英語隨筆帶翻譯

隨筆是隨筆一記，是散文的一個分支，以下是小編整理的關於英語隨筆帶翻譯，歡迎閱讀。

　　記一次有意義的暑假

The summer vacation had come round again. I was happy that I could forget about school at least for a while. Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it. First, I thought I should go over all those things my teachers taught in the previous term so that I could have a better understanding of them. Then I thought I should take up some forms of exercise, such as walking, running and rowing, to keep me physically strong. It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time. I did, because I lived up to what I had planned.

【參考譯文】

暑假又來了。我很高興至少可以暫時忘掉學校。為了防止我在暑假裡無所事事，我制定了一個如何度過暑假的計劃。首先，我想我應該複習上學期老師教給我的所有東西，這樣我就能更好地理解他們。然後我想我應該參加一些運動，比如散步、跑步和划船，這樣可以保持身體強壯。有了這樣一個好計劃，我應該充分利用我的假期時間。我做到了，因為我達到了我的計劃。

　　暑假生活 My Life in Summer Holiday

Good morning, my dear fellows. I am happy to see all of our classmates come back to school. I would like to share my life in holiday with you. This summer holiday, I spent most of my time in playing, like watching TV, playing games, outing with friends and so on. But I also pay attention to my study. For example, I like watching the educational TV programs, so that I can both have fun and learn something new at the same time. Besides, I get up early to do some morning reading to practice my English. Of course, I finish my summer exercises on time. In short, my summer holiday is colorful and meaningful. How about your life in summer holiday? I am eager to know.

【參考譯文】

早上好，我親愛的同學們。我很高興看到所有的同學都返校了。我想要與大家分享我的假期生活。這個暑假，我花大部分的時間玩耍，比如看電視，玩遊戲，和朋友出去玩等等。但是我也關心我的.學習。比如說，我喜歡看教育電視節目，這樣我既可以得到樂趣又可以同時學到一些新的東西。除此之外，我早上起得很早進行早讀以鍛鍊我的英語。當然，我也按時完成了暑假作業。總是，我的暑假多彩且富有意義。你們的暑假生活是怎麼樣的呢?我很想知道。