出租方（甲方）：
承租方（乙方）：
甲、乙雙方於2011 年7月10 日簽訂了《合同書》一份，約定由甲方將XXX城，所經營的二樓房屋2356平方租賃給乙方使用，乙方向甲方支付租金。雙方的合作期限為3 年，合同有效期為 2011 年7月3日至2015年7月2日。甲乙雙方經協商一致，同意提前終止本合同，根據《國合同法》等相關法律法規的規定，甲、乙雙方本著平等、自願、互諒互讓的原則，就雙方提前終止合同相關事宜達成如下條款，雙方共同恪守：
一、甲、乙雙方同意，提前終止雙方於2011 年7月10 日簽訂的《租賃合同》，合同中止日期為2014 年5月31日。
二、乙方在簽訂該協議後，保證於2014年 6月8日前，騰空房屋按照原狀返還房屋及其附屬物品、裝置設施。乙方不得損壞甲方原有基礎裝修，如有破損，修復費用由乙方承擔。
三、乙方現欠一個月租金合計：四萬一千元，用乙方所交的'三萬元保證金衝抵後，乙方三天內應向甲方支付一萬一千元房屋租金。
四、乙方所使用的水、電費用，接止到本月8日辦理交接時，據實核算一次結清。
五、甲乙雙方應共同遵守本協議，任何一方違反本協議的約定，依法承擔相應賠償責任。
六、其他未盡事宜由雙方協商解決，協商不成應向乙方所在地有管轄權的人民法院提起訴訟
七、本協議自雙方簽字之日起生效，本協議一式二份，雙方各執一份，具有同等法律效力
出租人（甲方蓋章）：
簽字：
聯絡方式
承租人（乙方蓋章）： 簽字： 聯絡方式：
