篇一：中英文自我評價簡歷
本人個性穩重、為人誠懇、具有強烈的責任感；
積極主動、獨立工作能力強，同時具有良好的協調能力和團隊合作精神；
具有吃苦耐勞精神和良好的交際技能，可以適應在多元文化環境和不同的團隊中工作； 學習能力強並且樂意接受別人的批評指點。我相信自己的才能，並堅信自己能夠成功,而且希望能將自己最熱血的青春奉獻給公司與公司一同成長。
I am a sincere man, have a stable personality and a high sense of responsibility; Initiative，independent, and have coordination skills and teamwork spirit;
prepared to work hard , have good communication skills and Work well with a multi-cultural and diverse work force
strong ability to learn, glad to accept other’s guidance and criticism. Studious nature and dedication are my greatest strengths. Have strong determination to succeed. All I want is to progress together with company during my burning youth.
篇二：簡歷中自我評價部分的內容中英文對照
簡歷中自我評價部分的內容中英文對照 Mature，dynamic and honest．
思想成熟、精明能幹、為人誠實。
Excellent ability of systematical management．
有極強的系統管理能力。
Ability to work independently，mature and resourceful． 能夠獨立工作、思想成熟、應變能力強。
A person with ability plus flexibility should apply.
需要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 個性穩重、具高度責任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force.
能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。
Bright，aggressive applicants.
反應快、有進取心的應聘者。
Ambitious attitude essential．
有雄心壯志。
Initiative，independent and good communication skill．
積極主動、獨立工作能力強，並有良好的交際技能。 Willing to work under pressure with leadership quality．
願意在壓力下工作，並具領導素質。
Willing to assume responsibilities.
應聘者須勇於挑重擔。
Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.
思想成熟、上進心強，並具極豐富的人際關係技巧。 Energetic，fashion-minded person.
精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude.
開朗成熟。
Strong determination to succeed．
有獲得成功的堅定決心。
Strong leadership skills．
有極強的領導藝術。
Ability to work well with others.
能夠同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
上進心強又可靠者，並且身體健康、性格開朗。
The ability to initiate and operate independently.
有創業能力，並能獨立地從業。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很高的.領導藝術和很強的集體精神。
Be highly organized and efficient．
工作很有條理，辦事效率高。
Willing to learn and progress．
肯學習進取。
Good presentation skills.
有良好的表達能力。
Positive active mind essential．
有積極、靈活的頭腦。
Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善於同各種人員打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
有積極的工作態度，願意和能夠在沒有監督的情況下勤奮地工作。 Young，bright，energetic with strong career-ambition.
年輕、聰明、精力充沛，並有很強的事業心。
Good people management and communication skills. Team player.
有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發揮帶頭作用。
Able to work under high pressure and time limitation.
能夠在高壓力下和時間限制下進行工作。
Be elegant and with nice personality.
舉止優雅、個人性格好。
With good managerial skills and organizational capabilities.
有良好的管理藝術和組織能力。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
主要必備素質是吃苦耐勞精神好、學習能力優、事業心強和身體棒。 Having good and extensive social connections.
具有良好而廣泛的社會關係。
Being active, creative and innonative is a plus.
思想活躍、有首創和革新精神尤佳。
With good analytical capability.
有較強的分析能力
篇三：中英文對照-自我評價用語
自我評價用語
A person with ability plus flexibility should app1y.
需要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
個性穩重、具高度責任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force.
能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。
Bright，aggressive applicants.
反應快、有進取心的應聘者。
Ambitious attitude essential．
有雄心壯志。
Initiative，independent and good communication skill．
積極主動、獨立工作能力強，並有良好的交際技能。
Willing to work under pressure with leardership quality．
願意在壓力下工作，並具領導素質。
Willing to assume responsibilities.
應聘者須勇於挑重擔。
Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.
思想成熟、上進心強，並具極豐富的人際關係技巧。
Energetic，fashion-minded person.
精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude.
開朗成熟。
Strong determination to succeed．
有獲得成功的堅定決心。
Strong leadership skills．
有極強的領導藝術。
Ability to work well with others.
能夠同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent
health and pleasant
personality.
上進心強又可靠者，並且身體健康、性格開朗。
The ability to initiate and operate independently.
有創業能力，並能獨立地從業。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很高的領導藝術和很強的集體精神。
Be highly organized and effecient．
工作很有條理，辦事效率高。
Willing to learn and progress．
肯學習進取。
Good presentation skills.
有良好的表達能力。
Positive active mind essential．
有積極、靈活的頭腦。
Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善於同各種人員打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。
有積極的工作態度，願意和能夠在沒有監督的情況下勤奮地工作。
Young，bright，energetic with strong career-ambition.
年輕、聰明、精力充沛，並有很強的事業心。
Good people management and communication skills. Team player.
有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發揮帶頭作用。
Able to work under high pressure and time limitation.
能夠在高壓力下和時間限制下進行工作。
Be elegant and with nice personality.
舉止優雅、個人性格好。
With good managerial skills and organizational capabilities.
有良好的管理藝術和組織能力。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition
- 中國最先進的大學生互動求職平臺
and good health.
主要必備素質是吃苦耐勞精神好、學習能力優、事業心強和身體棒。
Having good and extensive social connections.
具有良好而廣泛的社會關係。
Being active, creative and innonative is a plus.
思想活躍、有首創和革新精神尤佳。
With good analytical capability.
有較強的分析能力
工作能力英漢對照
Mature，dynamic and honest．
思想成熟、有活力、為人誠實。
Excellent ability of systematical management．
有極強的系統管理能力。
Ability to work independently．
能夠獨立工作。
A person with ability plus flexibility should apply.
需要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
需要個性穩重、具高度責任感的人。
Work well with a multicultural work force.
能夠和不同文化的人一起出色地工作。
Bright，aggressive applicants.
開朗、有進取心的應聘者。
Ambitious attitude essential．
要有雄心壯志。
Willing to work under pressure with leadership quality．
願意在壓力下工作，並具領導素質。
Willing to assume responsibilities.
應聘者須勇於挑重擔。
Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.
思想成熟、上進心強，並具有豐富的人際關係技巧。
Energetic，fashion-minded person.
精力旺盛、思想新潮的人。
Strong determination to succeed．
有獲取成功的堅定決心。
Strong leadership skills．
有極強的領導才能。
Ability to work well with others.
能夠和他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
圖片已關閉顯示，點此檢視
需要上進心強、可靠、身體健康和性格開朗的人。
The ability to take initiative and operate independently.
積極主動、並能獨立工作的人。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
有很強的領導才能並具很強的集體精神。
Be highly organized and efficient．
工作很有條理，辦事效率高。
Willing to learn and progress．
肯學習進取。
Good presentation skills.
有良好的表達能力。
Positive active mind essential．
思想不消極、頭腦靈活。
Ability to deal with personnel at all levels effectively。
善於同各種人員打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。 有積極的工作態度，願意並能夠在沒有監督的情況下勤奮地工作。
Young，bright，energetic with strong career ambition.
年輕、聰明、精力充沛，並有很強的事業心。
Good people management and communication skills. Team player.
有良好的人員管理和交際能力。有集體合作精神。
Be able to work under high pressure and time limitation.
能夠在高壓力下並有時間限制的條件下工作。
Be elegant and with nice personality.
舉止優雅、個人性格好。
With good managerial skills and organizational capabilities.
有良好的管理藝術和組織能力。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
主要必備的素質是能吃苦耐勞、學習能力強、有事業心並且身體健康。
Having good and extensive social connections.
具有良好而廣泛的社會關係。
Being active, creative and innovative is a plus.
思想活躍、有首創和革新精神尤佳。
With good analytical capability.
有較強的分析能力。
求職信常用語句：敘述個人的能力
1. I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
我是一個優秀的會計員，同時深信對英文頗為熟練。
2. For the past five years, I have been engaged as a correspondence clerk.
在過去三年，本人一直擔任對外書信主稿。
3. I am able to take dictation in English and trancribe them rapidly into Chinese.
我會英文的口授筆記，同時能立即將其改寫成中文。
4. For the pst three years, I have served as a private secretary to Mr. T. Tang whom you know well, and whose public works have been heralded all over Hong Kong.
在過去三年，本人一直擔任唐悌先生的祕書。對於唐悌先生，閣下必定知悉，同時唐先生的事業早已為市民所熟知。
5. Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
本人對公司一般業務非常熟悉。如有機會為貴公司服務，本人相信，對一般事務必能勝任愉快。
6. I ahve received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.
本人接受英文教育，同時略通西班牙文。大學時，我選修了一門西班牙文。
7. I have been at the City Commerical College, where I have acquired a knowledge of English, mathematics and elementary busienss practice.
本人曾在城市商專學英文、數學以及初級商業實務。
8. I have just left school, but have a good knoledge of English.
本人雖剛離開校門，但對英文頗有基礎。
9. I can write shorthand at the rate of 120 words per minute, and typewriting at 55 words English 本人能速記，每分鐘速度為120字，英文打字則每分鐘55字。
10. I have received a good education, and know English, Spanish and shorthand.
11. I have a fair knowledge of shorthand, and can write ninety words per minute.
本人熟悉速記，每分鐘速度90字。
12. At school I won a schoarship and the first prize in speech contest.
求學中，我曾獲得獎學金及演講比賽冠軍。
圖片已關閉顯示，點此檢視
13. I am a graduate of Hong Kong University, and have in addition the M. A. degree from UCLA. 本人畢業於香港大學，並在加州大學獲得文學碩士學位。
14. I am just over twenty-four years ofage and have left school about two months ago, during which time I have been striving to make myself proficient in shorthand, and typewriting, and have attained a speed of ninety and sixty words a minute respectively.
本人剛滿24歲，兩個月前離開校門，求學期間努力於速記與打字，現在速記及打字各為每分鐘90字與60字。
15. Since leaving school, I have attended the Typewriting and Shorthand classes, and hve now attained a speed of fifty and ninety words respectvely.
離開學校後，我參加速記與打字班，而今已達到打字50字，速記90字的速度。
16. I am at present a trainee in the Liner Shipping Company.
我現在大丸船運公司服務，任見習員。
17. I am a graduate of Yu Da Commercial School, and hve recently completed the business course at the T. Unviersity of Commerce.
本人畢業於玉達商校，日前即修完T大商業科。
18. My education is as follows: A full, three year commercial course in the U-D High School. From this school I graducated with honour in June, 1975.
我的學歷如下：育達高中畢業，修完三年課程，商科，1975年6月從這個學校的商科畢業，成績優等。
19. I have a good knowledge of bookkeeping by double-entry.
本人對聯單記帳十分熟練。
20. For all the time I was in their employ, I had the sole charge of their correspondence.
在該公司服務時，本人負責全部對外通訊。
