我想推薦的是，瑪格麗特杜拉斯寫的《情人》，我讀的譯本是由王道乾先生的譯本。而我選擇這個譯本的原因帶著些年少的孤傲與無知。
我有段時間極其喜歡王小波先生的書，那是高二的時候了吧，時間總是很緊，所以我選擇讀了王小波先生的一部雜文集《沉默的大多數》，書裡多次提到了杜拉斯的《情人》，王小波先生是這麼推薦這本書和這個譯本的。“我總覺得讀過了《情人》，就算知道了現代小說藝術；讀過道乾先生的譯本，就算知道了什麼是現代中國的文學語言了。”我是總相信，你喜歡的.作者會和你對書本有著一樣的喜愛和看法，於是我讀了道乾先生譯的杜拉斯的《情人》。
而這本書，在我不夠長久的三年書齡裡，被我看了五遍以上。這本書吸引人的不僅僅是它本有的內涵，還有道乾先生所賦予的，帶著中國文學的意蘊。而我也是存在著一些私心，《情人》中的女主是和一位中國男人在一起的，那除了杜拉斯的語言，用中國的文學語言，也總是再合適不過的。
這本書所講述的愛情，真實的可怕，這本書表現的人性也是真實的可怕，我喜歡杜拉斯的這種敘事方式，她不談論什麼好壞，只是心底的感受。那個女孩，她覺得適宜的裝扮，她做出的決定，她選擇的愛人。她明白她的虛榮與卑微，毫不掩飾的慾望與陰暗，很多事情她都不曾隱瞞，她一直都很脆弱，可是杜拉斯女士卻用一種意料之內又意料之外的方式，讓這隻刺蝟露出了她柔軟的肚皮。那個中國男人是真的愛著她的，而我想，儘管被壓抑，儘管不堪，儘管是欺騙，可是還是愛的，女孩也是愛著那個中國男人的。
可是，太晚了，在她還年輕的時候，一切就已經太晚了。
這本書不僅僅在講那個，會一直愛她愛到他死的情人，更多的是在講自己的人生，那些隱藏在心底裡無人知曉，又無處遁逃的。那些光明與黑暗交織的，無法忘記的曾經。
我從這本書裡得到的東西，很難去說的清楚，是一種不服輸的倔強，還是一種坦然面對自己的勇氣，亦或者是學會了與孤單的相處。
而我也總覺得很多的女孩子都應該看一看這本書。
