“幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落”的大意：漁人們駕著小舟，匆匆回到村落中去；那舟上的點點燈火，閃耀夜空裡，映照江水中，黑暗中向前飛行。
出自柳永《滿江紅》
暮雨初收，長川靜，征帆夜落。臨島嶼，蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區區成底事①？平生況有云泉約②。歸去來，一曲仲宣吟，從軍樂。
註釋
①桐江：在今浙江桐廬縣北，即錢塘江中游，又名富春江。
②嚴陵灘：在桐江畔。
③底事：何事。
④雲泉約：謂歸隱山林。
⑤歸去來：謂去官歸耕，語出陶淵明《歸去來辭》。
⑥“一曲”二句：仲宣，三國時王粲的字，初依荊州劉表，未被重用，後為曹操侍中，從曹操西征張魯，作《從軍詩》五首，主要抒發行役之苦和思婦之情。
賞析：
《滿江紅·暮雨初收》由柳永創作。這首詞是作者赴任浙江桐廬團練推官時所作。“暮雨”三句寫雨後天暗，船泊江邊。“臨島嶼”三句為所見所感，蕭索悽清。接著寫漁人歸家的急切與喜悅之情，以“傷漂泊”結束上闋。下闋寫桐江一帶的奇山異水，引發詞人倦於遊宦的'心緒及渴望歸隱的願望。
這首詞抒發了詞人對遊宦生涯的厭倦和對歸隱生活的嚮往之情。
桐江秋夜，秋風蕭索，霧靄密佈，山峰如削，景色淒涼，加之漁火迴歸，鷺魚自適，怎不令詞人“念回程，傷漂泊。”，怎不令詞人感嘆“遊宦區區成底事，平生況有云泉約。”此時此刻，詞人一心羨慕淵明的躬耕田園，厭倦仲宣的從軍艱辛，終於忍不住高喊——歸去來兮！
嚴陵灘畔，即嚴陵瀨，是漢代嚴光（字子陵）釣魚處。嚴子陵因不屈就所任諫議大夫的官職而隱耕於富春山。王粲，字仲宣，作《從軍五首》，寫從軍的辛苦與對故鄉的懷念。陶淵明，作《歸去來兮辭》。
這首詞與柳永的另一首《思歸樂（天幕清和堪宴聚）》詞表現“歸隱”情緒手法相同，都是觸景生情。所不同的是，前者因淒涼的桐江秋夜景色而生情，後者因“宴飲聚會”和“佳麗歌舞”而生情。景生情，情生景，情景交融。桐江秋夜之景無不染上詞人厭倦宦遊、嚮往歸隱的心緒。
不過，由於柳永平生追求功名與愛情，“歸去來兮”也只是空喊而已，就如同這東流的桐江之水，終難歸去。
一說“一曲仲宣吟，從軍樂。”是詞人寫仲宣作《登樓賦》抒其歸土懷鄉之情，後為曹操所重，晚年從軍，以此表達詞人希望自己也能得明主一售的願望。這倒也符合柳永一貫的價值取向，但恐有違本詞主題。
傍晚的落雨剛剛停止，桐江一片寂靜，遠征的航船在夜幕中靠岸停泊。對面的島嶼上，水蓼稀疏霧靄寒涼，秋風吹拂蘆葦蕭索作響。多少漁人行駛著小船，卻只見船上的燈火飛快地迴歸村落。對此令遠行客思念起迴歸的路程，並對漂泊生活產生了厭倦而憂傷的情緒。
桐江景色美麗，霧靄漠漠密佈，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鷺和魚兒圍繞嚴陵瀨飛翔和跳躍。遊宦生涯跋涉辛苦一事無成，何況早就有歸隱雲山泉石的心願。迴歸吧，羨慕淵明的躬耕田園，厭倦仲宣的從軍艱辛。
