才华斋
首页
言语
金融
互联网计算机
医学
学位
职场
文艺体育
范例
当前位置:
才华斋
>
英语
>
英语笔译
>
英语笔译
英语散文谈阅读中文欣赏
2017-03-26
《Howtoread》是英国女作家、文学批评家和文学理论家,意识流文学代表人物艾德琳·弗吉尼亚·伍尔芙的作品,她被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。下面跟小编一起来欣赏这篇文章的中文版本吧。Howtoread谈阅读Virg...
笔译技巧:翻译插入结构
2019-09-26
形容词词组作插入结构,一般翻译为…的是,…这样的结构,放在其修饰的句子前面翻译。下面是小编分享的插入结构的笔译方法,希望能帮到大家!笔译技巧:插入结构的翻译方法形容词短语作插入语形容词词组作插入结构...
英译散文赏析《书房》
2017-03-26
书房,是读书人心目中的一个私人领地,一个精神家园,一个智慧的世界。下面是小编分享的英译散文《书房》赏析,欢迎大家阅读!书房MyStudy何为Hewei张培基译书房,是读书人心目中的一个私人领地,一个精神家园,一个智慧的世界。到...
如何翻译法律文件中的长句
2015-12-13
做翻译,最难处理的莫过于长句。这里所谓的长句,不单纯就句子的长度而言,而且是指语法结构比较复杂、从句和修饰语较多、包含的内容层次在一个以上的句子。鉴于法律文件的目的、性质和文体特征,其长句出现的频率远远高于其...
冰心《话说短文》英译赏析
2017-03-26
我们伟大的祖国,是有写短文的文学传统的。那部包括上下数千年的《古文观止》,上起东周,下迄明末,共选辑文章220篇有几篇是长的?下面是小编分享的英译散文《话说短文》,欢迎大家阅读!话说短文AChataboutShortEssays冰心Bing...
笔译者应该要看的文章
2017-03-26
引导语:今天小编整理的.文章都很适合阅读哦,希望可以帮助大家提高自己的阅读能力。easinglysophisticatedterroristattacksinBangladeshhavetargetedforeigners,secularbloggersandotheractivists,aswellasmembersofrel...
余光中朋友四型英文版欣赏
2019-02-14
一个人命里不见得有太太或丈夫,但绝对不可能没有朋友。下面是小编分享的余光中散文《朋友四型》英译赏析,欢迎阅读!余光中《朋友四型》英文版:Friends:TheFourCategoriesApersonmayhavenowifeorhusbandintheirlifetime,b...
笔译技巧之英语代词的翻译技巧2017
2017-03-26
英语代词在语篇中使用频率远远高于汉语代词,有人称代词、非人称代词、关系代词等等。有时一句话中出现几个代词,这就给中国人带来极大的困扰。若译者不能辨清指代关系,就会掉人陷阱。笔者以人称代词、非人称代词、关系代...
贾府四姐妹判词英译赏析
2017-03-26
《红楼梦》中贾府的姐妹们都以春来命名,分别是元春、迎春、探春、惜春。下面是这四位的判词英译赏析,欢迎阅读!元春判词二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。三春争及初春景,虎兔(兕)相逢大梦归。杨戴版:Fortwentyyearsshearbi...
英语笔译的院校选择
2017-03-26
本文整理出了开设英语笔译专业的各院校的排名、分数线、报录比、考试科目等内容。如果你还没有决定报考哪所学校,希望在对比院校的以上各项因素后,能够确定报考的范围。随着全球化程度的加深,中国与各国的经济贸易文化等...
如何翻译动词的时态和语态
2014-12-14
英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要,动词时态的理解和表达是觉得译文是否顺畅达意的关键,如果我们不注意这个问题,就会造成对原文的误解。动词的时态和语态(一)动词的时态英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要,动词时...
白马湖之冬英译赏析
2017-03-27
在我过去四十余年的生涯中,冬的情味尝得最深刻的,要算十年前初移居白湖的时候了。下面是小编整理的《白马湖之冬》英译赏析,欢迎大家阅读!夏丏尊·《白马湖之冬》XiaMianzun·WinterinWhiteHorseLake|译文摘...
中译英笔译十个微技巧
2014-12-14
在进行英语翻译的过程中,对于英语以及其它语言的历史文化背景要有全面的了解,对同一时期下不同阅读人群的读写习惯也要有一定的了解。一、句子成分问题1.中文句子无主语:【对策】被动语态、祈使句(+and)、固定句型(It/Th...
红楼梦林黛玉和薛宝钗判词的英译赏析
2017-03-27
红楼梦中你是喜欢木石前盟还是金玉良缘?下面是这两个姻缘里的女主角:林黛玉和薛宝钗的判词的英译赏析,欢迎阅读!林黛玉和薛宝钗判词可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。杨译:Alasforherwifelyvirtue,Herwittos...
老舍散文养花英译赏析
2017-03-26
我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开的大小好坏都不计较,只要开花我就高兴。下面是小编分享的英译散文《养花》赏析,欢迎大家阅读!养花OnGrowingFlowers老舍LaoShe我爱花,所以也爱养花。我可还没成为养花专家,因为没有工...
朱自清背影英译赏析
2017-03-26
朱自清的《背影》这篇文章,大家都不陌生。下面是这篇文章的英语译文赏析,欢迎阅读!背影TheSightofFather’sBack朱自清ZhuZiqing我与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父亲的差使也...
散文高出何处有英译赏析
2017-03-26
高处一无所有。你所能看到的,只有你自己,只有‘个人’被放在天地间的渺小感,只有想起千古英雄的悲激心情。下面是小编分享的英译散文赏析《高出何处有》,欢迎大家阅读!高出何处有FortheMountaintop张晓风ZhangX...
英语笔译小故事
2016-05-21
同一栋房子,对于大小三个人有三个看法。为什么呢?看小编准备的英语小故事你就知道了。英语笔译小故事:眼见为实Onedaythekingofanimalsaskedacattoseehowhispalacewasbuilt.Afterafewhours,thelittlecatcamebackandsaid...
散文秋天的怀念中英双语
2017-03-26
这是一篇作者在秋天触景伤情,怀念母亲的文章,有中英两个版本,欢迎阅读!秋天的怀念FondMemoriesofAutumn史铁生ByShiTiesheng双腿瘫痪后,我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵,我会突然把面前的玻璃砸碎;听着听着...
陶渊明桃花源记英译赏析“双语”
2017-03-26
桃花源记是我们国小时期必背的文言文之一,大家还记得怎么背吗?下面是小编分享的林语堂翻译成英文版本的桃花源记。欢迎阅读!桃花源记——陶渊明ThePeachColony(译者:林语堂)晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路...
十句最具创意的英语翻译
2017-03-26
翻译的时候我们大多会选择直译,但有时候意译会有意想不到的好效果。瞎忙忙时小编分享的十句最有创意的英语翻译,欢迎阅读!Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt.剽悍的人生不需要解释。...
吴冠中上海街头英译欣赏
2017-03-26
上海是一个神秘的地方,人说上海人滑头,有人说上海人聪明灵活,我同意后一种看法。从饮食烹调到糖果点心,从轻工产品到服装样式,都体现了聪明灵活。下面是吴冠中《上海街头》的英译欣赏,准备学习英语笔译的大家可以参考看看。...
初级笔译备考8条锦囊妙计
2017-03-26
1.字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。普...
英语笔译长句转换规律
2021-01-29
一般说来,英汉两种语言主要区别在于形合和意合。英语由于有众多的连接方式,句法结构上可以叠床架屋,盘根错节,句式显得非常复杂、冗长但却又非常严格、完整。这些常用的连接方式有:1、连词,可以引导出多种主从复合句;2、动...
散文汉译英佳作赏析:小麻雀
2020-02-10
雨后,院里来了个麻雀,刚长全了羽毛。它在院里跳,有时飞一下,不过是由地上飞到花盆沿上,或由花盆上飞下来。下面是小编分享的老舍的散文《小麻雀》的英译赏析,欢迎阅读!小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨后,院里来了个麻雀,刚...
上一页
2
3
4
下一页
热文推荐
1
【必备】人生哲理语录集锦65句
2
2021年简单的励志名句锦集66条
3
【精品】国中三年作文汇编十篇
4
诗经·小雅·伐木篇及译文赏析
5
先进班主任个人先进事迹
6
中班健康我的五个宝教案
7
关于写景四年级作文300字四篇
8
国小六年级毕业典礼讲话稿14篇
9
精选我学洗碗的作文八篇
10
【精华】2022年人生哲理的语录摘录67条
11
2023年常用励志名句集合99条
12
2015年成考专升本语文课文讲解:《国殇》
13
东北财经大学排名
14
爱情诗歌大全经典赏析
15
高三激励的演讲稿(通用31篇)
猜你喜欢
1
医药学术邀请函范文
2
托业考试经验分享
3
实用的科长竞聘演讲稿3篇
4
关于人力资源部演讲稿模板汇总9篇
5
【推荐】国中满分作文汇总七篇
6
丢失物品检讨书15篇
7
九年级毕业典礼讲话稿集锦15篇
8
高尔夫左曲球和右曲球技巧
9
关于副主任竞聘演讲稿(精选18篇)
10
我心爱的存钱罐作文(通用46篇)
11
老人冬季保健的注意事项指导
12
软件产品销售代理合同(通用4篇)
13
现场的英文怎么说
14
描写让位的作文
15
简洁的爱情精美句子集合88句
友情链接
:
明星发型
健康
海钓
塑形
颁奖词
个人理财
穿衣搭配
旅游
数码
企业文化
世间
开运
微信名字微信昵称
美食菜谱
减肥吃什么
流行发型
影视
新生儿喂养
少数民族的传统节日
游戏攻略
感冒食谱
手游制作
网络生活
农村创业骗局
自制奶茶
狮子座和什么座最配对
家居装饰
教师之家
客厅装修图
游戏经验分享
实用文案
搞笑语录
营养百科
饮食指南
中国传统文化
孕妇饮食
天气谚语
养颜护肤
八年级语文作文
身体健康
多肉图谱
观后感
艺术摄影
行政公文
个人简历
唐代诗词
范本
明星发型
健康
海上钓鱼
塑形
颁奖词
理财小知识
服装搭配
旅游