大關係。
(4)邊聽邊記錄主要資訊
較長的對話或獨白所涉及的內容較多,尤其一些關鍵詞語往往較易混淆,即使聽得清楚聽得準,但是由於材料資訊量較大,該記的東西較多,過後便沒能準確地回憶起來,如表示時間、日期、年齡、價格、距離的數字,或是地名、人名等。這時可以用筆在試卷的空白處以阿拉伯字或符號的形式記下,以便加深印象,有助於判斷、選擇正確答案。
(5)培養良好習慣,克服緊張情緒
養成良好聽音習慣,保持良好的心理狀態,對於提高聽力非常重要。在聽音過程中,有相當一部分學生不能直接用英語理解聽力材料,而是藉助漢語先經過“心譯”的中間過程,這無形中增加了理解的中間環節,要跟上語流就會產生困難。這種不良習慣只有通過較大量的實踐逐步克服過來。
平時訓練不能急於求成,要循序漸進。在聽音過程中,對聽不懂的詞或句或不會做的題目就暫時放過,不要耗費時間去苦思冥想,切忌因急躁而影響後面的內容和試題。因此,保持輕鬆、沉著的心態十分重要。
