英语笔译
-
![英语笔译技巧:省略法]( "英语笔译技巧:省略法")
英语笔译技巧:省略法
2014-12-14省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可以省略，不必翻译出来。因为译文中虽然没有这个词，但是已经具有了原文这个词所表达的意思，或者这个词在译文中的意义是不言而喻的。省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文... -
![怎样翻译复杂的中文句子]( "怎样翻译复杂的中文句子")
怎样翻译复杂的中文句子
2017-03-26我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友CQ美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一个相反的帖子。这位网友还特意给我提供了一个例句，请看... -
![郁达夫经典英译欣赏：故都的秋]( "郁达夫经典英译欣赏：故都的秋")
郁达夫经典英译欣赏：故都的秋
2018-10-17秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的;可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。下面是小编整理的郁达夫经典散文《故都的秋》的汉英双语版本，欢迎欣赏!故都的秋郁达夫秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的;可是啊，北国... -
![英译散文赏析：书与人]( "英译散文赏析：书与人")
英译散文赏析：书与人
2019-11-14手持一书，吟哦于四壁之中，神游于四海之外，既可以与老庄谈心，又可以跟柏拉图对话。下面是小编分享的英译散文赏析《书与人》，欢迎大家阅读!书与人BooksandMan金圣华JinShenghua有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，... -
![翻译硕士笔译都学什么]( "翻译硕士笔译都学什么")
翻译硕士笔译都学什么
2017-03-26翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,笔者结... -
![英语笔译小故事]( "英语笔译小故事")
英语笔译小故事
2016-05-21同一栋房子，对于大小三个人有三个看法。为什么呢?看小编准备的英语小故事你就知道了。英语笔译小故事：眼见为实Onedaythekingofanimalsaskedacattoseehowhispalacewasbuilt.Afterafewhours,thelittlecatcamebackandsaid... -
![英语笔译练习及答案2篇]( "英语笔译练习及答案2篇")
英语笔译练习及答案2篇
2017-03-26全国外语翻译证书考试笔试合格者可以分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。为了帮助大家，小编整理了一些英语翻译练习题，希望能帮到大家!英语笔译练习【1】原文：TheplanIconceivedwasarchitecturalandbase... -
![散文《窗》英译版本欣赏]( "散文《窗》英译版本欣赏")
散文《窗》英译版本欣赏
2017-03-26又是春天，窗子可以常开了。春天从窗外进来，人在屋子里坐不住，就从门里出去。下面是小编分享的钱钟书散文《窗》的英译版本，欢迎大家阅读!窗RandomThoughtsontheWindow钱钟书ByQianZhongshu又是春天，窗子可以常开了。春天从... -
![英语笔译基础技巧]( "英语笔译基础技巧")
英语笔译基础技巧
2017-03-26对于包含技术性的翻译来说，就像学习自行车一样，总要经历跌跌撞撞的时刻，最后是不知不觉地学会了。下面是小编分享的笔译技巧，希望能帮到大家!英语笔译基础技巧一、时间状语1.时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。Hec... -
![英语新闻的翻译技巧]( "英语新闻的翻译技巧")
英语新闻的翻译技巧
2017-09-18由于新闻的传播性真实性强及中西文化的差异，对于不太了解英语国家历史文化背景及用词特点的读者来说，理解起来确实不易。下面是小编分享的英语新闻的翻译技巧，希望能帮到大家!新闻英语的翻译技巧由于新闻的传播性真实性... -
![对散文雨前英译文章的赏析]( "对散文雨前英译文章的赏析")
对散文雨前英译文章的赏析
2017-03-26我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴温柔的泪在我枯涩的眼里，如迟疑在这阴沉的天空里的雨点，久不落下。下面是小编分享的英译散文《雨前》赏析，欢迎欣赏!雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang最后的鸽群带着低... -
![英语笔译技巧之增词法]( "英语笔译技巧之增词法")
英语笔译技巧之增词法
2016-06-14增词法，就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。下面YJBYS小编为大家搜索整理了关于英语笔译技巧之增词法，欢迎参考借鉴，希望对大家备考有所帮助!想了解更多相关信息... -
![英语笔译技巧]( "英语笔译技巧")
英语笔译技巧
2017-03-26笔译考试报名采取网上报名方式进行。下面是小编整理的英语笔译技巧，希望能帮到大家!否定转移1、英语中为了句式的工整，常常使用否定转移。Theenginedidn’tstopbecausethefuelwasfinished.引擎并不是因为燃油耗尽... -
![散文古城英译赏析]( "散文古城英译赏析")
散文古城英译赏析
2017-03-27灰色的铁鸟展着笔直的翅膀，掠过苍老的树枝，掠过寂静的瓦房，掠过皇家的御湖，环绕灿烂的琉璃瓦，飞着，飞着，古城如一个臃肿的老人，盘着不能动弹的腿，眼睁睁守着这一切。下面是小编分享的英译散文《铁鸟》赏析，欢迎大家阅读!古城The... -
![中级笔译翻译方法]( "中级笔译翻译方法")
中级笔译翻译方法
2017-03-26语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。为了要适汉地把外国语言中的习语忠实地翻译出来，有经验的翻译工作者会采取很多种方法来翻译。下面是小编整理的几种翻译方法，希望能帮到大家!一、英语词汇... -
![泰戈尔新月集双语诗歌赏析]( "泰戈尔新月集双语诗歌赏析")
泰戈尔新月集双语诗歌赏析
2017-03-26泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角，每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。下面是小编整理的几篇新月集中的实际，欢迎阅读!仙人世界FairylandIFpeoplecametoknowwh... -
![如何提高翻译能力？]( "如何提高翻译能力？")
如何提高翻译能力？
2016-05-24引导语：有效对自己进行训练，才能更好的提高英汉翻译能力，下面我们就来看看有啥好的方法和技巧吧。要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。英汉翻译能力... -
![散文高出何处有英译赏析]( "散文高出何处有英译赏析")
散文高出何处有英译赏析
2017-03-26高处一无所有。你所能看到的，只有你自己，只有‘个人’被放在天地间的渺小感，只有想起千古英雄的悲激心情。下面是小编分享的英译散文赏析《高出何处有》，欢迎大家阅读!高出何处有FortheMountaintop张晓风ZhangX... -
![中英双语 英语笔译必看]( "中英双语 英语笔译必看")
中英双语 英语笔译必看
2016-06-01引导语：下面是小编整理的一些关于英语笔译者翻译的一些优秀的段落，中英双语哦，希望大家可以认真看看，弥补自己的不足。(一)Ifyourlifefeelslikeitislackingthepowerthatyouwantandthemotivationthatyouneed,sometimesally... -
![翻译复杂的中文句子的方法]( "翻译复杂的中文句子的方法")
翻译复杂的中文句子的方法
2020-02-09转自网友的帖子，关于英语笔译的，觉得有用的话快收藏吧。我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友CQ美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一... -
![巴金散文虎英译赏析]( "巴金散文虎英译赏析")
巴金散文虎英译赏析
2017-03-26我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。下面是小编分享的英译散文《虎》赏析，欢迎阅读!《虎》TheTiger巴金BaJin我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。Ihaven... -
![散文我和北大图书馆英译赏析]( "散文我和北大图书馆英译赏析")
散文我和北大图书馆英译赏析
2019-09-26我对北大图书馆有一种特殊的感情，这种感情潜伏在我的内心深处，从来没有明确地意识到过。下面是小编分享的英译散文我和北大图书馆赏析，欢迎大家阅读!我和北大图书馆PekingUniversityLibraryandI季羡林JiXianlin我对北大... -
![笔译技巧:翻译插入结构]( "笔译技巧:翻译插入结构")
笔译技巧:翻译插入结构
2019-09-26形容词词组作插入结构，一般翻译为…的是，…这样的结构，放在其修饰的句子前面翻译。下面是小编分享的插入结构的笔译方法，希望能帮到大家!笔译技巧:插入结构的翻译方法形容词短语作插入语形容词词组作插入结构... -
![老舍《养花》英译赏析]( "老舍《养花》英译赏析")
老舍《养花》英译赏析
2017-03-28珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死是件难过的事。下面是小编分享的老舍散文《养花》英译赏析，欢迎大家阅读!养花OnGrowingFlowers老舍LaoShe我爱花，所以也爱养花(1)。我可还没成为养花专家，因为没有工夫去作研究与... -
![胡适散文差不多先生汉译英欣赏]( "胡适散文差不多先生汉译英欣赏")
胡适散文差不多先生汉译英欣赏
2016-03-15差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看的不很清楚;有两只耳朵，但听的不很分明;有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密。下面是小编分享的胡适...
热文推荐