今年22歲的張美珠在韓國光州留學，學習韓國的國語國文，今年大三。張美珠一直是家裡的乖乖女，和很多的80後一樣，大學聯考結束後，她選擇出國留學。她說：我來韓國純屬意外，之前也沒計劃的，突然就決定了。想出來看看，多瞭解瞭解。在韓國留學一年學費大概4萬人民幣，生活費差不多4萬。而張美珠的名字給人感覺很像韓劇裡的女主角。記者問她是否喜歡看韓劇呢？張美珠說，她一直都不喜歡，感覺劇情拖沓很無聊。
最讓她哭笑不得的是，張美珠走在路上經常被人問路，自己對路還不熟呢，只要不開口說話，大家都當她是韓國人。在正式入學之前，張美珠首先接受了語言預科學習。她對韓國的第一印象是，學長制和家長制氛圍很重，跟長輩在交談的過程中，最後都必須加上敬語做字尾，以示禮貌和尊敬，這讓剛來的張美珠常常忘記這一點而遭人誤解。於是跟任何人交談前，她會先說，我是中國人，剛來到韓國，還不能完全掌握貴國的語言，對您造成的不敬，請諒解。好在她遇到的韓國人都挺照顧她，並能善意地幫助她改正。
老闆求她下班
以張美珠的家境，家人能夠為她在韓國提供很好的學習和生活條件，但她還是堅持自己打工。
她說，在韓國留學的中國學生也並非全都打工，有一些家境較好的同學就活得十分輕鬆。不過，他們中也有一些人根本就無心學習，到韓國留學只是為了圓父母的一個出國留學夢，這樣的同學在學習上並沒有什麼拼勁。張美珠說，她到韓國後已經做了四五個工作了，都是在餐館打工。張美珠印象最深的，還是最後一次打工經歷，老闆是位中年韓國男子，獨自經營一家餐館，生意還可以。老闆為節省開支，偌大的店就只請她一個人，張美珠每天就這樣一直迴圈地端盤子、收拾桌子、洗盤子。有一天正好碰到張美珠過生日，但老闆不允許她請假，要她做好工作再離開，然而朋友們都在等著她回去聚餐。就這樣洗著洗著，她突然哭出來了，聲音越來越大。張美珠說，現在想想也覺得好笑，最後老闆乾脆拿著錢求她回家了。
張美珠性格外向，喜愛交朋友，出國之前更是每天和朋友出去聚會。她說，當時忽略了父母的感受，現在一個人在外面久了，只要遇到長的假期，基本都會回來陪在父母身邊。
和所有的留學生一樣，來韓國的時候張美珠的父母擔心她不能適應韓國的氣候和飲食，為她準備了很多的常用藥。在飲食方面，張美珠說，自己的適應能力很強，無論什麼食物都能很快適應，所以在飲食方面，不用家人擔心。
