到了年末，各種聚會邀請紛至沓來。比如說——年會。今天，就給大家介紹幾句年會上用得著的日語。
1、開席篇
皆さんこの一年間本當にお疲れ様でした。
這一年大家都辛苦了。
今年は暗いニュースもありましたが、皆さんといっしょにがんばれば、來年はきっと良い年になると思います。
今年雖然有些不順的事情，但是隻要大家齊心協力，一定能夠度過難關。明年會更加美好。
今日は、みなさんの日頃の苦労をねぎらい、ごちそうを用意しましたので、十分に楽しんで下さい。
今天，為了慰勞大家，準備了美酒佳餚，請大家盡情享用。
では、グラスを持って下さい。乾杯!
那麼，大家舉起酒杯。乾杯!
2、敬酒篇
部長、この一年お世話になりました。一杯乾杯させて下さい。
部長，這一年深得您的'關照，我想敬你一杯。
はい。でも今日は飲み過ぎたので、半分でもいいですか?
好。不過今天我已經喝多了，喝一半行嗎?
もちろんいいですよ!私は飲み幹しますが、部長は適當でいいです。
當然可以!我先乾為敬，部長您隨意吧。
3、寒暄篇
君のプランは高い評価を受けているよ。
你的方案得到了很高的評價喲!
新規の顧客獲得成功、おめでとう!
恭喜你獲得了新客戶!
君の働きぶりは素晴らしい!
你的表現很出色啊!
皆さんの努力のお陰で、今年我社は大きな業績を上げることが出來ました。
經過大家的努力，今年我們公司取得了很好的成績!
彼らの真剣で責任感のある態度は、見習うに値するものです。
他們認真負責的態度，非常值得大家學習。
今後も引き続き頑張ります!
我今後也會繼續努力的。
