對於國小六年級的學生來說，選擇一些合適的雙語資料來閱讀是十分有意義的。下文是本站小編為大家準備了國小六年級學生的雙語閱讀資料，希望能對大家有所幫助!
可能是光的緣故吧
Deep In the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery.
在田納西州叢林的深處，一個山裡人的妻子半夜時分臨產，一名醫生被叫來幫手接生。
Since there was no electricity, the doctor handed the father-to-be a lantern and said, "Here. You hold this high so I can see what I am doing." Soon, a baby boy was brought into the world.
因為那個地方沒有通電，醫生把燈籠遞給那個快要當爸爸的農夫，說，“把這個高高舉著，這樣，我好乾活”。很快，一名男嬰降臨到這人世界上。
“Hey there,” said the doctor, "Don't be in such a rush to put that lantern down. I think there's another one coming." Sure enough, within minutes he had delivered a baby girl. "Hold that lantern up, don't set it down there's another one!" said the doctor.
“嘿”，醫生說，“彆著急把燈籠放下來，我覺得還有一個小孩要生出來。”，果然，沒幾分鐘，醫生又接生了一個嬰兒，這回是個女孩。“燈籠舉高點，不要坐下來，還有”，醫生說。
Within a few minutes he had delivered a third baby.
又過了幾分鐘，第三個孩子降生了。
"No, don't be in a hurry to put down that lantern, it seems there's yet another one coming!" cried the doctor.
“別，彆著急放下燈籠，看來，還有一個要出來!”，醫生不由得驚叫起來。
The redneck scratched his head in bewilderment, and asked the doctor, "You reckon it might be the light that's attracting them?
山裡人撓頭抓耳，不明白是怎麼回事，於是問醫生，“你覺得是不是，這些小傢伙看到光所以爬出來了?”
六年級雙語閱讀材料：小怪物聚會Are the monsters ready to go? Ten say yes. Zero say no.
小怪物們準備好了嗎?十個說好了。0個說沒有。
Nine monsters come by air. One monster comes by land.
九個小怪物乘飛機。一個小怪物走陸路。
Eight monsters play in mud. Two monsters play in sand.
八個小怪物在泥裡玩。兩個小怪物在沙裡玩。
Seven chase squirrels. Three chase bears.
七個追趕松鼠。三個追趕熊。
Six sit on benches. Four sit on chairs.
六個坐在長登上。四個坐在椅子上。
Five monsters eat some bread. Five monsters eat some cheese.
五個小怪物吃麵包。另外五個吃乳酪。
Four monsters run from flies. Six monsters run from bees.
四個小怪物躲閃蒼蠅。六個小怪物躲閃蜜蜂。
Three swim. Seven float. Two surf. Eight take a boat.
三個游泳。七個漂浮。兩個衝浪。八個划船。
One monster wants to rest. Nine monsters want to play.
一個小怪物想休息。九個小怪物想玩。
Ten monsters go to sleep and dream about their happy day.
十個小怪物睡覺夢到他們開心的一天。
六年級雙語閱讀材料：搬家了The Bear Family lives in a cave on a mountain in Bear Country. They are happy there.
小熊一家住在熊王國的一座山的.山洞裡。他們在那裡住的很愉快。
But it is not easy growing vegetables and planting trees.
但是那裡卻既不方便種蔬菜也不方便種樹。
One day, Papa Bear says, "My dears, it's time to move to the forest."
一天，熊爸爸說：“親愛的們，我們該搬到森林裡去了。”
“Move!?” cries Brother Bear.
“搬家?”熊哥哥嚷道。
“Yes.” says Papa. The forest is nice, but it is so far away.
“對。”熊爸爸說。森林很好，但是有點遠。
“What about my toys and my books?” asks Brother.
“我的玩具和書怎麼辦?”熊哥哥問。
“We’ll take them along. Put them in here,” says Papa, handing him two boxes.
“我們都一起搬走。把它們裝進這裡面，”熊爸爸邊說，邊遞給他兩個箱子。
“And what about my friends?” asks Brother. “We can’t take them along!”
“那我的朋友呢?”熊哥哥問。“我們不能把他們也帶走啊!”
“That’s true,” says Mama. “You’ll be leaving your friends. Papa and I will, too. But you can keep in touch with them. You can write, even visit, perhaps. And you’ll make lots of new friends.”
“說得對，”熊媽媽說。“你要離開你的朋友們。爸爸和我也一樣。但是你可以跟他們保持聯絡哦。你可以寫信，而且可以回來看望他們。你還可以認識很多新朋友哦。”
That night, Brother is a little sad. He will leave his old neighbors and old friends. He is not sure he can make new friends.
那天晚上，熊哥哥有點難過。他要離開他的老鄰居和老朋友了。他不知道自己能不能找到新朋友。
