書、筆、紙、墨水。
大家看看上面的句子,句中用的是什麼標點呢?相信誰都會說是:頓號和句號啦。在英文句子裡,也有頓號(、)和小圈兒句號(。)嗎?上面的.句子以英文來寫的話,就應該是:
Book, pen, paper, ink.
可見在英文裡是不用頓號和中文式句號的。標點符號在中、英文裡的寫法和用法有好多差別。下面就讓我們從一箇中文裡所沒有的標點開始吧。
一、Apostrophe (')省字元號、所有格符號
這個標點在中文裡是沒有的;但在英文裡卻隨處可見。主要用在下列幾方面:
* 表示所有格 (所有格的變化也不少,詳細情形容後再談)
* 縮寫式
* 表示一些數字、字母、日期、縮寫的複數形式
1.1 所有格 (Possessives):(注意:下列所有格只用在動物方面)
二、 在名詞(有生命的)後加上 's 表示單數所有格:
1. Sarah's coat is black. 莎拉的外套是黑色的。(Sarah's=莎拉的)
2. The boy's hat. (這男孩有一頂帽子)
3. The boy's hats. (這男孩有好幾頂帽子)
4. Jones's office. (Jones 只有一個音節,結尾是 s, 所有格加 's)
5. Jones' sweet tooth is legendary. (Jones 的結尾是s, 而接下來的詞又以s開