商務日語脫口說1
どちら様でしょうか。
您是哪位。
A：失禮ですが、旭貿易會社の方ですか。
B：はい。どちら様でしょうか。
A：私は巖井物産の阪上と申します。（名刺をだして）どうぞよろしくお願いします。
B:よろしくお願いします。失禮しますが、何のご用でしょうか。
A：実はわが社は貴社の取り扱い製品に興味を持っておりますので、日本に輸入しようと考えています。
B：ああ、そうですか。じゃ、どうぞ、こちらの商談室へいらしてください。ゆっくり話させていただきたいと思ういます。
A：はい、お邪魔します。
A：請原諒，您是xx公司嗎？
B：是的，您是哪位？
A：我是巖井物產的，我叫阪上。（拿出名片）這是我的名片，請多關照。
B：請多關照，對不起，請問您有什麼事？
A：實際上我們公司對貴公司經營的`產品很感興趣，因此正在考慮能否進口到日本。
B：啊，是嘛。那麼請到我們的會議室，我想我們可以好好的談一談。
A：好的，那麼打擾了。
商務日語脫口說2
こちらは東京から転勤になりました武下さんです。
這位是從東京調來的`武下先生。
A：石井部長，ご紹介します。こちらは東京から転勤になりました武下さんです。
B：はじめまして，武下と申します。どうぞ、よろしくお願いします。
C：:どうぞよろしく。こっちの支店へ來てくださって、よかったです。
B：いろいろ分からない店が多いので、ご指導をお願いします。
A：何かご要望でもあれば、言ってください。
B：いいえ。いろいろ気を使ってただいて、どうも、ありがとうございます。
A：石井部長，我來介紹一下。這位是從東京調來的武下先生。
B：初次見面，我叫武下。請多多關照。
C：請多多關照。你能來我們分部，真是太好了。
B：我還有很多不明白的東西，請多指導。
A：你還有什麼要求的話，請告訴我。
B：沒有，謝謝你們這樣費心。
商務日語脫口說3
A：こんにちは。
B：こんにちは。
A：どうぞ、おかけください。
B：ありがとうございます。
A：會社のことについて、簡単に紹介します。われわれの會社は日本の貿易會社に向けた、情報を集めたり、伝えたるすることをしています。
B：はい、分かりました。それで私の仕事は？
A：広告の宣伝の仕事を擔當してもらいたいのです。いいですか。
B：はい、お任せください。
A：你好。
B：你好。
A：請坐。
B：謝謝！
A：我來介紹一下公司的情況。我們公司面向日本的'貿易公司。進行資訊的收集和傳達。
B：我明白了。那我的工作是？
A：我想讓你負責公告宣傳的工作。可以嗎？
B：好的，請交給我吧。
商務日語脫口說4
新しく赴任してきた君たちの上司を紹介しよう。
我來介紹一下你們的新上司．
A:新しく赴任してきた君たちの上司紹介しよう。すでに知っているものと思うが，東京からきた武下君です。
B：武下信です。よろしくお願いします。
A:じゃ、武下君、なんかお話があれば．．．
B:いいえ、今日は皆さんのお仕事ぶりを拝見させていただきたいと思います。
A：宮崎君、デスクを案內して。
C：はい、こちらへどうぞ。
B：では、失禮します。
ん、助けであげでください。じゃ、王さん、一言あいさつをお願いします。
B：中國の大連から參りました。日本語を大學で四年、日本で三年勉強しましたが、勉強すればするほど難しいです。日本の會社で働くのは、初めてなので、不安です。どうか、よろしくご指導をお願いします。
A：はい。どうもありがとうございました。王さんの仕事ですがとりあえず、樑田君、君の仕事のアシストからやってもらおうと思うんだけど、どうかな。
C：はい、ちょうど私もてが足りなくて困っていたところです。
A：這位是分到營業科的王小姐。
B：我叫王雪，被分配到營業科。請多多關照。
A：王小姐是早稻田大學的'碩士畢業生。日語說的相當好，但是日本對她來說終究是外國，肯定有很多不明白的地方，請大家多多幫助她。那麼，王小姐，你來說兩句吧。
B:我來自中國的大連，在大學學習了四年日語，在日本又學了3年但是我覺得越學越難。這是我第一次在日本公司上班，所以感到不安。請多指教。
A：好的，謝謝。樑田，關於王小姐的工作，我想先讓她當你的助手，你看怎麼樣？
C：好的，正好現在人手夠用。
商務日語脫口說5
もし何かわからないことあれば、こちらの伊野さんに聞いてください。
如果你有什麼問題的話，請問這位伊野君。
A：私は係りの木下と申します。
B：林と申します。どうぞよろしくお願いします。
A：もし何か分からないことあれば、こちらの伊野さんに聞いてください。
B：はい。まだ新米で、まごつくことが多いので、どうぞご指導をよろしくお願いします。
C：よろしくお願いします。
A：仕事についてもう分かりましたか。
B：はい。分かりました。
A：我是負責任木下。
B：我是小林。請多多關照。
A：如果你有什麼問題的`話，請問這位伊野君。
B：好的。我是新人，不懂得地方還有很多，請多指教。
C：請多關照。
A：關於工作你已經明白了嗎？
B：是的，我明白了。
商務日語脫口說6
すぐ隣の人事部に勤めています。
我在隔壁人事部工作。
A：えっ、新人ですか。
B：はい、楊と申します。こんにちは。
A：こんにちは。小澤です。すぐ隣の人事部に勤めています。
B：私は営業課です。
A：ふるさとはどこですか。
B：広州です。
A：そうですか。いい所だなあ。ぼくは広州で二年間住んでいました。
A:哦，你是新來的？
B：是的'。我姓楊。你好。
A：你好。我叫小澤。我在隔壁人事部工作。
B：我在銷售科。
A：你的老家在哪兒？
B：廣州。
A：是嗎。是個好地方呀。我在廣州住過兩年。
商務日語脫口說7
福山さんは二年上の先輩ですね。
你是高我兩年的師兄了。
A:お早うございます。
B：おはよう ございます。
A：藤原佳織です。今日から仕事を始めますので、どうぞよろしくお願いします。
B：そうですか。私は福山です。失禮ですか、出身校はどこですか。
A：広島大學です。
B：えっ？私も広島の出身ですよ。おととし、卒業したんです。
A：本當ですか。それなら福山さんは二年上の先輩ですね。これからいろいろお世話になります。
A：早上好。
B：早上好。
A：我叫藤原佳織，從今天開始在這工作。
B：是嗎？我姓福山。對不起你是哪個學校的`？
A：廣島大學。
B：哎？我也是廣島大學的。前年畢業的。
A：真的嗎？這麼說，你是高我兩年的師兄了。今後請多多關照。
