Exercises
Ⅰ. Explain the following terms in simple English and give their Chinese equivalents.
English | Chinese | English | Chinese |
HS Code | H.S.編碼 | Quality latitude | 品質機動幅度 |
Sale by sample | 憑樣品買賣 | Quality tolerance | 品質公差 |
Sale by description | 憑文字說明買賣 | Gross for net | 以毛代淨 |
Counter sample | 對等樣品 | More or less clause | 溢短裝條款 |
Fair average quality | 良好平均品質 | Conditioned weight | 公量 |
Ⅱ. Judge whether the following statements are true or false.
1. When goods of higher quality than the contract quality are delivered, there will be no dispute arising thereon.(F)
2. The goods of the best quality shall be chosen as the sample for sale. (F)
3. Generally quality deviation within the quality tolerance or quality latitude will not result in an adjustment in price. (T)
4. The more or less clause is mainly applicable to industrial finished products. (F)
5. The breach of the quality clause in the contract is regarded as a fundamental breach of contract. (T)
Ⅲ. Please match the commodity with the best method of specifying its quality.
1. sample ( 4 ) A. Gree air conditioner
2. grade ( 6 ) B. Dengcun Green Tea
3. specification ( 3 ) C. soy bean
4. famous brand ( 2 ) D. mineral ore
5. inspection ( 5 ) E. paintings
6. geographic indication ( 7 ) F. construction equipment
7. catalogue and illustration ( 8 ) G. medicine
8. standard ( 1 ) H. T-shirt
Ⅳ. Translate the following sentences into English.
1. AC2009是我們最新開發的.產品，該產品質量上乘，外觀時髦，價格合理。
2. 500 公噸是目前我們能供應的最大數量。
3. 我們已經收到了上週五你們寄來的樣品，我們對樣品的質量很滿意。
4. 如果貴方第一批運來的貨令人滿意，隨後將有大批續訂。
5. 我們出售的產品是以裝船數量為準，而不是以卸貨數量為準。
2009 is our newly developed product, it is of superior quality, fashionable design and reasonable price.
2. 500 metric tons is the biggest amount we can supply at present.
3. We have received the sample which you sent to us last Friday and we are satisfied with the sample quality.
4. If the quality of the first consignment is satisfactory，we will place a repeat order in large quantity.
5. The landed quantity instead of the shipping quantity shall govern.
