導語：在日語的學習中，肯定意圖和否定意圖的表達方式是不一樣的你知道嗎?下面我們一起來看看正確的`表達方式是怎樣的吧。
1 新鮮な空気を吸おうと彼は庭に出た。
他想呼吸新鮮空氣，走到了院子裡。
2 夏休みに富士山に登ろうと彼女は計畫を立てる。
她計劃暑假裡登富士山。
3 お茶を入れようと私はお湯を沸かした。
我想沏茶，燒開了水。
4 一生懸命に勉強しようと決心しました。
我決心努力學習。
5 彼は一人で研究していこうと決心しました。
他決心獨自一人研究下去。
6 事務室を出ようとすると、山田さんから電話がかかってきた。
我剛要離開辦公室，山田就打電話來了。
7 寢ようとしたら、赤ちゃんが泣き出した。
剛要睡，嬰兒就哭了起來。
8 私もそのような赤い靴を買おう。
我也要買一雙那樣的紅鞋子。
9 私は何度タバコをやめようとしたら知れない。
我不知道下了多少次決心戒菸，可是還沒有戒成。
10 それについて彼女の意見を聞いてみようと思っている。
我想就此徵求一下她的意見。
11 まだ時間があるから、あのスナックでビールを飲みながら話そう。
還有時間我們在那家小吃店邊喝啤酒邊聊吧。
12 この辺でもうそろそろやめようじゃありませんか。
是不是差不多就幹到這裡啊。
13 一度ぐらい失敗したって僕はへこたれないぞ。來年こそきっとあの大學
に受かって見せるよ。
一回沒考上我也不灰心，明年一定要考上那所大學(給你看看)。
14 友人は來年こそきっと一等賞を取って見せますと張り切っていたよ。
我的朋友幹勁十足，說明年一定要拿個一等獎。
15 夏休みに大阪に行くつもりです。
我打算暑假去大阪。
16 あなたはどうするつもりですか。
你打算怎麼做?
17 どのぐらい東京に滯在するつもりですか。
預計在東京待多長時間?
18 今度は成功するつもりです。
估計這次可以成功。
19 どれほど困難があっても、われわれは自力更生で作り上げてみせる。
不管有多困難，我們也要自力更生做好它。
20 この木に登って見せる。
我爬上這棵樹給你看看。
単語
しんせん「新鮮」/(形動)新鮮
くうき「空気」/(名)空氣
にわ「庭」/(名)院子
なつやすみ「夏休み」/(名)暑假
ふじさん「富士山」/(名)富士山
けいかくをたてる「計畫を立てる」/訂計劃
おちゃをいれる「お茶を入れる」/沏茶
おゆをわかす「お湯を沸かす」/燒開水
ひとり「一人」/(名)一個人，獨自
けっしん「決心」/(名，自サ)決心
じむしつ「事務室」/(名)辦公室
くつ「靴」/(名)鞋子
なんど「何度」/(名)幾次
スナック/(名)小吃店
きっと/(副)一定
1 退勤時間になっても、仕事をとめようとはしない。
到了下班時間也不想停止工作。
2 風邪を引いても、休もうとはしない。
得了感冒也不想請假。
3 明日から目覚ましをかけて遅れないように學校へ行こう。
我從明天起上鬧鐘，爭取上學不遲到。
4 私もせっかく招待狀を頂いたんだから、パーティーに行くつもりだった
けど、急にお客さんにこられて、行けなくなったのよ。
難得接到請柬，我原也打算去參加聯歡會的，但突然來了客人，去不成了。
5 彼も真相を話すつもりであったが、どうも口に切り出せなかったらしい。
他原也打算說出真相，但好像怎麼也說不出口。
6 學生に覚えようとする意欲がなければ、先生がいくら必死になっても無駄だ。
如果學生沒有要記的願望，就是老師怎麼努力也沒用。
7 何度も話をそっちのほうへ持っていこうと思ったが、そのチャンスがなかった。
我好幾次想把話題引到那上面去，就是沒有機會。
8 もう彼とは付き合うまいと私は決めた。
我下定決心再也不和他來往了。
9 いくら親と仲がよかったといっても、あんな禮儀しらずな奴は、二度と
面倒を見てやるまい。
即使和她父母關係再好，對那種不懂禮貌的傢伙，我再也不管了。
10 私は通訳になるつもりはない。
我不想當翻譯。
11 その大學を受けるつもりはありません。
我不準備考那所大學。
12 彼にはもう何も言うまい。
我再也不和他說什麼了。
13 あんな馬鹿なことは二度とするまい。
那種蠢事我絕不會做第二次。
14 彼は彼女にこのことを悟られまいとした。
他儘量不讓她覺察這件事。
15 行こうと行くまいと私の勝手だ。
去不去由我。
16 食べようが食べまいが準備だけはしておく。
吃也好不吃也好，最好準備一下。
17 誰か何といおうと、俺は所信を曲げない。
不管誰怎麼說，我也不改變信念。
18 やろうと思えば、やれないことはない。
如果想搞，並不是搞不了的。
単語
たいきん「退勤」/(名，自サ)下班
めざましをかける「目覚ましをかける」/上鬧鐘
しんそう「真相」/(名)真相
きりだす「切り出す」/(他五)說出
おぼえる「覚える」/(他下一)記憶
ひっし「必死」/(名，形動)拼命地
むだ「無駄」/(形動)沒用，浪費
チャンス/(名)機會
つきあう「付き合う」/(自五)交往
なか「仲」/(名)關係
れいぎしらず「禮儀しらず」/不懂禮貌
やつ「奴」/(名)傢伙
ばか「馬鹿」/(名，形動)愚蠢，笨蛋
にど「二度」/(名)再次，第二次
さとる「悟る」/(動)覺察，覺悟
