高中的時候可以多閱讀雙語美文，不僅可以陶冶情操，還可以提高英語的閱讀水平。下面是由本站小編整理的高中雙語美文，希望你感興趣!
It's not easy to live and work in a big city, 'cause the competition is so firce and you can barely balance your job and your life.
在大城市生活並不容易，因為競爭非常激烈，你幾乎沒有辦法平衡工作與生活。
It's not easy to live in a small city, 'cause everyone around you will think they have a say in how you live and you're basically living your life for others.
在小城市生活也不容易，因為你身邊的每個人都覺得他們在你的生活中有話語權，而你基本是在為別人而活。
I live in one of the busiest city in the world and I just had a dinner with a former classmate several days ago.
我住在全球最繁忙的城市之一，幾天前我剛剛和以前的同班同學吃了飯。
She gave up. And she had decided to go back home.
她放棄了。她決定要回老家。
"Sad." I thought. But I didn't stop her, because it was her own choice.
“悲哀啊。”我當時想。不過我沒有組織她，因為這是她自己的選擇。
I, on the other hand, have a well paid job. So my life is quite good in my point of view.
而我，有一份薪水不錯的工作。所以在我看來，我的生活還挺好的。
But I, too, had my tough days in the first few years after I came here.
不過，我曾經也一樣，在剛來這座城市的那幾年也曾過著艱辛的日子。
And even now, sometimes I got overwhelmed by the workload.
而即使現在，有時候我也覺得被工作壓得喘不過氣來。
But I conquered them. And they made me stronger.
但我戰勝了它們。而且，它們讓我變得更強了。
I know it's hard to live in such a big city.
我知道在大城市生活不容易。
And I know it's also hard to live in a small city like my hometown, just in a different way.
我也知道在一個像我家鄉一樣的小城市裡生活並不容易，只是不容易的方式不同。
But I chose here because it has the very thing that I cherish the most: the freedom to live my own life.
但我選擇了這裡，因為這裡有我最珍視的東西：過自己生活的自由。
高中雙語美文：你是卓越的. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion.
試想一下……你!一個空前絕後的你，不論是以往還是將來都不會有一個跟你一模一樣的人。你在歷史上和宇宙中都是獨一無二的.。哇!想想吧，你是萬里挑一、億裡挑一、兆裡挑一的。
You are the only one like you in a sea of infinity!
在無窮無盡的宇宙中，你是舉世無雙的!
雙語美文：你是卓越的
You're amazing! You're awesome! And by the way, TAG, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become "beautiful" just by virtue of the aging process.
你是了不起的!你是卓越的!沒錯，就是你。你已經是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越更了不起。美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術的傑作。但你不會因為年齡的漸長就自然而然地變得“美麗”。
Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.
真正的美麗源於生命裡的學習、成長和熱愛。這就是生命的藝術。你可以只聽天由命, 慢慢地學，有時候或許會很痛苦。又或許你可以選擇加速自己的成長，故意地揮霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來的藝術家。
Paint a Masterpiece.
畫出一幅傑作吧!
God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it's truly up to you.
上帝給了鳥兒食物，但他沒有將食物扔到它們的巢裡。不管你想要去哪裡，不管你想要做什麼，真正做決定的還是你自己。
高中雙語美文：感恩生活Once President Roosevelt’s house was broken into and lots of things were stolen. Hearing this, one of Roosevelt’s friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
美國總統羅斯福的家曾經失竊，財物損失嚴重。朋友聞此訊息，就寫信來安慰他，勸他不必把這件事放在心上。
President Roosevelt wrote back immediately, saying,”Dear friend, thank you for your letter to comfort me. I’m all right now. I think I should thank God. This is because of the following three reasons: firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief…”
羅斯福總統很快回信說：“親愛的朋友，謝謝你來信安慰我，我一切都很好。我想我應該感謝上帝，因為：第一，我損失的只是財物，而人卻毫髮未損;第二，我只損失了部分財物，而非所有財產;第三，最幸運的是，做小偷的是那個人，而不是我……”
It was quite unlucky for anyone to be stolen from.. However, President Roosevelt had such three reasons to be so grateful. This story tells us how we can learn to be grateful in our life.
對任何人來說，家中失竊絕非幸事。但是，羅斯福總統卻能找到三個感恩的理由。這個故事告訴我們，生活中，我們應該學會感恩。
Being grateful is an important philosophy of life and a GREat wisdom. . It is impossible for anyone to be lucky and successful all the time so long as he lives in the world. smile and so will it when you cry to it. ” If you are grateful to life, it will bring you shining sunlight.
感恩是一項重要的處世哲學，是生活的大智慧。人生在世，不可能事事順通。對於各種失敗和不幸，我們要豁達大度，勇敢地面對，並想辦法解決。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it. If so, should we complain about our life and become frustrated and disappointed ever since then or should we be grateful for our life, rise again ourselves after a fall? William Thackeray, a famous British writer, said, “Life is a mirror. When you smile in front of it , it will also
面對困難，我們是懊惱抱怨、沮喪氣餒，陷入絕望，還是對生活滿懷感恩之心，跌倒後再爬起來呢?英國著名作家威廉·薩克雷說過，“生活是一面鏡子，你對它笑，它也會對你笑;你對他哭，它也會對你哭。”
If you always complain about everything, you may own nothing in the end. When we are successful, we can surely have many reasons for being grateful, but we have only one excuse to show ungratefulness if we fail.
如果對生活感恩，你的生命將充滿燦爛的陽光;如果一味怨恨，終將一無所獲。我們成功時，有千萬個理由感恩生活，而失敗時，只要一個藉口就會表現出忘恩負義。
I think we should even be grateful to life whenever we are unsuccessful or unlucky. Only by doing this can we find our weakness and shortcomings when we fail. We can also get relief and warmth when we are unlucky. This can help us find our courage to overcome the difficulties we may face, and receive great impetus to move on. We should treat our frustration and misfortune in our life in the other way just as President Roosevelt did. We should be grateful all the time and keep having a healthy attitude to our life forever, keep having perfect characters and enterprising spirit. Being grateful is not only a kind of comfort, not an escape from life and nor thinking of winning in spirit like Ah Q. Being grateful is a way to sing for our life which comes just from our love and hope.
我想，不論是遭遇失敗還是不幸，我們都應該感謝生活。只有這樣，失敗後，我們才能發現自己的缺點和不足，不幸時，我們還能感受到安慰和溫暖。這些就能幫我們找回勇氣，戰勝困難，並獲取前進的強大推動力。我們應像羅斯福總統那樣，換一個角度去看待生活中的失敗和挫折，永遠對生活充滿感恩，才能時刻保持健康的心態，積極地生活，並能保持完美的人格和不斷進取的精神。感恩不僅僅是一種精神慰藉，也不是對現實的規避，更不是阿Q的精神勝利法。感恩源於我們對生活的熱愛和希望，它是我們歌頌生活的一種方式。
When we put a small piece of alum into muddy water, we can see the alum can soon make the water clear. If each of us has an attitude of being grateful, we’ll be able to get rid of impulse, upset, dissatisfaction and misfortune. Being grateful can bring us a better and more beautiful life.
把一小塊明礬放入混沌的水中，我們發現，水很快就澄清了。如果人人都有一顆感恩的心，就能沉澱許多的浮躁和不安，消融許多的不滿和不幸。感恩能讓我們的生活變得更加美好。
