萬聖節英語小故事

萬聖節到了，yjbys小編給大家準備了關於萬聖環節的小故事，一起來看看吧!

One story about Jack，an Irishman，who was not allowed into Heaven because he wasstingy with his money.

關於萬聖節有這樣一個故事。是說有一個叫傑克的愛爾蘭人，因為他對錢特別的吝嗇，就不允許他進入天堂，而被打入地獄。

So he was sent to hell. But down there he played tricks on the Devil (Satan)， so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.

但是在那裡他老是捉弄魔鬼撒旦，所以被踢出地獄，罰他提著燈籠永遠在人世裡行走。

Well，Irish children made Jack's lanterns on October 31st from a large potato or turnip， hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside.

在十月三十一日愛爾蘭的孩子們用土豆和蘿蔔製作“傑克的燈籠”，他們把中間挖掉、表面上打洞並在裡邊點上蠟燭。

And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the Druid god Muck Olla.

為村裡慶祝督伊德神的萬聖節，孩子們提著這種燈籠挨家挨戶乞討食物。

The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or "Jack of the lantern，" abbreviated as " Jack-o'-lantern" and now spelled "jack-o-lantern."The traditionalHalloween you can read about in most books was just children's fun night.

這種燈籠的愛爾蘭名字是“拿燈籠的傑克”或者“傑克的`燈籠”，縮寫為Jack-o'-lantern 。現在你在大多數書裡讀到的萬聖節只是孩子們開心的夜晚。

Halloween celebrations would start in October in every elementary school.

在國小校裡，萬聖節是每年十月份開始慶祝的。

Two men were walking home after a Halloween party and decided to take a shortcut through the cemetery just for laughs.

萬聖節派對過後，兩男人圖個樂呵，打算抄近路穿過墓地回家。

Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.

走到墓地中央時，他們被從迷霧中傳來的“答、答、答”聲驚嚇到了。

Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

正當兩人害怕得渾身顫抖時，他們看到是個老頭拿著鐵錘和鑿子，在一塊墓石上鑿著什麼。

"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "You scared us half to death -- we thought you were a ghost! What are you doing working here so late at night?"

“哇塞，先生，”其中一人喘了口氣說，“你把我們嚇得半死啊，我們還以為遇上鬼了呢!那麼晚了你在這裡做什麼?”

"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!"

“那幫白痴!”老頭抱怨道，“他們把我名字拼錯啦!”

Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar. It was originally a pagan holiday, honoring the dead. Halloween was referred to as All Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago。

10月31日是萬聖節，這也是凱爾特歷的最後一天。萬聖節起初是一個異教徒的節日，紀念死去的人。萬聖節源於聖徒日前夜，始於2000多年前。

All Hallows Eve is the evening before All Saints Day, which was created by Christians to convert pagans, and is celebrated on November 1st. The Catholic church honored saints on this designated day。

聖徒日前夜是聖徒日的前一天晚上，聖徒日在11月1日，是基督徒開創的節日，用來勸說異教徒皈依基督，天主教堂在這一天紀念聖徒們。

While there are many versions of the origins and old customs of Halloween, some remain consistent by all accounts. Different cultures view Halloween somewhat differently but traditional Halloween practices remain the same。

儘管關於萬聖節的起源和舊俗有很多不同的看法，但有一些是被所有人接受的。不同文化看待萬聖節總是有點不同，但是傳統的萬聖節做的事情都是一樣的。

Halloween culture can be traced back to the Druids, a Celtic culture in Ireland, Britain and Northern Europe. Roots lay in the feast of Samhain, which was annually on October 31st to honor the dead。

萬聖節文化可以追溯到德魯伊教，這是一種愛爾蘭、北歐和英國的凱爾特文化，根植於Samhain節的慶祝活動，Samhain節於每年的10月31日紀念逝者。

Samhain signifies "summers end" or November. Samhain was a harvest festival with huge sacred bonfires, marking the end of the Celtic year and beginning of a new one. Many of the practices involved in this celebration were fed on superstition。

Samhain節說明夏天結束或者十一月，是一個豐收的節日。在Samhain節會燃起神聖巨大的篝火，標誌著凱爾特一年的結束和新一年的開始。一些做法因為迷信被加入慶祝活動中。

The Celts believed the souls of the dead roamed the streets and villages at night. Since not all spirits were thought to be friendly, gifts and treats were left out to pacify the evil and ensure next years crops would be plentiful. This custom evolved into trick-or-treating。

凱爾特人相信死者的靈魂會在夜裡出沒在街道和村莊 。因為他們認為不是所有的靈魂都是友善的，所以就把禮物和好吃的留在外面安慰惡靈來確保來年的莊稼可以豐收。這種習俗演變成了trick-or-treating。