只有拿到國際商務師的執業資格，才能從事國際商務專業的.工作。以下是小編yjbys為您整理的一些關於2016國際商務師考試輔導，歡迎參考學習!
Refering a customer elsewhere
Dear sirs,
Thank you for your enquiry of 5 May concerning silk blouses.
We regret to say that we do not manufacture finished apparel. Our factory products only silk cloth which we sell to textile merchants and clothing manufacturers.
We can , however, recommend a factory here that produces high quality silk apparel and would be able to manufacture clothing to your own designs to the highest European standards.
Swan Textile Corporation
The Industrial Zone
Shekou
We supply the factory with all their silk materials. I enclose a swatch of our stock materials for your examination. Should you desire any of these samples made up into finished products, we can supply the Swan factory with them.
We hope that this will be of help to you and wish you every success in your business dealings.
Yours faithfully,
C C Ho
Manager
Refering a customer elsewhere
請客戶徵詢其他公司
Dear sirs,
敬復者,
Thank you for your enquiry of 5 May concerning silk blouses.
謝謝5月5日來函查詢關於絲綢罩衫的事宜.
We regret to say that we do not manufacture finished apparel. Our factory products only silk cloth which we sell to textile merchants and clothing manufacturers.
本公司只生產絲綢布料,供應紡織品批發商和製衣廠家,並沒有製造成衣,因而未能接受貴公司訂貨,謹致萬分歉意.
We can , however, recommend a factory here that produces high quality silk apparel and would be able to manufacture clothing to your own designs to the highest European standards.
然而,本公司樂意推薦本地一家生產優質男裝的工廠,相信可按貴公司設計的款式製造符合歐洲最高標準的服裝:
Swan Textile Corporation
The Industrial Zone
Shekou
蛇口工業區 天鵝紡織品公司
We supply the factory with all their silk materials. I enclose a swatch of our stock materials for your examination. Should you desire any of these samples made up into finished products, we can supply the Swan factory with them.
該廠的絲綢布料全由本公司供應.隨函附上樣本以供查閱,如貴公司認為適合,本公司樂意負責供應所需布料.
We hope that this will be of help to you and wish you every success in your business dealings.
願上述資料對貴公司有所幫助.謹祝生意興隆,事事順達.
Yours faithfully,
C C Ho
Manager
