隨著人們自身素質提升，越來越多的事務都會使用到報告，報告包含標題、正文、結尾等。一聽到寫報告馬上頭昏腦漲？以下是小編收集整理的外語演講實習報告3篇，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
前言:為了更好的充實外語系學生專業知識，我於20xx年6月10參加外語學院特別為大三在校生提供次在了一次校見習的機會。這次我們見習為期兩週於20xx年6月23日結束。主要見習內容包括兩個部分，第一是翻譯20xx屆非外語專業同學的畢業論文摘要。第二是聽外貿實戰人員講座。這次見習的目的在於讓同學們瞭解翻譯的常識；提高對英語學習的認知，增強英語學習的綜合能力，從而全面鍛鍊。
見習過程
此次校內見習主要包括兩個過程，下面就兩個過程分別報告。
一．翻譯20xx屆非外語專業同學的畢業論文摘要
見習開始，我們首先接到指導老師的任務是翻譯10篇論文摘要，每個組員兩篇。其實剛開始接觸這種型別的翻譯任務，不免會有點不適應。首先，原版摘要中的句子很長。其次，有些句子根本找不到主語，也分不清各句子成分關係。為了更好地完成翻譯任務，必須反覆讀原文，讀懂原文想要表達的意思，然後才著手翻譯。在大家將自己的任務完成後，我們還專門找來了教室，分別討論各自的翻譯成果，修改不足的地方，然後修改完成後還要交到指導老師處檢查.
有關翻譯的第二次任務是在完成一次的基礎上，指導老師再次給每個小組發了20篇翻譯，也就是每個組員4篇翻譯，任務加重了.但是形式變了，上次的翻譯都是直接將20xx級同學的論文摘要翻譯成英語.而這次的任務是幫助他們修改已經翻譯成了英文的摘要.本來想著摘要都已經翻譯成英文了，應該會簡單很多.但實際上並不是我想象中的那麼簡單.原翻譯很多都是直譯，還有很多中國式英語，沒有考慮到英語表達習慣.我翻譯的論文摘要中還有一篇與直接用有道翻譯貼上過去的大同小異.所以，雖然是幫助修改原翻譯，但其實任務還是很重的.不過在一個星期的努力下，最後還是及時的完成了任務.
二. 聽外貿實戰人員的講座
本次見習除了參與翻譯論文摘要之外，另外一個重要部分就是聽一個外貿實戰人員的講座.這次講座的主講人是自貢一個外貿公司的高層領導，從事外貿工作已有十餘年，可謂外貿實戰經驗十分豐富.這次講座持續了大概兩個小時，內容涉
及到外貿過程中的各個環節比如，推銷，下單，合同，裝運等等.演講者還用到了“王婆賣瓜”等形象的比喻來闡述商品推銷環節。除此之外，他還列舉了很多曾經遇到過的事來當例子。最重要的是這次講座讓我們作為學習商務英語的學生更進一步的瞭解到所學專業知識和實際操作的聯絡。
見習體會
通過這次見習，我對自己的專業又有了更進一步的瞭解和認識。第一次較為真實的也學會了很多對以後走出社會從業有用的知識。主要的體會有以下幾個方面
首先，此次見習中，也使我們確實感受到了團隊精神的作用。每個人，生活在這個社會中，都必須隨時處於一個團隊中，不可能在，我們能夠順利完成此次見習，雖然老師要求我們單人完成翻譯見習工作，但畢竟自己的學識有限，所以與同學的交流與協作是分不開的。如果缺少了團隊精神，我們將是一團散沙，沒有凝聚力，成功的完成翻譯見習也就無從談起。這次翻譯見習，我們不僅從個人能力，業務知識上有所提高，也瞭解到了團隊精神、協作精神的重要性。相信，無論是今後的學習，還是工作，甚至是生活，我都會更加清楚，自己要什麼、該做什麼、該如何做，怎樣才能做好。
其次，豐富的翻譯材料，打開了我的視野，提高了我對英語學習和翻譯事業的深度認識。同時，我怕也認識到專業知識對做好翻譯工作的重要性和自身知識的不足。同時要逐步提高改善自己的知識結構。與翻譯事業面對面的接觸，讓我明確了以後學習的目標，我會在以後的日子裡，不斷朝著這個目標努力。總之，在本次見習中，我學到了很多很多，再次感謝老師的指導。在這漫無邊際的學海中，我將繼續努力學習下去。與此同時，本次翻譯實戰讓我真正的感覺到了英語翻譯的難度與責任，我們作為剛剛起步的初學者距離合格的翻譯者還有相當大的一段距離，需要學的知識真的還有很多，尤其是專業知識的欠缺，動手能力的不足等等，我也明白這些不是一天兩天就能彌補的，但我相信只要我堅持不屑的努力是可以不斷縮小差距的，我堅信自己能做到這些。人們常說；大學是個象牙塔。確實，學校與工作，學生與專家之間都存在著巨大的差距。但這次見習也為我們提供不少學習與瞭解翻譯者的機會，讓我在腦子裡對英語翻譯有個很清晰的概念，
再加上以後我們工作的經驗，定能在這條路創出自己的一片天空，能在這條道路上越走越遠。
最後，我還深刻的認識到作為一個大學生，我們在書本上學到的東西固然有用，而且是開展工作的基礎。但是，畢竟書本上的知識是死的，當我們運用到實際操作中的時候難免會遇到困難。因此，我們在平時的學習生活中要學會“死學活用”，將自己在學校裡面學習到的知識轉化到實際操作中去。
外語演講實習報告 篇2根據教學計劃，我們英語師範班於20xx年5月16日——5月20日到自己聯絡的中國小進行教育見習。就我個人而言，我選擇了自己的母校——南海黃岐中學，作為自己的見習單位。在黃岐中學七年級八年級級組的各位英語老師的指導和幫助下，我順利的完成了一週的見習工作，並且收到了良好的'效果。現將本次教育見習工作情況總結如下：
一、見習準備階段
為了確保教育見習工作順利進行，我們的老師在5月初就給予我們適當的指導，在課堂上討論教育見習的安排和指導工作，分發《教育見習方案》、見習生聽課記錄表，意見反饋表。確定了我們教育見習的基本內容、任務要求和工作方法，並且指導我們如何在見習期間抓住重點，完成見習任務。老師還要求我們在見習結束，對中國小英語課堂有一定的瞭解後，自己完成一份教案，把在見習期間學到的知識結合我們在課本學到的知識，充分應用到實踐中去。
教育見習，學校沒有為我們安排我們全班集體到同一間學校見習，而是讓我們自己聯絡學校，這確實能鍛同學們的交際能力。我很幸運地聯絡到了自己以前畢業的中學——**中學，這是一所很不錯的學校，在當地受到頗高的評價，它裡面的實驗班更是國小畢業生競相進入的班級。我聯絡了我以前的班主任，老師也很熱心的安排了我到八年級級組聽課，安排了我的同班同學到七年級級組聽課。很幸運的，我們遇到的老師都很熱心地讓我們去聽他們的課，並給予了我們聽課、記錄、講課的指導，讓我們愉快、充實地完成了我的見習工作。 準備工作都完成了，星期一早上我就來到了黃岐中學，開始我的見習工作了。
二、教育見習實踐過程
聽課。教育見習的主要目的是讓學生在指導教師的引導下，觀摩教師上課方法、技巧等。聽課是教育見習的主要內容。我院規定在一週的見習中需完成至少8課的見習任務。我在教師的安排指導下，分別對七年級、八年級英語專業課型為主，其他課型齊頭的方式。
外語演講實習報告 篇3實訓名稱：會話實訓
實訓人：王曉萌
指導老師：白國芳
實訓地點：圖書館 實訓報告
實訓時間：
實訓小組：王曉萌 肖賓 陶雪燕 位娜娜 王冰 魏曉雨 王玉潔
實訓目的：提高口頭表達技能，掌握各種交際表達能力，能在各種情景與語言環境中進行恰當地道的交談。
實訓內容：主題情景對話創作、演講。
實訓過程：2月13日：在指導老師的講解下確定實訓任務，明確實訓進度。
2月14日—2月17日：結合自身經歷，創作完成指導老師佈置的十 個主題場景所需要的10組對話。
2月20日—2月24日：按要求完成演講稿，進行脫稿演講。同時，對自己創作的對話進行脫稿角色扮演。在此期間，應同時完成實訓報告。
2月24日下午五點前，裝訂並上交實訓材料。
實訓總結：
轉眼間為期兩週的會話實訓已經接近尾聲了，通過這次實訓我學到了很多。在此之前，我一直覺得寫作並不是一件難事，情景對話更是不在話下，然而，通過這次實際操作，我深刻的體會到眼高手低一詞的含義。在實訓之前，對於老師平時佈置的作文，通常有種不在乎的情緒，以為只要沒大的語法錯誤就行了。對於句型的拿捏，句子的流暢程度，詞語的準確程度從來沒有過多的在意，總是說等考試好好寫就行了。通過這次實訓對情景對話的創作和演講稿，我深刻體會到，一篇好的文章，不是能應付出來的，這需要多方的查詢資料。對於詞語的選用也需要比較、篩選。就像這次的演講稿，有些句子就是找不到合適的表達，怎麼說都覺得不如人意，我也明白，寫作水平的提高不是一朝一夕就能完成的，如果不從平時就開始積累，而指望突擊就有一個大的飛躍，這真的是天方夜譚。這次實訓告訴我不能再像以前一樣不注重這塊兒了，不然只能在原地踏步。
再說對話與演講稿的展示，這為我們正音和口語水平的提高提供了一個平臺，讀英語和說英語是兩個完全不同的概念，英語考試好的人不一定口語就好，這裡面最為關鍵的一環就是交流。學習語言的主要目的就是為了交流，只學習不交流那就失去了學習的意義。然而，在我們平時的學習中，最欠缺的也就是交流了。所以致使很多同學學到的不過是啞巴英語而已。因此，這次實訓正是為同學們提供了說英語的平臺。這次實訓，不僅增加了學生敢於上臺表演的勇氣，而且也對同學們口語水平的提高有極大幫助。
對我個人而言，一直以來我是想提高自己的口語水平，但是一個人有時候就算是發音錯誤也全然不知，所以，自己一個人唯恐走入誤區。但這次實訓，組員之間可以相互幫助，發現不足，共同進步。而且每個小組都有指導老師發現箇中不足，使我們得以改善，得以進步。對於這種教學模式，我覺得對促進學生作文水平和口語水平的提高作用是不可言喻的。
同時，通過這次實訓，我意識到我的英語，無論是寫作、口語或是其它方面，都有很大的欠缺，讓我清楚的意識到下一步我必須有所行動，不能僅僅停留在應付考試上，不是為了考試而學，我需要端正自己的學習態度，分清主次，必須清楚的明白考試是次要的，學到東西才是主要的。
在這即將結束的實訓中，我卻已經開始懷念實訓這兩週的生活。我深深地感謝指導老師為我們提供的指導和幫助，和小組之間的互幫互助，同時同時也愛上了我的實訓地點——圖書館。我期待下次的實訓機會。但無論實訓中還是實訓後，我會牢記實訓教會我的，在以後的學習生活中，也會像實訓一樣，不斷豐富自己的知識，提高自己的口語水平。最後，再次感謝指導老師的幫助。
