一、but可被看作關係代詞，引導定語從句，在句中作主語，在意義上相當於whonot或thatnot，即用在否定詞或具有否定意義的詞後，構成雙重否定。
如：①Thereisnomotherbutlovesherchildren．沒有不愛自己孩子的母親。
②Therewasnoonepresentbutknewthestoryalready．在場的人都知道這個故事。
二、than作關係代詞時，一般用在形式為比較級的複合句中，其結構為形容詞比較級（more）．．．than＋從句，than在從句中作主語，相當於that，代表它前面的.先行詞。（這時，它兼有連詞和代詞的性質，也有學者認為這種用法的than是連詞，後面省略了主語what。）
如：①Theindoorswimmingpoolseemstobeagreatdealmoreluxiousthanisnecessary．室內游泳池過於豪華。
②Hegotmoremoneythanwaswanted．他得到了更多的錢。運用上述知識翻譯下列句子：
1．任何人都喜歡被讚揚。（but）
2．我們大家都想去桂林。（but）
3．沒有人不同情那些嗷嗷待哺的孩子。（but）
4．我們班上沒有一個人不想幫你。（but）
5．無論多麼荒涼，多麼難以行走的地方，人們也能把它變成戰暢＃╞ut）
6．這件事情比想象的要複雜。（than）
7．這個廣告的效果比預想的要好。（than）
8．這個問題看起來容易，實際上很難。（than）
9．他爸媽給他的零用錢總是超過他的需要。（than）
10．因為這項工程非常困難，所以需要投入更多的勞動力。（than）
答案：1．Thereisnoonebutlikestobepraised．
2．ThereisnooneofusbutwishestovisitGuilin．
3．Thereisnomanbutfeelspityforthosestarvingchildren．
4．Thereisnooneinourclassbutwantstohelpyou．
5．Thereisnocountrysowildanddifficultbutwillbemadeatheatreofwar．
6．Thismatterismorecomplexthanisimagined．
7．Thisadvertisementismoreaffectivethanisexpected．
8．Theproblemmaybemoredifficultinnaturethanwouldappear．
9．Hegotmorepocketmoneyfromhisparentsthanwasdemanded．
10．Theprojectrequiresmorelaborthanhasbeenputinbecauseitisextremelydifficult．
