一般西方男人和一般東方女人的豔遇觀念是不一樣的。我在搭大型風帆航行到法屬新喀里尼西亞群島之後才領會到。
新喀里尼西亞群島的位置，差不多是在紐西蘭的右上方，索羅門群島的上方，總之是在汪洋大海之中，從臺灣直飛也要九個小時，本來是方便遠從法國到新喀里尼西亞度假的人所開闢的直航航線，臺北是中途停靠站，很可能是因為營運的狀況不佳，所以不久就停航了。現在要到那裡，必然複雜多了，否則，那真是一個與世無爭的天堂般的島嶼。
像南太平洋的生物進化，因為天敵比較少，還有人為的破壞沒有那麼古早，所以還可以看到一些遠古時代的生物，最重要的是他們還是活的，並不是化石，必須說比正常男子的手掌攤開來還大的鸚鵡螺，就只有在該地的水族館找得到。
一搭上了豪華帆船，吃喝玩樂就全在船上，說實話，船上的生活自成一個世界，跟你在那一個國家完全無關，觀光客們像一群被飼養得很好的`豬，最精彩的還是下車後你到了哪裡。在新喀里多尼亞時，下船地點多半是在人煙稀少的島嶼，土著們悠閒的在椰子樹下晒太陽，說著只有他們自己能懂的語言，完全不在乎外面的世界進化到什麼程度，他們繼續淨化著自己的生活。
小島上也有幾個想要遺世獨立的法國人所蓋的小別墅，在兩棵樹中間編一個吊床，兀自觀賞著藍天白雲，傾聽海浪的聲音，生活的美學就在其中慢慢的醞釀成一首寂靜的香頌。
下船的時間非常簡短，使人戀戀不捨，船上的時間又太過漫長，於是就變成了豔遇的溫床，這無聊的必然不是航程只有幾天的遊客，而是船上的歌舞秀演員兼服務人員。我就是在晚餐時遇到李奧的，他是法裔的加拿大人，除了要負責吧檯的工作之外，還必須管理晚上做秀時的燈光，自己也能歌善舞，我和他聊了幾句之後，在某日晚餐，他跑來找我，用各種明示，希望我把位子挪到他對面，把本來坐在我對面的女士拋在一旁。
我對面的女士覺得很不好意思，對我說：去陪他吧！
忘了跟他聊了些什麼，總之，他告訴我，明天晚餐後的秀他負責鋼琴獨奏，他願意為我彈奏一曲，我希望聽些什麼呢？我隨口說，就endlesslove吧！他點點頭。頓時我覺得受寵若驚，吃完晚餐之後，我彷彿聽到他小聲的說：他的房間在幾號，等一下沒事可以去找他....彷彿，是因為我喝了兩杯紅酒，再加上船身在大風浪中的劇烈搖盪，已經頭昏腦脹。
第二天晚上，他並沒有彈奏那首歌，好像也忘記曾經認識我；後來我才恍然明白，原來，是因為我沒到他房間找他....
所謂豔遇，東方女人的字典裡是，有人追求我；西方男人的解讀是，她願意與我一夜風流。
有位到法國讀書的朋友，有一段有趣的經歷。她第一次在巴黎街頭左顧右盼時，遇到一位非常有氣質的法國年輕男子向她搭訕，問她，一起喝咖啡好嗎？她同意了，喝咖啡時，兩人從法國文學到法國電影聊得很投機，喝完咖啡之後，有一句奇怪的話語湧進她的耳裡你家還是我家？
她滿臉狐疑的看著那個溫文儒雅的男子，那男人也驚訝地看著她。後來才對她解釋道，在巴黎，如你答應和一個陌生男人喝咖啡，等於同意和他上床，媽媽咪呀。她怕被笑是鄉巴佬，遲疑了一下，像對付推銷員般的說：那你留名片給我，我考慮看看。該男子竟然是國立圖書館的職員呢。
電腦和跨國連鎖店似乎在促進世界大同，但在戀愛用語的解析上，不只是男女大不同，國情也完全不同，對東方女人來說，咖啡桌與床，實在有相當遠的距離啊。
