引導語：無論在國際商務宴會，還是商務合作會議中我們都不可避免地會與他人用英文交流。下面是yjbys小編蒐集整理的一些簡短商務禮儀中英文版，希望對你有幫助。
【情景再現】
一位美國客戶來到Catherine的辦公室洽談業務，該客戶非常友好，業務談得很成功。事畢，美國客戶謝絕了Catherine的午飯邀請，起身要走，Catherine站起身來，欲送他出辦公室，客戶搖搖手說：I will see myself out, please.
【小編的小喇叭】
I will see myself out, please.請留步，不用送了。
see這個詞我們都很熟悉，我們還學過它的一個習語see sb. off，意為“送別某人”;今天我們學的這個see sb. out意思是“送某人出門”。這些習語的意思都是固定的，不能根據字面意思而誤解為“看著某人出門”。因此平時需要多積累，並付諸應用，這樣才能將知識消化，為我所用。
【英語情景劇】
Jane: It's very late. I have to go home now.
簡：現在很晚了，我得回家了。
Shirley: OK, let me see you out.
雪莉：好吧，那我送你出去。
Jane: Well, I'll see myself out, thank you.
簡：哦，謝謝，請留步。
【情景再現】
Tom最近他經常陪一名美國同事參加商務會議，可他還和平常一樣，隨便穿一件休閒衣就趕去參加會議，完全沒有一個職業經理人的樣子。一天，參加完會議，美國同事提議他去商場買套西裝，而Tom不以為然，這位同事就說：You know that chothes make the man.
【小編的小喇叭】
Clothes make the man. 人靠衣裝。
我們經常說“人靠衣裝，馬靠鞍”，這句話的對應英文就是Clothes make the man.值得注意的是這裡的make的用法，它在此意為“有利於……的發展，創造出，產生”，例如：Practice makes a winning team.勤加訓練必有助於球隊獲得勝利。所以clothes make the man這句話的表面意思就是，衣服造就一個真正的男人，引申義就是“人靠衣裝”。
【英語情景劇】
Todd: I never wear the formal chothes at work. They make me feel uncomfortable.
託德：我上班從不穿正裝，那些衣服讓我不舒服。
Shirley: Since you are the manager, I think formal clothes are r all, clothes make the man.
雪莉：既然你是經理，我覺得正裝還是有必要的。畢竟，人靠衣裝麼。
【情景再現】
Catherine要陪同一位客戶四處轉轉，無奈自己的胃病犯了，但她還是硬撐著陪客戶遊覽各地，吃遍各地名吃。客戶走後，她的胃病加重了，不得不住進了醫院。親戚朋友來看她時都說她不該苦著自己的，Catherine謝了怕大家的`關心，然後說：I don't want to leave a bitter taste in his mouth.
【小編的小喇叭】
I don't want to leave a bitter taste in his mouth.我不想給他留下不愉快的回憶。
leave a bitter taste in one's mouth這個俚語的表面意思是“在某人嘴裡留下苦味”，引申義就是“給某人留下不好的回憶或印象”。bitter是形容詞，意為“有苦味的，令人不快的”，通常用來形容令人難受的經歷或事件，例如：They learned a bitter lesson.他們接受了慘痛的教訓。
【英語情景劇】
Todd: You don't need to do that at the expense of your health.
託德：你沒必要以健康為代價去做那件事。
Shirley: Well, I don't want to leave a bitter taste in his mouth.
雪莉：哎，我不想給他留下不愉快的回憶。
【情景再現】
最近Catherine的一位同事很器重他的一位下屬，據說那位下屬以前工作不很積極，領導還曾打算辭了他。可今天那位同事還提拔了那位下屬。Catherine和同事談起這件事時，同事說：He scored a bull's eye with his last assignment.
【小編的小喇叭】
He scored a bull's eye with his last assignment.上次任務他完成的太棒了。
bull's eye字面意思是“公牛的眼睛”，引申義為”靶心“;score是動詞，意為”進球，得分“，例如：Hughes scored two goals before half-time. 休斯在上半場進了兩個球。所以這裡score a bull's eye意思就是”正中靶心，恰到好處“，指事情做得跟到位。
【英語情景劇】
Todd: Your colleague Mike was promoted yesterday, why?
託德：你的同事麥克昨天升了職，為什麼呢?
Shirley: Yeah, he scored a bull's eye with his last assignment.
雪莉：是啊，上次任務他完成的太棒了。
【情景再現】
Tom在辦公室時總是隨隨便便，亂扔垃圾、衣冠不整不說，當有人坐在他對面時，他還經常把腳蹺在椅子上。一次，他的美國同事來他辦公室和他討論工作上的事情時，他依舊把腳放的老高。同事不滿地說：Don't prop your feet up.
【小編的小喇叭】
Don't prop your feet up.不要把腳蹺在椅子上。
在生活中，我們經常會看到有人把腳蹺在旁邊，或放在前面的椅子上，這是很不禮貌的。prop up表示“支撐”，如果你託著頭，我們就可以說：prop your head up。當我要用東西把門撐住，讓它不會自動關起來時，我們可以說：prop the door up。所以今天我們學這個短語prop your feet up，表面意思就是“把腳撐起來”，生活中指的就是“把腳放在椅子上”。
【英語情景劇】
Jane: Terry, don't prop your feet up. That's not polite.
簡：泰瑞，別把腳蹺在椅子上，那不禮貌。
Terry: OK. All right.
太潤：好的。
