當前位置:才華齋>外語>俄語>

俄語常見形近詞的區別

俄語 閱讀(4.93K)

導語:經常會碰到一些詞,看似很像意義卻有很大差別,正確運用當然就很重要了,YJBYS小編整理了一些筆記,希望對俄語興趣的人有用。

俄語常見形近詞的區別

1、бедный:貧窮的、貧乏的;可憐的、不幸的;普通的

бедственный:充滿災難的、困苦的

2、бережный:細心的、關懷的、愛護的

бережливый:節約的、節儉的

3、больной:病人;чем 生病的;虛弱的;非常不願提及的問題

больничный:醫院的

болезненный:有病的、常患病的;疼痛的、痛苦的

4、бывший:原先的、從前的、前任的

бывалый:老練的、有經驗的;常有的、習見的

былой:昔日的、以往的

5、водный:水上的、成份中有水的

водяной:水生的、水力發動的

водянистый:水份過多的

6、волевой:強有力的、意志的

вольный:自由的、獨立的、自主的、任意的

7、волновой:движущийся волнами идущий волнами

волнистый:похожий на волны волнообразный

8、вражеский:敵人的、敵方的、敵軍的

враждебный:敵對的、仇恨的、有敵意的

9、надеть:что на кого(自己穿)

одеть:кого(給別人穿)

10、вечный:永久的、永恆的;長期的、無限期的;經常的

вековой:世紀的;古老的、歷來的

11、великий:偉大的、巨大的'、莫大的

величественный:(形容步態、姿態)隆重的、莊嚴的;輝煌的、雄偉的

12、высокий:高的、聲音響亮的;高質量的;重要、有影響的

высший:最重要的;最高的;高等的

13、глубокий:內容深刻的;達到最高程度的;很晚的

глубинный:深處的;離……非常遠的;隱藏的;邊遠的

14、двойной:兩倍、由同種部分組成

двоякий:雙重的,兩種的

двойственный:兩面派的

15、деловой:工作(業務)上的;精明能幹的;認真對待工作的

дельный:善於工作的

деловитый:精明強幹的;有實踐能力的

деляческий:事務主義的