《竹裡館》
唐代：王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閒坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉？只有一輪明月靜靜與我相伴。
詩意
此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實有虛，對立統一，相映成趣，是詩人生活態度以及作品特點的絕佳表述。
這首小詩總共四句。拆開來看，既無動人的景語，也無動人的情語；既找不到哪個字是詩眼，也很難說哪一句是警策。且詩的用字造語、寫景（幽篁、深林、明月），寫人（獨坐、彈琴、長嘯）都極平淡無奇。然而它的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，夜靜人寂融情景為一體，蘊含著一種特殊的美的藝術魅力，使其成為千古佳品。以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平淡淡，似乎信手拈來，隨意寫去其實卻是獨具匠心，妙手回春的大手筆。
《竹裡館》詩詞2竹(樑·劉孝先)
竹生空野外，梢雲聳百尋。無人賞高節，徒自抱貞心。
恥染湘妃②淚，羞入上宮③琴。誰人制長笛，當為吐龍吟。
竹裡館(唐·王維)
獨坐幽篁①裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
【注】①篁:竹子。②湘妃：舜的二妃，娥皇和女英。傳說湘妃淚灑竹上，成為斑竹。③上宮：宮殿名
8.劉孝先的《竹》是怎樣利用竹這一形象來表情達意的?(5分)
9.王維的《竹裡館》又是怎樣利用竹這一形象來表情達意的?(5分)
參考答案：
8.在張詩中，作者託物言志，將竹擬人化，借竹表達持守清高氣節、不慕權貴的心志，表現尋覓同道知音的意願。(答及手法託物言志或擬人化或借物言情意1分。效果方面能答出作者清高氣節、不慕權貴意即得3分，答出作者尋覓知音意得1分。意思對即可)
9. 在王詩中，竹形成一種幽深寧靜的環境氛圍，烘托了主人公特立獨行、清高脫俗、醉心自然的形象。(答及手法烘托意1分，答及環境特徵1分，能較準確具體地答出主人公形象特徵3分。若主人公形象不具體，扣2分。意思對即可。)
《竹裡館》詩詞3原文
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
翻譯
獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。
賞析
詩的用字造語、寫景（幽篁、深林、明月），寫人（獨坐、彈琴、長嘯）都極平淡無奇。然而它的妙處也就在於以自然平淡的筆調，描繪出清新誘人的月夜幽林的意境，夜靜人寂融情景為一體，蘊含著一種特殊的'美的藝術魅力，使其成為千古佳品。
以彈琴長嘯，反襯月夜竹林的幽靜，以明月的光影，反襯深林的昏暗，表面看來平平淡淡，似乎信手拈來，隨意寫去其實卻是獨具匠心，妙手回春的大手筆。
《竹裡館》詩詞4古詩詞鑑賞竹裡館
竹裡館
王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
[註釋]
1.幽篁：深密的竹林。篁：竹林。
2.長嘯：撮口出聲叫嘯。嘯聲清越而舒長，所以叫長嘯。
[今譯]
獨自坐在幽深的竹林裡，
一邊彈著琴一邊又長嘯。
深深的山林中無人知曉，
皎潔的月亮從空中映照。
[解說]
國小生必背古詩詞鑑賞——竹裡館：這首詩同樣表現了一種清靜安詳的境界。前兩句寫詩人獨自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一邊彈著琴絃，一邊又發出長長的嘯聲。其實，不論“彈琴”還是“長嘯”，都體現出詩人高雅閒淡、超拔脫俗的氣質，而這卻是不容易引起別人共鳴的。所以後兩句說：“深林人不知，明月來相照。”意思是說，自己僻居深林之中，也並不為此感到孤獨，因為那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。這裡使用了擬人化的手法，把傾灑著銀輝的一輪明月當成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨到的想象力。全詩的格調幽靜閒遠，彷彿詩人的心境與自然的景緻全部融為一體了。
