【參考作文】
Ladies and gentlemen,
Good morning, ladies and gentlemen, welcome to Beijing! To begin with, I would like to make a brief introduction to myself. I am the president of Motorola (China) Electronics Ltd.
The following is my introduction to the conference. First, it is my great honor to be here with all of you and declare open the Conference of International Trade Cooperation. Second, on behalf of our company, I would like to express my heartfelt welcome to all the guests and delegates. Last, I believe our cooperative efforts are sure to be productive.
I wish all of you enjoy yourselves during this conference and hope the above information will help you. If you have any question for me, please feel free to ask at any time. Thank you for your attention.
【參考譯文】
女士們,先生們,
早上好,女士們,先生們,歡迎到北京來!首先,我想做一個簡短的介紹我自己。我是摩托羅拉(中國)電子有限公司董事長。
以下是我的介紹會議。首先,我很榮幸在這裡與大家和宣佈國際貿易合作大會開幕了。第二,代表我們公司,我想表達我衷心的歡迎所有的客人和代表。最後,我相信我們的'合作一定會富有成效。
我希望你們所有的人享受自己在這次會議,希望上述資訊將幫助您。對我來說,如果你有任何問題請隨時問。謝謝你的關注。
